Vaie

BIOSENS®600

Kasutusjuhend

Maaletooja ja esindaja Baltimaades:

Eurosec OÜ

Valukoja 7/2, 11415 Tallinn, Estonia

Tel: +372 50 555 40

[email protected]

www.eurosec.ee

1

Oluline info seadme kasutajale

Kõik seadme kasutajad peavad kogu käesoleva

kasutusjuhendi läbi lugema, et mõista täielikult, kuidas

BIOSENS®600 seadet ohutult kasutada.

Vastavusdeklaratsioon

Vastavuses järgmiste standarditega: IEC/EN 61010-1,

EN 61326 (1997), UL 61010B-1, CAN/CSA-22.2 nr.

1010.1-92, 1992, PSE

Ohutusteave

Käesolev kasutusjuhend sisaldab märgiseid "Hoiatus"

ja "Ettevaatust". Nende juhiste järgimine on kohustuslik.

HOIATUS! "Hoiatus" märgiseid

kasutatakse olukordades, mis võivad

põhjustada seadmel rikkeid või tõrkeid

ETTEVAATUST! "Ettevaatust" märgiseid

kasutatakse olukordades, kus esineb oht

tulemusi valesti tõlgendada, või vigastuse

oht.

Vastutus

Biosensor Applications AB ei vastuta mitte mingil juhul

ühegi otsese, kaudse, spetsiifilise või põhjusliku kahju

eest, sealhulgas piiranguteta kahju eest ärikasumite või

tulu saamatajäämise, äritegevuse katkemise, ärilise

teabe kao, kasutamise vähenemise või muude

mistahes viisil ilmnenud avalikustamisega seotud

riskide eest, mis tulenevad rikkis toote kasutamisest või

toote valest kasutamisest.

Kinnitus

Biosensor Applications AB garanteerib, et kohale

toimetatud toode on läbinud põhjalikud testid.

Garantii

Biosensor Applications AB garanteerib, et nende poolt

toodetud ja turustatavate toodete materjal ja töötlus on

veatud 12 kuud alates väljasaatmise kuupäevast, välja

arvatud ühekordseks kasutamiseks ettenähtud tooted ja

tooted, millel on märgitud garantii pikem või lühem kui

12 kuud. Biosensor Applications teostab

garantiihooldust oma tehases.

Biosensor Applications'i kohustused vastavalt

käesolevale garantiile piirduvad vajalike osade või

komplektide remondiga, või sõltuvalt Biosensor

Applications'i võimalustest nende väljavahetamisega,

ning ei hõlma kohaletoimetamiskulusid. Tarnimise

käigus tekkinud kahjude eest tuleb nõuded esitada

koheselt transpordifirmale. Kogu kirjavahetuses

toodete kohta tuleb täpsustada nii toote nimetus kui

seerianumber, nagu see on kirjas toote etiketil.

Seadmete kasutamine muuks kui selle sihtotstarbeks,

selle remontimine isikute poolt peale Biosensor

Applications'i või Biosensor Applications'i volitatud

hooldustehniku poolt, ja seadme muutmine või

ümberehitamine ilma kasutusjuhendis toodud juhiste

järgimiseta tühistab seadme garantii.

Kaubamärgid

Biosensor Application AB omab järgmisi litsentseeritud

kaubamärke: BIOSENS®.

Patendid

Biosensor Application AB omab käesolevas juhendis

kirjeldatud toodete osas järgmisi patente: EP1454121,

US7089812, JP4064349, ZL02827297.8, US7.863.056,

EP1514109, ZL03819827.4, AU2003239050 ja

JP4663318

Teised patendid on taotlemisel.

Autoriõigus

See dokument sisaldab ärisaladuse alla kuuluvat

teavet, mis on kaitstud autoriõigusega. Kõik õigused on

kaitstud. Mitte ühtegi selle dokumendi osa ei tohi

kopeerida, reprodutseerida ega mõnda muusse keelde

tõlkida ilma Biosensor Applications AB eelneva kirjaliku

nõusolekuta.

Kõik õigused kaitstud. © Biosensor Applications AB

Kontaktandmed

Abi saamiseks selle seadme kasutamisel võtke palun

ühendust ettevõttega Biosensor Applications AB, Solna

Strandväg 3, SE-171 54 Solna, Rootsi.

Telefon: +46 8 706 75 00

Faks: +46 8 706 75 01 www.biosensor.se,

E-mail: [email protected]

Selles dokumendis sisalduvat informatsiooni võidakse

ilma eelneva teavituseta muuta.

Dok. nr: 9600-BA12775

Versioon: 04

Välja antud: Detsember 2012

Paranduste ajalugu

Versioon Kuupäev Kirjeldus

1 Oktoober 2011 Eelmise kasutusjuhendi uus väljaanne.

2 Märts 2012 Parem enesetestimise ja süsteemi kontrollimine, uued hoiatused ja täiustatud juhendeid

väljalülitamiseks.

3 Oktoober 2012 Raporti generaator, riba tugevuse näitaja positiivne, väljatrükk sisaldab ka tugevust positiivse poole tugevust, avastamise graafik eemaldatud administraatori kuvalt, vaatamiste logi eemaldatus kasutaja ja administraatori kuvalt, tarvikute andmed uuendatud uute tuvastatavate ainetega Mittekvaliteetsete andmetega testid kuulutatakse kehtetuks ja lisatud on uued hoiatusteated.

4 Detsember

2012

Aine ja vedeliku tuvastamise režiimid eemaldatud standardliideselt.

- 2 -

Sisu

Sisu ......................................................................................................................................................................................... - 2 -

Kasutuseesmärk .......................................................................................................................................................................... - 3 -

Ohutusteave ................................................................................................................................................................................ - 4 -

Hoiatused ............................................................................................................................................................................... - 4 -

ETTEVAATUSABINÕUD ........................................................................................................................................................ - 4 -

Sümbolite kirjeldused ............................................................................................................................................................. - 4 -

Tööpõhimõte ................................................................................................................................................................................ - 5 -

Seadme kirjeldus ......................................................................................................................................................................... - 6 -

BIOSENS®600 seade ............................................................................................................................................................. - 6 -

Triipkoodilugeja ...................................................................................................................................................................... - 6 -

Transpordikast (valikuline) ...................................................................................................................................................... - 6 -

Näidistarvikud ......................................................................................................................................................................... - 6 -

BIOSENS® kogumisseadmed ................................................................................................................................................. - 7 -

BIOSENS®600 kogur .............................................................................................................................................................. - 7 -

BIOSENS® padjake ................................................................................................................................................................ - 7 -

Tarvikud .................................................................................................................................................................................. - 7 -

Puhastamine ja hooldus ......................................................................................................................................................... - 7 -

Kasutajaliides .............................................................................................................................................................................. - 9 -

Kasutajatüübid ........................................................................................................................................................................ - 9 -

Põhiekraani ülevaade ............................................................................................................................................................. - 9 -

Näitajad ................................................................................................................................................................................ - 10 -

Käsklused ............................................................................................................................................................................. - 10 -

Ettevalmistused kasutamiseks .................................................................................................................................................. - 11 -

