Leping

1

HANKELEPING NR 1.11-9/2037-1

POLITSEI- JA PIIRIVALVEAMET, mida esindab peadirektori 20.02.2014 käskkirja nr 1.1-

1/63 ja peadirektori asetäitja varade alal 29.12.2017 käskkirja nr 1.9-5.4/97t alusel

varahaldustalituse juhataja Seila Hõbe logistikabüroo juhi ülesannetes, (edaspidi hankija) ühelt

poolt, ja

MTÜ PAREM ÕPPIMINE, mida esindab põhikirja alusel juhatuse liige Ene Vinter-van

Vierssen, teiselt poolt (edaspidi täitja),

edaspidi ka pool või pooled, sõlmisid alljärgneva hankelepingu (edaspidi leping):

1. Lepingu sõlmimise alus ja ese

1.1 Leping sõlmitakse riigihangete seaduse § 14 lõike 2 punkti 3 alusel lähtudes täitja poolt

31.08.2018 esitatud hinnapakkumuse alusel.

1.2 Hankija sõlmib lepingu täitjaga, tuginedes täitja pakkumusele ning eeldades heas usus täitja

professionaalsust ja võimekust lepingut nõuetekohaselt täita. Alltöövõtjate kasutamise

korral jääb lepingu nõuetekohase täitmise eest hankija ees vastutavaks täitja.

1.3 Lepingu punktis 1.4 nimetatud teenuse tellimist rahastatakse Varjupaiga-, Rände- ja

Integratsioonifondi projekti nr AMIF2018-9 „Tugiteenused rahvusvahelise kaitse

taotlejatele ja tagasipöördujatele“ (toetuslepingu nr 16-79/146-1 vahenditest, mis on saadud

Euroopa Liidult Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi kaudu ja Eesti Vabariigi

Siseministeeriumilt.

1.4 Lepingu esemeks on psühholoogi teenuse osutamine rahvusvahelise kaitse taotlejatele ja

ebaseaduslikult riigis viibivatele välismaalastele (edaspidi teenus) perioodil 01.09.2018 –

31.12.2020 hankija asukohtades Eestis (sh Kinnipidamiskeskuses Aia 5, Harku, Harjumaa.

Alates jaanuar 2019 Soodevahe küla, Rae vald, Harjumaa) lepingus sätestatud tingimustel ja

korras.

2. Lepingu osad

2.1 Lepingu lahutamatuteks osadeks on hankedokumendid, täitja pakkumus, pooltevahelised

kirjalikud teated ning lepingu muudatused ja lisad.

2.2 Kõik lepingu muudatused sõlmitakse lepingu lisadena, mis jõustuvad pärast nende

allkirjastamist mõlema poole poolt või poolte määratud tähtajal.

2.3 Lepinguga samaaegselt allkirjastatavaks lisaks on teenuse tehniline kirjeldus (lisa 1).

3. Lepingu maksumus ja maksmise kord

3.1 Lepingu eeldatav kogumaksumus on 102 873 eurot, ilma käibemaksuta. Nimetatud

maksumus on eeldatav ning sõltub hankija teenuse tellimise vajadusest ning ei ole hankijale

kohustuslik. Tegelik lepingu kogumaksumus selgub lepingu kehtivuse lõppemisel ning

sõltub reaalselt osutatud teenuse mahust.

3.2 Teenuse osutamise 1 (ühe) töötunni maksumus koos transpordikuludega on 47,00 eurot, ilma

käibemaksuta.

3.3 Lepingu punktis 3.2 sätestatud teenuse maksumus sisaldab kõiki teenuse osutamiseks

vajalikke kulusid ja neid ei saa tõsta ühelgi põhjusel. Teenuse osutamisel väljaspool

Harjumaad hüvitab hankija transpordikulud vastavalt PPA peadirektori käskkirjale (isikliku

sõiduki kasutamine).