Ülesseadmine ....................................................................................................................................................................... - 11 -

Käivitamine ........................................................................................................................................................................... - 11 -

Tarvikute paigaldamine ........................................................................................................................................................ - 11 -

Välja lülitamine ..................................................................................................................................................................... - 12 -

Kalibreerimine ja enesetestimine .............................................................................................................................................. - 14 -

Kasutamine ................................................................................................................................................................................ - 14 -

Proovi võtmine ...................................................................................................................................................................... - 14 -

Proovi analüüsimine ............................................................................................................................................................. - 15 -

Peamenüü ............................................................................................................................................................................ - 16 -

BIOSENS®600 seadme ühendamine välise seadme või vahendiga .................................................................................... - 17 -

Puhastamine .............................................................................................................................................................................. - 18 -

Operatiivne puhastamine ...................................................................................................................................................... - 18 -

Ladustamiseelne puhastamine ............................................................................................................................................. - 18 -

Tõrkeotsing ........................................................................................................................................................................... - 19 -

Iga-aastane hooldus .................................................................................................................................................................. - 20 -

Ümbertöötlemine ....................................................................................................................................................................... - 20 -

Hoolduse ja toodete tagastamise nõuded ................................................................................................................................. - 20 -

Tootenumbrid ............................................................................................................................................................................ - 21 -

Tehniline kirjeldus ...................................................................................................................................................................... - 22 -

Vastavus .................................................................................................................................................................................... - 23 -

- 3 -

Kasutuseesmärk

BIOSENS®600 on seade narkootikumide kiireks tuvastamiseks kohapeal. See on loodud narkootikumide tuvastamiseks suus ja

higis mitteinvasiivsel moel. Samuti on see loodud narkootikumide jälgede avastamiseks. BIOSENS®600 on mõeldud pidevaks

(24/7) kasutamiseks.

BIOSENS®600 suudab tuvastada järgnevaid narkootikume: THC, ketamiin, amfetamiin, kokaiin, metamfetamiin, ecstasy ja

opiaadid.

- 4 -

Ohutusteave

Hoiatused

BIOSENS®600 ohutuks kasutamiseks tuleb järgida alltoodud hoiatusi.

HOIATUS! BIOSENS®600 võib kasutada ainult käesolevas kasutusjuhendis välja toodud eesmärgil ja viisil.

Biosensor Applications Sweden AB ei ole mitte mingil moel vastutav seadme muul eesmärgil või viisil

kasutamise tagajärgede eest.

HOIATUS! BIOSENS®600 võib kasutada ainult väljaõppe saanud isik.

HOIATUS! Kasutage ainult Biosensor Applications AB poolt toodetud tarvikuid ja kogumisseadmeid

HOIATUS! BIOSENS® tarvikuid ning BIOSENS® kogureid ja BIOSENS® padjakesi ei tohi mitmekordselt

kasutada. Kasutatud osad tuleb hävitada vastavalt kohalikele nõuetele.

HOIATUS! Kasutaja peab olema teadlik valede tulemuste riski olemasolust, st vale negatiivse või positiivse

tulemuse võimalusest.

HOIATUS! Kasutage kogumisseadmeid alati kaitsekinnastega, et vältida kogutud proovide ristsaastumist.

HOIATUS! Käesolevat toodet võib kasutada ainult temperatuurivahemikus

+10° kuni +40°C (50 kuni 104 F) ja maksimaalne suhteline õhuniiskus võib olla 95%, mittekondenseeruv,

saasteaste 2. Käesolev seade on mõeldud kasutamiseks sisetingimustes ja sobiva toiteploki olemasolul võib

seda kasutada kuni 5000 meetri (5468 jardi) kõrgusel.

HOIATUS! BIOSENS®600 vastab Rahvusvahelise Elektrotehnikakomisjoni IEC poolt kehtestatud nõuetele.

Ohutuse tagamiseks kasutage seadmel alati ainult Biosensor Applications AB poolt pakutavaid elektrilisi osi.

HOIATUS! Tarkvara võivad uuendada ainult Biosensor Applications AB poolt volitatud isikud.

HOIATUS! Hooldust, parandustöid ja muudatusi võivad läbi viia ainult isikud, kellel on selleks Biosensor

Applications'i poolt väljastatud luba.

HOIATUS! BIOSENS®600 seade tuleb välja lülitada ainult ladustamise ja transpordi ajaks.

HOIATUS! Ärge kunagi transportige BIOSENS®600 seadet ilma aktivaatorit ja eluenti eemaldamata.

Transportimine võib põhjustada vedelike lekkeid, mis varustusele halvasti mõjub.

ETTEVAATUSABINÕUD

ETTEVAATUST! Kui BIOSENS®600 kasutatakse muul eesmärgil kui see, milleks see ette on nähtud, võivad

ilmneda ettearvamatud reaktsioonid.

Sümbolite kirjeldused

Täpse informatsiooni leiate kasutusjuhendist

Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete (ingliskeelse lühendiga WEEE) sümbol

- 5 -

Tööpõhimõte

Unikaalne oskusteave ja uuenduslik tehnoloogia

Narkootikumide avastamise põhimõtte aluseks on konkurentsivõimeline immunoanalüüsi tehnoloogia. Kõigepealt kogutakse

narkootiline aine sobiva kogumisseadme abil, seejärel vabastatakse aurustamise teel ja siis inkubeeritakse, et moodustada

vaba antikehaga antigeeni-antikeha kompleksi. Mittekomplekssete antikehade mass mõõdetakse ära BIOSENS® seadme

anduriga.

Massi muudatuste mõõtmise põhimõte BIOSENS® anduri kassetil põhineb pindakustiliste lainete (ingliskeelse lühendiga SAW)

tehnoloogial. SAW andur tuvastab muutused pindakustiliste ristlainete kiiruses, mis levivad läbi anduri pinna ja on väga tundlik

andurile avaldatava massi muutuste suhtes.

Kõikide anduri kassetis olevate 12 andurielemendi pind on kaetud unikaalse antigeenikombinatsiooniga. SAW andur on

optimeeritud andma täpseid tulemusi tänu konkreetsete antikehade olemasolule andurite pinnal, mis reageerivad vastavate

proovis olevate sihtainega.

- 6 -

Seadme kirjeldus

BIOSENS®600 on detektor, mis koosneb BIOSENS®600 seadmest, tarvikutest ja kogumisseadmetest. Iga BIOSENS®600

seadmega on kaasas järgmised osad (tarvikud, anduri kassett, aktivaatori kassett ja eluent tuleb eraldi tellida):

Kogus Tooted

1 BIOSENS®600 koos toiteallikaga (Standardtüüp CEE 7/7. Kui vajate muud tüüpi, tuleb see märkida tellimisel)

1 BIOSENS®600 kasutusjuhend

1 Triipkoodilugeja

1 Näidistarvikud (aktivaatori ja anduri näidised)

1 BIOSENS® operatiivse puhastamise komplekt (lisainfot leiate jaotisest "Puhastamine ja hooldus")

1 BIOSENS® ladustamiseelse puhastamise komplekt (lisainfot leiate jaotisest "Puhastamine ja hooldus")

1 Printeri paber (enne kohaletoimetamist juba BIOSENS®600 seadmesse sisestatud)

BIOSENS®600 seade

Joonis 1: BIOSENS®600 eestvaade Joonis 2: BIOSENS®600 tagantvaade

Triipkoodilugeja

Triipkoodilugeja on ühendatud BIOSENS®600 seadmega

USB-pordi kaudu ja seda kasutatakse tarvikute

identifitseerimiseks ning analüüsitulemustele kommentaaride

lisamisel ID-kaartide ja pagasisiltide skannimiseks.

Joonis 3: Triipkoodilugeja

Transpordikast (valikuline)

Transpordikast on mõeldud BIOSENS®600 seadme

kaitsmiseks transportimise või ladustamise ajal.

Joonis 4: Transpordikast

HOIATUS! Ärge kunagi transportige BIOSENS®600 seadet ilma aktivaatori kassetti ja eluenti eemaldamata.

Näidistarvikud

Näidistarvikuid kasutatakse seadme transportimise ja

ladustamise ajal. Seadmega on kaasas järgmised

näidistarvikud: Anduri kasseti näidis, aktivaatori kasseti

näidis ja eluendi näidis.

MÄRKUS: Aktivaatori kasseti näidis ja eluendi näidis on

märgitud punaste siltidega.

Joonis 5: Näidistarvikud

- 7 -

BIOSENS® kogumisseadmed

BIOSENS® kogumisseadmeid kasutatakse BIOSENS®600 seadmes analüüsitavate ainete proovide kogumiseks. Ohutu ja täpse

analüüsi tagamiseks tuleb kogumisseadmeid õigesti kasutada.

BIOSENS®600 kogur

BIOSENS® kogur on ühekordselt kasutatav kogur, mis on

mõeldud suukaudsete proovide võtmiseks. Seda võib

kasutada ka jälgede proovi jaoks. Unikaalne disainitud võrk

nimega ACS (Accumulation Collection Surface) võimaldab

koguda proove, mis fikseeritakse võrgule ja hiljem sealt

BIOSENS®600 analüüsi käigus eemaldatakse.

BIOSENS® kogur on pakendatud suletud plastkotti, et

vältida ristsaastumise ohtu enne kasutamist.

BIOSENS® koguri CE märgistus on MDD93/42/EMÜ.

Joonis 7: BIOSENS® kogur

BIOSENS® padjake

BIOSENS® padjake on ühekordselt kasutatav riidetükk

nahaproovide ja jälgede proovide võtmiseks. Padjake on

mõeldud proovide võtmiseks ja BIOSENS®600 analüüsi

käigus on sellelt lihtne proove eemaldada.

BIOSENS® padjake on pakendatud suletud plastkotti, et

vältida ristsaastumise ohtu enne kasutamist.

Kui proov on võetud, võimaldab iga padjakese tagaküljel olev

liim neid proovide hoidiku külge kinnitada. Tänu kleepuvale

pinnale on BIOSENS® padjakest võimalik kombineerida ka

BIOSENS® kogumistoruga.

Joonis 8: 3 BIOSENS® padjakest

Joonis 9: BIOSENS® kogumistoru

Tarvikud

BIOSENS®600 töötab tarvikute abil. Tarvikuid on neli:

1. Aktivaatori kassett, mis sisaldab antikehi iga narkootikumi tüübi jaoks.

2. Anduri kassett, mis sisaldab SAW anduri kiipi.

3. Eluent sisaldab vedelikku, mis aitab proove läbi seadme juhtida.

4. Printeri paber.

Kõikidel tarvikutel on piiratud kasutusaeg või kasutuskordade arv. Kõikidel tarvikutel peale printeri paberi on ainulaadne

triipkood, mille alusel BIOSENS®600 neid asendada saab.

Osa nimi Tööaeg Kõlblikkusaeg Ladustamine

Anduri kassett NA+ 60 järjestikust päeva 12 kuud Külmkapis

Aktivaatori kassett NA+ Kuni tühjenemiseni või kuni

90 päeva

12 kuud Külmkapis

Eluent 600 korda või 60 päeva 24 kuud

Printeri paber Ligikaudu 150 väljatrükki -

Puhastamine ja hooldus

ACS võrk

Accumulation

Collection Surface

- 8 -

BIOSENS®600 vajab igapäevast puhastamist. Seade vajab spetsiaalset puhastamist, kui see välja lülitakse ja rohkem kui 5

päevaks ladustatakse. Operatiivne puhastamine võib olla vajalik, kui on antud ebaõnnestunud kalibreerimise hoiatus, kui

enesetestimine on ebaõnnestunud, ning osana iga-aastasest hooldusest. Operatiivse puhastamise, ladustamiseelse

puhastamise ja iga-aastase hoolduse teostamiseks on vajalikud järgnevad vahendid.

Operatiivse puhastamise komplekt

Sisu Kirjeldus

Alkoholiga immutatud lapid Alkoholiga immutatud lappe kasutatakse desorptsiooni seadme

puhastamiseks.

Küttekeha puhastaja Küttekeha puhastajat kasutatakse, et küttekeha igapäevaselt

põlemisjääkidest puhastada.

Ladustamiseelse puhastamise komplekt

Sisu Kirjeldus

1 puhastusvedelik

Puhastusvedelikku tuleb kasutada alati, kui seade kavatsetakse

rohkem kui 5 päevaks välja lülitada, et vältida soola ladestumist

vedeliksüsteemi.

MÄRKUS: Puhastusvedelik on märgistatud punase sildiga.

1 aktivaatori puhastusvedelik Aktivaatori puhastusvedelikku tuleb kasutada alati, kui seade

kavatsetakse rohkem kui 5 päevaks välja lülitada, et vältida soola

ladestumist vedeliksüsteemi.

MÄRKUS: Aktivaatori puhastusvedelik on märgistatud punase

sildiga.

Iga-aastane hooldus Osa nimi Kirjeldus

Iga-aastase hoolduse komplekt Iga-aastase hoolduse komplekt sisaldab seadme vedeliksüsteemi

tagavaratorusid.

- 9 -

Kasutajaliides

Kasutajatüübid

BIOSENS®600 sobib kolme tüüpi kasutajatele.

Kasutaja Sisse logimine Vaikimisi PIN-kood Kirjeldus

Kasutaja PIN-koodi ei ole vaja Puudub Kasutajal on lubatud proove analüüsida

Administraator PIN-kood on vajalik 5674 BIOSENS®600 administraator

Teenus PIN-kood on vajalik Volitatud tehnik (Eraldi hooldusjuhend)

MÄRKUS: Administraator saab seda PIN-koodi muuta. Lisainformatsiooni leiate "Peamenüü" jaotisest.

Põhiekraani ülevaade

BIOSENS®600 kasutajaliides on 6,4-tolline värviline puuteekraan, mille kaudu seadet juhitakse. Põhiekraan võimaldab täielikku

ligipääsu kõikidele valikutele ja proovide režiimidele.