3.4 Hankijale osutatud teenuse eest tasub hankija täitjale 1 (üks) kord kalendrikuus täitja poolt

esitatud arve alusel:

2

3.4.1 arve tuleb esitada hiljemalt iga kuu 10. (kümnendaks) kuupäevaks;

3.4.2 koos arvega esitab täitja aruande, kus märgitakse ära isikute nimed koos

allkirjadega ja teenuse osutamise kuupäevad.

3.5 Täitja esitab arve hankija e-arve teenusepakkuja (Fitek AS) e-arvete infosüsteemi, kui poolte

kontaktisikud on allkirjastanud üleandmise-vastuvõtmise akti, milles kinnitatakse tööde

lõppemist lepingus sätestatud tingimustel ja korras.

3.5.1 Arved, mis ei ole masintöödeldaval kujul tuleb esitada pdf vormingus hankija

kontaktisikule e-posti teel ja hankija e-arve teenusepakkujale aadressil

[email protected].

3.5.2 Täitja poolt esitatav arve peab selgelt ja üheselt viitama lepingule, sisaldama makse

teostamiseks vajalikke andmeid, viidet projekti tunnusele AMIF2018-9, hankija

kontaktisiku nime ning vastama käibemaksuseaduse nõuetele. Käesolevas punktis

esitatud tingimustele mittevastav arve ei kuulu tasumisele.

3.6 Arve tasumine toimub 21 (kahekümne ühe) kalendripäeva jooksul arvates hankija poolt

nõuetekohase arve kättesaamisest.

4. Lepingu täitmine

4.1 Teenust osutatakse lepingu sõlmimisest alates vastavalt tervishoiuteenuste korraldamise

seadusele, selle alusel tervishoiuteenuse osutamisele kehtestatud nõuetele ning vastavalt

lepingu lisas 1 esitatud teenuse tehnilisele kirjeldusele. Hankijal on õigus anda täitjale

juhendeid ja korraldusi teenuse osutamise kohta, mille järgimine on täitjale kohustuslik.

4.3 Täitja kohustub säilitama 7 (seitse) aastat pärast hanke rahastamise projekti lõpu kuupäeva

lepinguga seonduva dokumentatsiooni ja materjalid ning võimaldama vajadusel auditite ja

järelevalve (sh kohapealsete kontrollide) teostamist ning osutama selleks igakülgset abi, sh

võimaldama volitatud isikutel ligipääsu esitatud andmete õigsuse kontrollimiseks kõigile

lepingu rakendamisega seotud dokumentidele ja informatsioonile, sealhulgas elektroonilisel

kujul olevale teabele. Juhul kui pärast projekti lõppu avastatakse rikkumine, pikeneb

dokumentide säilitusaeg vähemalt 7 (seitse) aastat alates päevast, mil hankija tagastab

toetuse ja kaasfinantseeringu ministeeriumile.

4.4 Juriidiline või füüsiline isik kohaldab raamatupidamise korraldamise, avaliku teabe

edastamise ning isikuandmete kaitse põhimõtteid; võimaldab Siseministeeriumil,

auditeerimisasutusel või nende volitatud isikutel ning asutustel ning Euroopa Komisjonil,

Euroopa Kontrollikojal, Euroopa Pettustevastasel Ametil või nende volitatud isikutel ning

asutustel järelevalve ning audiitorkontrollide tegemist; peab vastama kõigile eelpool

nimetatud asutuste ja isikute järelepärimistele kuni 5 (viie) tööpäeva jooksul vastava nõude

saamisest.

5. Konfidentsiaalsus

5.1 Konfidentsiaalse informatsiooni all mõistavad pooled lepingu täitmisel teatavaks saanud

isikuandmeid, turvaandmeid ning muud teavet, mille avalikuks tulek võiks kahjustada

hankija huve. Konfidentsiaalne informatsioon ei hõlma endas informatsiooni, mille

avalikustamise kohustus tuleneb õigusaktidest tingimusel, et selline avaldamine viiakse läbi

võimalikest variantidest kõige piiratumal viisil.