Joonis 10 BIOSENS®600 Põhiekraan

Tarviku

olekuriba

Järgmise testi

number

Aeg

Põhiekraan

Peamenüü Abimenüü

Välja

lülitamine

- 10 -

Näitajad

Põhiekraanil võib näha järgmisi näitajaid:

Visuaalne näitaja Kirjeldus

Tarviku olekuriba

(Sama informatsioon on saadaval

peamenüüs "Tarvikute info" all)

Kui olekuriba on täis, tähendab see, et kõiki tarvikuid (peale printeri paberi) on

piisavalt. Kui olekuriba on 50% täis, tuleb teha ettevalmistusi tagamaks, et

asendustarvikud on olemas ja valmis paigaldamiseks kohe, kui konkreetse tarviku

automaatteavitus selleks märku annab. Siit leiate ka informatsiooni tuvastatavate

ainete kohta.

Järgmine test See indikaator näitab järgmise testi numbrit (test on analüüs, mis võib sõltuvalt proovi

tüübist sisaldada analüüsi, kalibreerimist ja tühikontrolli. Lisainformatsiooni leiate

jaotisest "Proovi analüüsimine".

Järgmise testi ID See indikaator kuvab järgmise testi ID. Igale analüüsile, kalibreerimisele ja

automaatsele tühikontrollile eraldatakse unikaalne ID number, mida kasutatakse

hoolduseesmärkidel.

Aeg See indikaator kuvab järgmise hetke kellaaega.

Käsklused

Põhiekraanilt leiate järgmised käsklused.

Käsklus Kasutaja tüüp Kirjeldus

Põhiekraan Kõik Vajutage, et minna tagasi põhiekraanile.

Abi Kõik Vajutage, et avada Abi aken, kust leiate abistavad funktsioonide kirjeldused.

Lülita välja Kõik Vajutage, et seadet transportimiseks või ladustamiseks välja lülitada.

Lisainformatsiooni leiate käesoleva kasutusjuhendi jaotisest "Välja

lülitamine".

Tarviku olekuriba Kõik Vajutage, et saada täpset informatsiooni iga tarviku oleku kohta.

Proovi tüübi menüü Kõik Tehke sobiv valik, et analüüsida vastavat kogutud proovi.

Peamenüü

Kasutaja Kasutaja võib vajutada peamenüü nuppu, et:

1. näha arhiivis olevaid andmeid

2. muuta tarvikuid

3. teha muid valikuid – lisainformatsiooni leiate käesoleva

kasutusjuhendi jaotisest "Peamenüü"

Administraator Administraator võib vajutada peamenüü nuppu, et:

1. pääseda Kasutajana ligi kõikidele funktsioonidele

2. eksportida tulemusi ja logifaile

3. genereerida raporteid

4. muuta tuvastamise läviseid

5. teha muid valikuid – lisainformatsiooni leiate käesoleva

kasutusjuhendi jaotisest "Peamenüü"

Aeg Administraator Kellaaja ja kuupäeva muutmine

- 11 -

Ettevalmistused kasutamiseks

Ülesseadmine

BIOSENS®600 lahti pakkimine

BIOSENS®600 seadet transporditakse ja ladustatakse transpordikastis. Avage kast ja tõstke seade üles. BIOSENS®600

seadme liigutamiseks kasutage ekraani taga asuvat käepidet. Asetage seade lauale ja pakkige puutetundlik ekraan lahti.

HOIATUS! Asetage seade alati puhtale pinnale, sest ventilaatori sisselaskeava asub seadme all.

HOIATUS! Hoidke BIOSENS®600 seade eemal liigsest tolmust ja veest. Hoidke seadet vähemalt 50 mm (2 tolli)

kaugusel seintest, et võimaldada õhu vaba väljavoolu seadmest.

Käivitamine

Enne Biosensor Applications'ist kohale toimetamist on seade ladustamise ajaks välja lülitatud.

Valik Tarvikud Tegevused Ülesseadmiseks

kuluv aeg

Käivitamine pärast

ladustamist

Uue eluendi, aktivaatori ja

sensori kasutamine, või vana

taaskasutamine

1. Ühendage toiteallikas ja

triipkoodilugeja. Vajutage nuppu

"Power On" ("vool sisse").

2. Kuvatakse käivitusekraan.

3. Valige soovitud Kasutaja /

Administraator.

4. Järgige uute tarvikute

paigaldamiseks ekraanil olevaid

juhiseid.

(Vaadake käesoleva kasutusjuhendi

jaotist "Tarvikute paigaldamine")

~20 minutit

Käivitamine pärast

transportimist

Uue

eluendi ja aktivaatori

kasutamine või vana

taaskasutamine

~10 minutit

Käivitamine pärast

väljalülitamist

Pole vaja midagi teha ~5-10 minutit

Käivitamine

puhkerežiimist

Pole vaja midagi teha 1. Vajutage puuteekraanil

äratusnuppu.

2. Oodake, kui ilmub Põhiekraan.

<5 minutit

Kasutaja vahetamine Pole vaja midagi teha 1. Valige soovitud Kasutaja

2. Kuvatakse Põhiekraan

Kohene

Tarvikute paigaldamine

Enne BIOSENS®600 seadme kasutamist tuleb see tarvikutega (v.a. printeri paberiga) konfigureerida, et see õigesti tööle

hakkaks.

Ettevalmistused

Kui süsteem käivitatakse ladustamise ja transpordi režiimist, on sellel kõikide tarvikute triipkoodide skaneerimiseks automaatne

ligipääs. Triipkoodide skaneerimiseks on ligipääs automaatne ka siis, kui BIOSENS®600 teatab, et mõni tarvikutest on aegunud

või otsas.

Uute tarvikute paigaldamiseks või nende vahetamiseks valige Põhiekraanil "Peamenüü". Vajutage "Tarvikud" ning kuvatakse

"Tarvikute menüü". Vajutage tarvikule, mida soovite välja vahetada. Kuvatakse hüpikaken selle konkreetse tarviku triipkoodi

skaneerimiseks. Skaneerige tarvik triipkoodilugejaga. Lõpetamiseks järgige ekraanil olevaid juhiseid.

HOIATUS! Ärge kunagi vahetage tarvikuid ega avage nende hoidikute luuke ega kaasi ilma, et oleksite tarviku

triipkoodi skaneerinud ja lasknud seadme tarkvaral selle identifitseerida ja selle sobivust kontrollida.

Tarvikute menüü Tegevus Lõpetamine

Anduri kasseti

paigaldamine

1. Avage anduri kasseti luuk, pöörates käepidet vastupäeva, ning

avage luuk, et vana anduri kassett välja võtta.

2. Sisestage uus anduri kassett. Seda saab sisestada ainult üht pidi.

3. Sulgege luuk ja pöörake käepidet lukustamiseks päripäeva.

1. Kinnitage, vajutades

ekraanil nuppu "Kinnita".

2. Oodake, kui ilmub

Põhiekraan.

Eluendi

paigaldamine

1. Avage eluendi anuma kaas ja eemaldage vana eluent.

2. Paigaldage uue eluendi anum.

3. Sulgege kork tihedasti ja seejärel sulgege kaas.

- 12 -

Aktivaatori kasseti

paigaldamine

1. Avage aktivaatori kasseti luuk ja lükake kangi üles.

2. Eemaldage aktivaatori kassett ja paigaldage uus aktivaatori

kassett. MÄRKUS: Enne järgmist sammu veenduge, et see on

täielikult sisestatud.

3. Vajutage kang tugevalt alumisse asendisse ja sulgege luuk.

Printeri paberi

paigaldamine

1. Avage printeri kaas, lükates seda üles.

2. Eemaldage vana rull, sisestage uus rull ja sulgege kaas.

3. Kui printeri paberil on punane triip, tähendab see, et alles on

ligikaudu 1 meeter paberit.

-

HOIATUS! Aktivaatori sahtlis on teravad nõelad! Hoidke oma sõrmed sellest eemal.

Välja lülitamine

BIOSENS®600 seadme välja lülitamiseks vajutage nuppu “Shut Down“ ("Lülita välja") . Kuvatakse järgmised valikud:

Valik Millal kasutada Tegevused / Tulemus Vajalikud osad

Välja lülitamine Kui BIOSENS®600 seadet

liigutatakse samas rajatises

ühest ruumist teise.

Seade tuleb 5 päeva jooksul uuesti sisse

lülitada. Ärge eemaldage ühtegi tarvikut.

MÄRKUS: Hoidke seadet alati püstasendis.

-

Välja logimine Kui BIOSENS®600 seadet

hakkab kasutama teine

Kasutaja.

Logige sisse teise Kasutaja tüübina. -

Unerežiim Pärast 8 tundi lülitub

BIOSENS®600 seade

energiasäästurežiimi.

Unerežiimist väljumiseks vajutage

puuteekraanil äratusnuppu.

-

Ladustamine ja

transport

BIOSENS®600 seadme

välja lülitamiseks

Valige üks järgnevatest valikutest

- Transport Kui BIOSENS®600 seade

transporditakse teise

asukohta ning lülitatakse

uuesti sisse ja hakatakse

kasutama 5 päeva jooksul

1. Järgige ekraanil olevaid juhiseid.

2. Eemaldage eluent ja aktivaatori kassett.

3. Oodake, kui seade välja lülitub.

4. Sisestage aktivaatori kasseti näidis ja tühi

eluendi anum.

5. Asetage BIOSENS®600 seade

transpordikasti.

MÄRKUS: Käivitamisel on võimalik tarvikuid

(aktivaatorit ja eluenti) tagasi paigaldada, kuid

AINULT samale seadmele.

Aktivaatori näidis

Eluendi näidis

- Ladustamine Kui BIOSENS®600 seade

lülitatakse välja rohkem kui

5 päevaks.

1. Järgige ekraanil olevaid juhiseid.

2. Eemaldage eluent ja aktivaatori kassett.

3. Sisestage puhastusvedelikud

(Lisainformatsiooni leiate jaotisest

"Ladustamiseelne puhastamine").

4. BIOSENS®600 seade puhastab end

automaatselt.

5. Lõpetamiseks vajutage "Kinnita" ja lülitage

seade välja.

6. Eemaldage puhastusvedelikud ning

sisestage aktivaatori näidis ja tühi eluendi

anum.

7. Asetage BIOSENS®600 seade

transpordikasti.

MÄRKUS: Kui selle säilivustähtaega pole

ületatud, on anduri kassetti võimalik

käivitamisel uuesti sisestada, kuid AINULT

samale seadmele.

Aktivaatori näidis

Eluendi näidis

BIOSENS

puhastuskomplekt

HOIATUS! BIOSENS®600 seade tuleb välja lülitada ainult ladustamise ja transpordi ajaks.

HOIATUS! Ärge kunagi transportige BIOSENS®600 seadet ilma aktivaatorit ja eluenti eemaldamata.

Transportimine võib põhjustada vedelike lekkeid, mis varustusele halvasti mõjub.

- 13 -

HOIATUS! Kui seadet ei käivitata uuesti viie (5) päeva jooksul pärast transportimiseks välja lülitamist või kui seda

ei puhastata korralikult enne ladustamist, saab vedeliksüsteem kahjustada.

HOIATUS! Lülitage BIOSENS®600 seade alati välja ekraani kaudu ja mitte kunagi BIOSENS®600 ees alumises

vasakus nurgas oleva toitelüliti kaudu või toitekaablit seinast välja tõmmates.

HOIATUS! Kui seade lülitatakse välja rohkem kui viieks päevaks ja enne seda ei teostata ladustamiseelset

puhastamist, saab vedeliksüsteem kahjustada ning masinal tuleb teostada põhjalik hooldus.

- 14 -

Kalibreerimine ja enesetestimine

BIOSENS® seadmel toimub automaatne kalibreerimine ja regulaarne enesetestimine, et kontrollida süsteemi stabiilsust anduri

kassetil teostatavate immunoanalüüside reaktsioonide suhtes. Igapäevaseks tööks ei ole muud kontrolli vaja.

Tüüp Intervallid Testimine Tulemused

Kalibreerimine  Enne suukaudset

analüüsi

 Jälgede

tuvastamisel iga 10

minuti järel

 Mõõdetud väärtuste võrdlemine kalibreeritud piirangutega

 Kõikide anduri kassetil olevate ainete kogused on mõõdetud

 Kõik ained on lubatud piirides

Enesetestimine  Käivitamisel

 Pärast tarvikute

vahetamist

 Pärast käsitsi

puhastamist

 Või iga tunni järel

pärast viimast

analüüsi

 Süsteemi stabiilsuse kontrollimine

 Süsteemi stabiilsus on kontrollitud

Kasutamine

Proovi võtmine

BIOSENS®600 seade analüüsib suukaudseid proove, nahaproove ja jälgede proove. Valige proovi võtmiseks sobiv meetod.

Kõikide proovide võtmisel tuleb kasutada kaitsekindaid.

Proovi tüüp Kirjeldus Kogur

Suukaudne

proov

1. Eemaldage BIOSENS® koguri kaitsepakend.

2. "THIS SIDE UP" ("SEE POOL ÜLEVAL") märgis peab olema

ülespoole.

3. Hoidke kogurit keelega paralleelselt ja pühkige keelt neli (4)

korda tugevalt edasi ja tagasi.

4. Kontrollige, et ACS võrk oleks üleni täidetud.

5. Keerake kogur kokku, ja vajutage see kinni, kuni kuulete klõpsu.

MÄRKUS: Kui teil on võimalik testitavat isikut enne testi juhendada,

paluge tal mitte süüa, juua, suitsetada ega nätsu või tubakatooteid

närida. Need tegevused võivad põhjustada vääraid tulemusi.

Nahaproov 1. Eemaldage BIOSENS® padjakese kaitsepakend.

2. Võtke padjake kätte ja asetage kaks sõrme ümara kogumisala

taha.

3. Pühkige testitava isiku kaenlaalust tugevalt viis (5) korda.

Jälgede proov 1. Eemaldage BIOSENS® padjakese või BIOSENS® koguri

kaitsepakend.

2. Soovi korral kinnitage ühekordselt kasutatav padjake BIOSENS®

kogumistoru külge.