5.2 Täitja on kohustatud käsitlema lepingu täitmisel temale teatavaks saanud informatsiooni

hankija ja tema tegevuse kohta konfidentsiaalsena. Täitja on kohustatud kaitsma temale

lepingu täitmise käigus teatavaks saanud informatsiooni konfidentsiaalsust. Vastavasisulise

informatsiooni müümine, pakkumine või levitamine täitja või temaga seotud isiku poolt

käsitletakse kui lepingu olulist rikkumist.

5.3 Konfidentsiaalsusnõue on tähtajatu.

3

6. Vääramatu jõud

6.1 Lepingust tulenevate kohustuste rikkumine on vabandatav, kui pool rikkus kohustust

vääramatu jõu tõttu. Vääramatu jõud on asjaolu, mida pool ei saanud mõjutada ja

mõistlikkuse põhimõttest lähtudes ei saanud temalt oodata, et ta lepingu sõlmimise ajal selle

asjaoluga arvestaks või seda väldiks või takistava asjaolu või selle tagajärje välistaks.

6.2 Pool, kelle tegevus lepingujärgsete kohustuste täitmisel on takistatud vääramatu jõu

asjaolude tõttu, on kohustatud sellest koheselt kirjalikult teatama teisele poolele.

6.3 Kui vääramatu jõu asjaolud kestavad üle 30 (kolmekümne) kalendripäeva, loetakse, et leping

on lõppenud täitmise võimatusega. Sellisel juhul ei ole kummalgi poolel õigus nõuda teiselt

poolelt lepingu mittetäitmise või mittekohase täitmisega tekitatud kahju hüvitamist.

7. Poolte vastutus

7.1 Teenuse mittenõuetekohase osutamise eest on hankijal õigus nõuda ja täitjal kohustus tasuda

hankijale leppetrahvi 0,2 (null koma kaks protsenti) iga teenust mittenõuetekohaselt osutatud

kalendripäeva eest.

7.2 Tervishoiuteenuste korraldamise seaduses sätestatud nõuete rikkumise korral on hankijal

õigus nõuda ja täitjal kohustus tasuda hankijale leppetrahvi kuni 20% (kakskümmend

protsenti) iga tervishoiuteenuste korraldamise seaduses sätestatud nõude rikkumise eest.

7.3 Lepingu punktis 5 toodud konfidentsiaalsusnõude rikkumise korral on hankijal õigus nõuda

ja täitjal kohustus maksta hankija määratud summas leppetrahvi kuni 20% (kakskümmend

protsenti) lepingu kogumaksumusest iga vastava juhtumi korral.

7.4 Tasumisega viivitamise korral on täitjal õigus nõuda ja hankijal kohustus maksta täitjale

viivist 0,2% (null koma kaks protsenti) tasumisele kuuluvast summast iga viivitatud

kalendripäeva eest, kuid mitte rohkem kui 50% lepingu kogumaksumus.

7.5 Hankijal on õigus teenuse eest tasumisel vähendada teenuse maksumust leppetrahvi võrra.

7.6 Leppetrahvid ja viivised tasutakse 21 (kahekümne ühe) tööpäeva jooksul vastava nõude

saamisest arvates. Leppetrahvide ja viiviste nõudeõigus on 12 (kaksteist) kuud alates

vastavast rikkumisest teadasaamisest arvates. Lepingus sätestatud leppetrahvid on kokku

lepitud kohustuste täitmisele sundimiseks ning leppetrahvi nõudmine ei mõjuta hankija

õigust nõuda täitjalt täiendavalt ka kohustuse täitmist ja kahju hüvitamist.

7.7 Lepinguga võetud kohustuste mittetäitmise või mittenõuetekohase täitmisega hankijale või

kolmandatele isikutele tekitatud kahju korral kohustub täitja taastama kahju tekitamisele

eelnenud olukorra või hüvitama hankijale olukorra taastamiseks kantud või olukorra

taastamiseks kantavad kulud.

7.8 Täitja on kohustatud tegema kõik temast sõltuva kõrvaldamaks rikkumist ja selle tagajärgi

ning tekitatud kahju selliselt, et see rahuldab hankijat.