3. Pühkige eset tugevalt ja testige võimalikult suurt osa esemest.

HOIATUS! Liigne kogus kontsentreeritud narkootikumide proove reostab BIOSENS®600 seadme ja võivad

mõjutada edasisi analüüse, mistõttu tuleb seadet põhjalikult puhastada.

- 15 -

Proovi analüüsimine

Asetage võetud proov BIOSENS®600 seadme proovi hoidikusse (Vt joonis 1).

 BIOSENS® kogurit on võimalik proovi hoidikusse asetada ainult üht pidi.

 BIOSENS® padjake kleepub hoidiku külge. Õige asetuse tagamiseks järgige koguri ja proovi hoidiku peale märgitud

joondust.

HOIATUS! Enne BIOSENS koguri või BIOSENS® padjakese asetamist proovi hoidikusse veenduge, et hoidikule

ei ole sattunud mingit vedelikku ega muid aineid. See võib analüüsi tegemisel tõrkeid põhjustada.

Vajutage Põhiekraanil testitava proovi tüübile:

 Suukaudse proovi korral vajutage Oral (Suukaudne)

 Nahaproovi korral vajutage Skin (Nahk)

 Jälgede proovi korral vajutage Trace (Jälg)

Tuvastamise

režiim

Kalibreerimise intervall Kalibreerimise aeg Analüüsi aeg

Oral

(Suukaudne)

Enne iga analüüsi 60 sekundit 60 sekundit

Skin (Nahk) Iga 10 minuti tagant 30 sekundit 30 sekundit

Trace (Jälg)

Tulemused

Kui analüüs on lõppenud, kuvatakse ekraanil üks järgmistest võimalikest tulemustest.

Tulemus Kirjeldus / Tagajärg

POSITIIVNE  Tuvastatud narkootikumi(de) nimetus ja kontsentratsiooni graafik skaalaga 1-10.

 Analüüsi tulemus salvestatakse Arhiivi.

 Positiivne tugevus jagatakse kontsentratsiooni alusel tugevaks ja nõrgaks. Tugev kontsentratsioon

nõuab operatiivset puhastamist, millele järgneb enesetestimine. Nõrga kontsentratsiooniga positiivse

tulemuse korral ei ole masinat hooldada vaja.

 Vajutage "Kinnita", et minna tagasi põhiekraanile.

NEGATIIVNE

 Narkootikumide olemasolu ei tuvastata.

 Analüüsi tulemus salvestatakse Arhiivi.

 Vajutage "Kinnita", et minna tagasi põhiekraanile.

Andmete lisamine tulemustele

Igale tulemusele on võimalik lisada informatsiooni, vajutades nupule "Lisa andmeid", kui analüüs on lõppenud.

Andmete lisamiseks on olemas järgnevad võimalused:

 Ekraaniklaviatuur

 Väline klaviatuur

 Triipkoodilugeja (pagasisildi, ID-kaardi vms skaneerimine)

Tagasi analüüsi tulemuse ekraanile minemiseks vajutage "Valmis". Uute andmete lisamiseks tuleb sama protseduur Arhiivi

kaudu uuesti läbida. Kogu informatsioon salvestatakse Arhiivi.

Tulemuse printimine

Tulemuste printimiseks vajutage nuppu "Print". Väljatrükil on näha ka analüüsile lisatud kommentaare.

Tulemus Väljatrüki tekst

NEGATIIVNE NEGATIIVNE (Narkootikumide olemasolu ei

tuvastatud)

Valikuline: Lisatud informatsioon

POSITIIVNE POSITIIVNE

Narkootikumi(de) olemasolu on tuvastatud ja

kontsentratsioon on märgitud skaalal 1-st

10-ni.

Valikuline: Lisatud informatsioon

- 16 -

Peamenüü

Vajutage Põhiekraanil "Peamenüü" nupule, et pääseda ligi seadme seadistustele ning salvestatud analüüside ja testide

Arhiivile. Järgmise lehekülje avamiseks vajutage parempoolses ülemises nurgas olevaid nooleklahve (edasi). Saadaval on

järgmised valikud:

Peamenüü Kirjeldus

Arhiiv Kõik eelnevad analüüsid on Arhiivi salvestatud ja kuupäeva järgi sorteeritud. Kui

nimekirjast vasakul on näha noolt, tähendab see, et testi tulemusele on lisatud

andmeid. Täpsema informatsiooni nägemiseks vajutage soovitud "Testile".

MÄRKUS: Ainult Administraator näeb kalibreerimisi ja tühikontrolle.

Tarvikud Juhendi leiate "Tarvikute paigaldamise" jaotisest.

Seaded Alarmi heli Kuuldavat helisignaali on võimalik lülitada sisse (ON) või välja (OFF). Vajutage

soovitud valikuklahvi.

Automaatne

printimine

Valida on võimalik kolme printeri seadistuse vahel.

1. Printer väljas - Tulemuste printimine toimub käsitsi.

2. Printimine kui POSITIIVNE - Tulemused prinditakse automaatselt, kui

tulemus on POSITIIVNE.

3. Printimine alati - Kõik tulemused prinditakse automaatselt, sõltumata

sellest, kas tulemus on POSITIIVNE või NEGATIIVNE.

Kommentaaride

režiim

Kommentaaride režiimis on kasutajal võimalik enne testi või testi ajal

kommentaare lisada. Kui kommentaaride režiim on sees (ON), ilmub ekraanile

analüüsi alustamise hetkel hüpikaken. Kui kommentaaride režiim on väljas (OFF),

on kommentaare siiski võimalik lisada, kui analüüs on lõppenud. Kommentaaride

režiimi sisse (ON) või välja (OFF) lülitamiseks vajutage nupule "Kommentaaride

režiim".

Keele

muutmine

BIOSENS®600 toetab mitut keelt. Keele valimiseks või muutmiseks vajutage

nupule "Vali keel". Valige soovitud keel.

MÄRKUS: Kui keele seadistusi on muudetud, tuleb uuesti sisse logida.

Õpperežiim Kui õpperežiim on sees (ON), kuvatakse kõikide "Proovi tüübi" käskluste

vajutamisel lisajuhendeid.

PIN-koodi

muutmine

Kasutage seda valikut konkreetse kasutaja (Administraatori või Kasutaja) PIN-

koodi muutmiseks.

Käsitsi

puhastamine

Kasutage seda valikut, et pääseda operatiivse puhastamise eesmärgil ligi

desorptsiooni katte all asuvale proovivõtturile. Lisainformatsiooni leiate

"Operatiivse puhastamise" jaotisest.

Süsteemiinfo Peale muude süsteemi andmete kuvatakse seal süsteemi rõhku, vedeliku

temperatuuri, süsteemi temperatuuri, seadme tarkvara versiooni ja seerianumbrit

(kasutamiseks ainult koos volitatud tehnikuga).

Muutmise režiim

(ainult

hoolduseks)

Kasutage seda režiimi, et "Proovi tüübi" käsklusi Peaekraanilt kustutada või neid

aktiveerida. Kõik muudatused mõjutavad Peaekraani välimust nii Kasutaja kui

Administraatori jaoks.