7.9 Kui täitja ei täida lepingust tulenevaid kohustusi, võib hankija korraldada nende kohustuste

täitmise kolmandate isikute poolt, kusjuures täitja tasub sellisel juhul hankijale sellest

tuleneda võivad täiendavad ja põhjendatud kulud.

7.10 Lepingust tulenevate leppetrahvide maksmine, samuti tekitatud kahju hüvitamine ei vabasta

lepingut rikkunud poolt mistahes lepingu järgsete kohustuste täitmisest.

7.11 Pooled võivad kokkuleppel leppetrahvi, viivise või kahjuhüvitamise nõuet vähendada ja

nõude asemel leppida kokku täiendavalt tehtavates muudes kohustustes või vastavas ulatuses

teenuse hinna alandamises, millega loetakse vastav nõue täidetuks.

7.12 Piiramata teisi lepingu sätteid, astub kumbki pool mõistlikke samme vähendamaks kahju,

mis on või võib olla aluseks mistahes lepingujärgsele kahju hüvitamise nõudele.

8. Lepingu kehtivus

8.1 Leping jõustub alates hetkest, kui pooled on lepingu allkirjastanud ning kehtib kuni

lepinguliste kohustuste täitmiseni.

4

9. Lepingu loovutamine, muutmine ja lõpetamine

9.1 Täitja ei tohi lepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi üle anda ega muul viisil loovutada

kolmandale isikule ilma hankija eelneva kirjaliku nõusolekuta.

9.2 Lepingu ja selle lahutamatute lisade muutmine on võimalik üksnes poolte kirjalikul

kokkuleppel.

9.3 Hankijal on õigus leping etteteatamistähtajata üles öelda, kui:

9.3.1 täitja rikub lepingust tulenevaid kohustusi niivõrd, et lepingu jätkamine on hankija

jaoks seotud oluliste lisakulutustega või riskidega või lepingu jätkamist hankija

poolt ei saa mõistlikkuse põhimõttest eeldada;

9.3.2 täitja on rikkunud lepingu punktis 4 sätestatud kohustuse täitmist, olles täitmisega

viivituses kauem kui 15 (viisteist) kalendripäeva vähemalt 3 (kolmel) korral;

9.3.3 täitja rikub muul moel oma lepingust tulenevaid kohustusi sedavõrd olulisel määral,

et hankijalt ei saa mõistlikult oodata lepingu täitmise jätkamist.

9.4 Hankijal on õigus leping etteteatamistähtajata üles öelda, kui täitja tegevusluba on kehtetu

või peatatud või tema majandustegevus on peatatud või keelatud.

9.5 Poolel on õigus leping korraliselt üles öelda, teatades sellest teisele poolele ette 3 (kolm)

kuud.

10. Kontaktisikud

10.1 Poolte lepingujärgsete kohustuste täitmise korraldamine ja lepingus ettenähtud teadete,

nõuete ja teiste dokumentide edastamine toimub kontaktisikute kaudu:

10.2 Hankija kontaktisikud on :

10.2.1 lepingu üldistes küsimustes:

-Ege-Lii Luik, tel +372 612 3251, e-post: [email protected];

10.2.2 teenuse tellimisel:

-Danel Kõdar, tel +372 659 3181, e-post: [email protected];

-Kristiina Linnasmägi, 6593176, [email protected].

10.3 Täitja kontaktisik on: Ene Vinter-van Vierssen, tel +372 525 1664, e-post:

[email protected].

10.4 Kõik teated, millel ei ole õiguslikku tagajärge võivad olla esitatud kirjalikku taasesitamist

võimaldavas vormis ning peavad olema adresseeritud lepingu punktides 10.2.1 ja 10.3.1

sätestatud kontaktisikutele. Kõik lepinguga ja lepingu täitmisega seotud pretensioonid

peavad olema esitatud kirjalikult.

10.5 Kontaktisikute või andmete muutumisest tuleb teist poolt teavitada.

11. Lõppsätted

11.1 Lepingu täitmise keel on eesti keel.

11.2 Lepingu täitmisel ja lepingust tulenevate vaidluste korral lähtutakse Eesti Vabariigi

õigusaktidest.

11.3 Lepingust tulenevad vaidlused püütakse lahendada poolte kokkuleppega. Juhul, kui

kokkulepet ei saavutata, lahendatakse vaidlus Harju Maakohtus.

11.4 Lepingu üksiku sätte kehtetus ei too kaasa kogu lepingu või lepingu teiste sätete kehtetust

kui võib eeldada, et pooled oleksid lepingu sõlminud ka ilma tühise sätteta.

5

12. Poolte rekvisiidid

Politsei- ja Piirivalveamet MTÜ Parem Õppimine

Pärnu mnt 139, 15060, Tallinn Nurme 22-1, 11616, Tallinn

Registrikood 70008747 Registrikood: 80326684

Tel: +372 612 3000 Tel:+372 5251664

e-post: [email protected] e-post: [email protected]

/allkirjastatud digitaalselt/

ÜLEANDMISE–VASTUVÕTMISE AKT

Politsei- ja Piirivalveameti ja MTÜ PAREM ÕPPIMINE vahel sõlmitud hankelepingu nr 1.11-9/2037-1 ​juurde, mille raames osutatakse psühholoogilise nõustamise teenust. Teenust kaasrahastatakse Euroopa Liidu Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ja Eesti Vabariigi Siseministeeriumi vahenditest projekti nr AMIF2018-9 (SAP tunnus: 9S70-AMIF2018-9) „Tugiteenused rahvusvahelise kaitse taotlejatele ja tagasipöördujatele“ Käesolevaga ​MTÜ PAREM ÕPPIMINE andis üle ja Politsei- ja Piirivalveameti kodakondsuse ja rahvusvahelise kaitse büroo projektijuht Eyke Laur võttis vastu järgmised lepingujärgsed teenused: 01.11.18 6 tundi ja 00 minutit (Vao, Vägeva majutusüksused) 06.11.18 1 tund ja 30 minutit (Harku kinnipidamiskeskus) 14.11.18 2 tundi (Harku kinnipidamiskeskus) 16.11.18 7 tundi ja 10 minutit (Vao, Vägeva majutusüksused) 28.11.18 1 tund (Harku kinnipidamiskeskus) 30.11.18 7 tundi ja 00 minutit (Vao, Vägeva majutusüksused) Ajavahemikus 01.-30.11.2018 mahus 24 tundi ja 40 minutit on täitja poolt nõuetekohaselt tehtud ja tellija poolt kontrollitud ning vastu võetud. Käesolev akt on aluseks lepingu täitjale hankelepinguga kokku lepitud tasule teenuse üleandmise-vastuvõtmise aktis teostatud teenuse eest. Üleandja: Vastuvõtja: Ene Vinter-van Vierssen Eyke Laur /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/

1 (2)

Tehniline kirjeldus „Psühholoogilise nõustamise teenus“

Teenuseks on psühholoogi teenuse osutamine Politsei- ja Piirivalveameti (edaspidi PPA)

kinnipidamiskeskuses viibivatele välismaalastest kinnipeetavatele, väljaspool

kinnipidamiskeskust viibivatele rahvusvahelise kaitse taotlejatele ning ebaseaduslikult Eestis

viibivatele välismaalastele, kellele on koostatud lahkumisettekirjutus. Kinnipidamiskeskuse

sihtrühmaks on oma kodumaale tagasisaadetavad isikud või rahvusvahelise kaitse taotlejad, kes

põgenemisohu tõttu on paigutatud kohtu loal kinnipidamiskeskusesse. Teenus sisaldab nimetatud

sihtrühma psühholoogilist nõustamist, eriarstiabile suunamist ning grupiteraapiat.