Haldus (ainult

Administraatorile)

Lävised Iga tuvastatava aine lävised on eelseadistatud. Tuvastamise läviseid on võimalik

muuta. Kõrge lävise jaoks (Max väärtus = 100%) tuleb seadme tundlikkust

suurendada ja madala lävise jaoks (Min väärtus = -500%) tuleb seadme

tundlikkust vähendada.

Saadaval on järgmised valikud:

 "Olemasolevate ainete" nimekirjas on välja toodud ained, mida koos

olemasolevate tarvikutega kasutada saab. Maatriksi abil saate muuta läviseid

konkreetsete tuvastamisrežiimide ja ainete koosmõju korral. Muudatuste

kinnitamiseks vajutage "Sulge".

 "Kõikide ainete" nimekirjas on välja toodud kõik ained, mida maksimaalseks

ainete kombinatsioonide loomiseks kasutada saab. Maatriksi abil saate muuta

läviseid konkreetsete tuvastamisrežiimide ja ainete koosmõju korral.

Muudatuste kinnitamiseks vajutage "Sulge".

 "Lähtesta vaikeväärtused" lähtestab läviste tehaseväärtused. Muutke

väärtust/väärtusi ja kui valmis, vajutage "Kinnita".

Raporti

genereerimine

Analüüsi tulemustest kokkuvõtliku raporti genereerimiseks sisestage USB-

mäluseade BIOSENS®600 seadme USB-porti. Raportit on võimalik luua kõikide

salvestatud testide kohta või kuupäeva kaupa, valides soovitud kuupäevad.

Raporti nimeks on valitud kuupäevad ja seadme seerianumber. Raport

genereeritakse XML-formaadis.

Logide eksport

Logifailide tõstmiseks USB-mäluseadmele sisestage USB-mäluseade

BIOSENS®600 seadme USB-porti ja vajutage "Kinnita".

- 17 -

Testide eksport Testifailide tõstmiseks USB-mäluseadmele sisestage USB-mäluseade

BIOSENS®600 seadme USB-porti ja vajutage "Kinnita".

Võrgu

seadistused

Seadistage seade nii, et sellel oleks võrgule ligipääs. Lisainformatsiooni saate

kohalikult turustajalt / edasimüüjalt.

HOIATUS! Läviste igasugune reguleerimine muudab BIOSENS®600 seadme kohta dokumendis "Võimekused

näitajad" toodud tuvastustasemeid.

BIOSENS®600 seadme ühendamine välise seadme või vahendiga

BIOSENS®600 seadet on võimalik ühendada järgmiste seadmete ja väliste vahenditega:

Seade / Vahend Port Kasutamine

Väline klaviatuur PS/2 / USB Andmete lisamiseks tulemustele

Väline monitor VGA Ekraani kuvamiseks teisel monitoril / projektoril (mitte puuteekraan)

Väline hiir PS2 / USB Ekraanil liikumiseks ja valikute tegemiseks

MÄRKUS: Hiir peab olema ühendatud, kui seade on sisse lülitatud.

Internet / Ethernet RJ45 Lisainformatsiooni saamiseks konsulteerige kohaliku edasimüüja või

turustajaga.

- 18 -

Puhastamine

BIOSENS®600 seade vajab operatiivset ja ladustamiseelset puhastamist vastavalt järgmistele juhistele:

Operatiivne puhastamine

Operatiivset puhastamist tuleks läbi viia igapäevaselt või alati, kui süsteem edastab teate operatiivse puhastamise vajaduse

kohta. Veenduge, et teil on alati küttekeha puhastaja ja alkoholiga immutatud lapid käepärast. Järgnevatel piltidel on seletatud,

millised osad vajavad puhastamist.

MÄRKUS: Vältimaks seadme saastamist, desinfitseerige kindlasti enne operatiivset puhastamist oma käed alkoholiga või

kasutage uusi kaitsekindaid, mis ei ole mingite ainetega kokku puutunud.

ETTEVAATUST! Küttekeha lehtri all asuva küttekeha temperatuur on 250°C. Hoide oma käed sellest eemal!

Joonis 12: Desorptsiooni seadme andmed Joonis 13: Proovivõttur

Desorptsiooni seadme kirjeldatud osi tuleks puhastada iga päev, pärast saastumist, või kui osakeste jäägid on küttekeha pinnal

ja/või küttekeha lehtril nähtavad.

1. Valige "Peamenüüst" "Käsitsi puhastamine", või kui teid suunati siia automaatselt, järgige allolevaid juhiseid.

2. Avage "Desorptsiooni kate". Proovivõttur on ülemises asendis, et võimaldada ligipääsu puhastamiseks.

3. Eemaldage küttekeha lehter, vajutades kahele fiksaatorile, ning tõstke see üles. Puhastage alkoholiga immutatud lapi

abil küttekeha lehtri sisemus. Puhastage küttekeha puhastaja (metallharja) abil küttekeha pind ning pühkige

alkoholiga immutatud lapi abil ära osakeste jäägid. Sisestage pärast puhastamist küttekeha lehter.

4. Puhastage uue alkoholiga immutatud lapi abil proovivõttur ja proovi hoidik.

5. Sulgege "Desorptsiooni kate".

6. Lõpetamiseks vajutage "Kinnita", ning enne "Põhiekraanile" tagasipöördumist kontrollib automaatne enesetestimise

süsteem, kas puhastamine oli edukas.

7. Kui enesetestimine ebaõnnestub, korrake operatiivset puhastamist.

HOIATUS! Ärge teostage operatiivset puhastamist mustade käte või kinnastega.

Ladustamiseelne puhastamine

Veenduge enne alustamist, et teil on puhastuskomplekt käepärast.

1. Vajutage ja tehke valik "Ladustamine ja transport" ning seejärel "Ladustamine".

2. Skaneerige puhastusvedeliku ja aktivaatori puhastusvedeliku triipkoodid.

3. Asendage aktivaatori kassett ja eluent ekraanil olevate juhiste kohaselt puhastusvedelikega.

4. Oodake, kui puhastamine on lõppenud.

5. Eemaldage puhastusvedelikud.

6. Seadme välja lülitamiseks vajutage "Kinnita".

7. Kui seade on välja lülitunud, sisestage aktivaatori kasseti näidis ja eluendi näidis.

8. Asetage BIOSENS®600 seade transpordikasti.

MÄRKUS: Kui seade käivitatakse uuesti enne aktivaatori, eluendi ja anduri aegumiskuupäeva, võib needsamad tarvikud tagasi

seadmesse paigaldada.

HOIATUS! BIOSENS®600 seadmel tuleb teostada korralik ladustamiseelne puhastamine, kui seda viie (5) päeva

jooksul kasutada ei plaanita. Kui enne ladustamist seadet korralikult ei puhastata, kuvatakse selle

taaskäivitamisel liiga kõrge rõhu hoiatus.

HOIATUS! Kui seade lülitatakse välja rohkem kui viieks päevaks ja enne seda ei teostata ladustamiseelset

puhastamist, saab vedeliksüsteem kahjustada ning masinal tuleb teostada põhjalik hooldus.