Teenust osutatakse üle Eesti (sh Kinnipidamiskeskuses Aia 5, Harku, Harjumaa. Alates jaanuar

2019 Soodevahe küla, Rae vald, Harjumaa)

Teenuse osutaja peab olema tutvunud piinamise ning muude väärkohtlemise juhtude

dokumenteerimise ning nende juhtumite raporteerimise põhimõtetega. Teenust osutav

psühholoog peab läbima koolituse piinamise ning muude väärkohtlemise dokumenteerimise ning

nende juhtumite raporteerimise põhimõtete osas, mille läbiviimise korraldab PPA.

Psühholoogi töö on suunatud psüühilise distressi, psüühika- ja käitumishäirete, vaegurluse ja

riskikäitumise hindamisele, leevendamisele, ravimisele ja ennetamisele. Tema põhilised

tööülesanded on järgmised:

- inimese isiksuseomaduste, psüühiliste protsesside ja probleemide hindamine ning

mõõtmine kehaliste ja psüühiliste haiguste ning inimese psühhosotsiaalse

funktsioneerimise raskendatuse puhul;

- psüühika- ja käitumishäirete diagnoosimine;

- psühhoteraapia;

- psühholoogiline nõustamine, konsulteerimine;

- kinnipidamiskeskuses viibivate laste ja perede psühholoogiline nõustamine.

Teenuse osutaja on kohustatud:

- järgima kehtivaid õigusakte ning PPA korraldusi, mis reguleerivad kinnipidamiskeskuses ja

selle territooriumil liikumist ning turvalisuse tagamist;

- fikseerima kirjalikult isiku väited ametnike poolse väärkohtlemise esinemise kohta

kinnipidamiskeskuses;

- hindama vestluse käigus ilmnenud sümptomite ning eelnevate andmete põhjal, kas on

esinenud ametnike poolset väärkohtlemist;

- ametnike poolse väärkohtlemise tuvastamisel teavitama sellest kirjalikult PPA

sisekontrollibüroo juhatajat ja migratsioonibüroo juhatajat. Nimetatud ametnike

kontaktandmed väljastab täitjale PPA kontaktisik või kinnipidamiskeskuse ametnik;

2 (2)

- edastama PPA menetlejale informatsiooni kinnipeetava isiku kohta, kes on rahvusvahelise

kaitse taotleja ning kui selline teave on oluline rahvusvahelise kaitse menetlusese

läbiviimisel ja isiku staatuse üle otsustamisel.

- Vajadusel esitama PPA palvel üldiseloomustuse patsiendi seisundist, kas isik vajaks edasist

ravi või arsti poole suunamist.

Teenust osutatakse sihtgrupist tulenevalt üldjuhul võõrkeeles. Seetõttu eeldatakse, et teenust

osutav isik valdab vene ja inglise keelt või prantsuse suhtlustasemel. Kui teenust osutatakse

mõnes muus võõrkeeles, siis võimalusel tagab tõlgi PPA.

Psühholoog peab omama akadeemilist erialast kõrgharidust (magister) või sellele vastav haridus

ning erialast praktilist kogemust vähemalt kolm aastast. Kliinilise psühholoogi kutsetunnistus ei

ole hankes osalemisel nõutav.

Teenust ei tohi osutada isik, kellel on kehtiv kriminaalkaristus või kelle karistus ei ole

karistusregistri andmetel kustunud. Eelistatavalt osutab teenust kogu perioodi vältel üks

psühholoog. Kui täitja vahetab teenust pakkuvat psühholoogi, peab uus psühholoog vastama

hankedokumentides sätestatud nõuetele.

Teenuse osutamine toimub PPA poolt telefoni või e-posti teel esitatava taotluse alusel tööpäeviti

vähemalt kaks (2) kord nädalas ja kuni 8 (kaheksa) tundi nädala jooksul vastavalt tellitud

asukohale.

Teenuse eest tasumine toimub vastavalt reaalselt töötatud tundide arvule. Tööaja sisse läheb ka

iseloomustuse kirjutamine. Teenust osutav psühholoog peab iga kuu lõpus esitama kontaktisikule

osalejate osavõtulehed, kus tuleb ära märkida nõustatavate nimed, teenuse osutamise kuupäevad

ning osutatud tundide arv.