Küttekeha lehter Proovivõttur

Proovi hoidik

Küttekeha pind

- 19 -

Tõrkeotsing

Tüüp Veaindikaator Lahendus

Analüüs

Proovi hoidikut ei ole võimalik sisestada.

Veenduge, et proov on korralikult sisestatud ja

proovige uuesti.

Veenduge, et miski proovi hoidiku teed ei takista ja proovige uuesti.

Proovi hoidikut ei ole võimalik välja võtta.

Analüüs viidi aga edukalt lõpule.

Enne järgmist analüüsi veenduge, et miski proovi hoidiku teed ei takista.

Kalibreerimine ebaõnnestus. Teostage järgmised tegevused alltoodud järjekorras:

 Vajutage "Proovi uuesti".

 Viige läbi käsitsi puhastamine.

 Vahetage eluent välja (kui kahtlustate tõsist reostust).

 Vahetage anduri kassett välja. Enesetestimine ebaõnnestus Teostage järgmised tegevused alltoodud järjekorras:

 Vajutage, et uuesti proovida.

 Viige läbi käsitsi puhastamine.

 Vahetage eluent välja (kui kahtlustate tõsist reostust).

 Vahetage anduri kassett välja.

Tõrge proovivõtturi liigutamisel küttekehani Avage desorptsiooni kate ja veenduge, et miski proovivõtturi teed ei takista.

Töö

Rõhk liiga madal Veenduge, et eluendi anum on korralikult kinnitatud. Vajutage kuni viis (5) korda "Proovi uuesti". Soovi korral võite anduri kasseti välja vahetada ja uuesti proovida. Ebaõnnestumise korral võtke hoolduseks ühendust kohaliku edasimüüja / turustajaga.

Rõhk liiga kõrge Proovige kuni kolm (3) korda uuesti. Ebaõnnestumise korral on võimalik, et vedeliksüsteem on ummistunud, sest seadet pole enne ladustamist korralikult puhastatud. Võtke hoolduseks ühendust kohaliku edasimüüja / turustajaga.

Anduri luuk on töötamise ajal avatud! Sulgege

anduri luuk ja oodake edasisi juhiseid.

Sulgege anduri luuk ja oodake ekraanil olevaid juhiseid.

Optimaalset temperatuuri ei õnnestunud

saavutada.

Asetage BIOSENS®600 seade soojemasse kohta.

BIOSENS® 600 seade lülitub

detekteerimisseadme temperatuuritõrke tõttu

välja!

BIOSENS® 600 seade lülitub automaatselt välja.

BIOSENS® 600 seade lülitus

detekteerimisseadme temperatuuritõrke tõttu

automaatselt välja.

See sõnum kuvatakse sisselülitamise hetkel, kui mainitud tõrge on eelnevalt ilmnenud. “Temperatuur on nüüd lubatud piirides. Jätkamiseks vajutage "Kinnita"".

Proovivõtturi lähtestamisel tekkis tõrge. Avage desorptsiooni kate ja veenduge, et miski proovivõtturi teed ei takista. Ebaõnnestumise korral võtke hoolduseks ühendust kohaliku edasimüüja / turustajaga.

Tarkvarauuendused (ainult hooldavale personalile)

USB-mäluseadet ei ole võimalik sisestada. Proovige teist USB-mäluseadet või taaskäivitage BIOSENS®600 seade.

Ühtegi sobivat faili ei õnnestunud leida. Veenduge, et õige tarkvara / seadete fail oleks korralikult USB- mäluseadme ülemisse kausta asetatud.

Paketi volitusi ei õnnestunud kontrollida! Laadige tarkvarauuendus uuesti USB-mäluseadmele alla või proovige teist USB-mäluseadet.

Uuenduse ajal läks midagi valesti! Korrake tarkvarauuendust.

Faili ei õnnestunud vaikeparameetritega

installeerida! USB-mäluseadet on ohutu

eemaldada.

Veenduge, et õige seadete fail oleks korralikult USB- mäluseadme ülemisse kausta asetatud.

Sequence'i ja GUI vaheline sideprotokoll ei

klapi.

Viimase tarkvarauuenduse ajal läks midagi valesti. Korrake tarkvarauuendust.

USB-eksport (ainult Administraatorile)

Eksport USB-mäluseadmele ebaõnnestus,

katkestan.

Proovige teist USB-mäluseadet või taaskäivitage BIOSENS®600 seade.

USB-mäluseadet ei ole võimalik sisestada. Proovige teist USB-mäluseadet või taaskäivitage BIOSENS®600 seade.

Triipkoodi skaneerimine

See ei ole õiget tüüpi tarvik. Veenduge, et skaneeritaks õige tarvik.

Triipkoodi lugemisel läks midagi valesti! Veenduge, et skaneeritaks õige triipkood ja et see ei oleks kahjustatud.

Tarvik on aegunud! Skaneerige uus tarvik ja järgige ekraanil olevaid juhiseid.

Tarvik on otsa saanud! Vahetage tarvik uue vastu.

- 20 -

Tarvik sisaldab tundmatut ainet. Probleemi võib

olla võimalik lahendada, uuendades

BIOSENS®600 seadme tarkvara.

Võtke ühendust BIOSENS®600 edasimüüjaga..

See tarvik ei sisalda puhastusvedelikku! Kasutage ja skaneerige kindlasti puhastusvedelikku.

Anduri kasseti vahetamine

Anduri kassetti ei tuvastata. Kas see on õigesti

sisestatud? (Asendi test ebaõnnestus)

Sisestage kassett uuesti.

Veenduge, et anduri luuk oleks suletud. Sulgege luuk.

Anduri kassett ei läbinud kvaliteeditesti. Kasutage teist anduri kassetti.

Aktivaatori kasseti vahetamine

Enne jätkamist veenduge, et aktivaatori kassett

on õigesti sisestatud.

Järgige ekraanil olevaid juhiseid.

Enne jätkamist veenduge, et aktivaatori hoob

on alla vajutatud.

Järgige ekraanil olevaid juhiseid.

Sisselogimine:

Vale PIN-kood Veenduge, et olete sisestanud õige PIN-koodi.

Kolm (3) ebaõnnestunud katset. Konto lukustatakse 2 minutiks.

PIN-koodi muutmine:

Vana PIN-kood on vale! Veenduge, et olete sisestanud õige vana PIN-koodi.

BIOSENS®600 seadmel on automaatsed alarmid teiste tõrgete korraks, mida ülaltoodud nimekirjas mainitud ei ole. Kui ilmneb

mõni tõrge, mida ülaltoodud nimekirjas nimetatud ei ole, võtke ühendust kohaliku edasimüüja / turustajaga.

Enne edasimüüja / turustajaga ühenduse võtmist tuleks Administraatoril vajutada nuppudele "Süsteemi info" ja "Vaata logi", et

saada kätte info, mida edasimüüjale / turustajale edastada.

Iga-aastane hooldus

BIOSENS®600 seadme iga-aastast hooldust viiakse läbi, kasutades Biosensor Applications AB-st tellitud iga-aastase hoolduse

komplekti. Iga-aastast hooldust peaks läbi viima Biosensor Applicationsi volitatud tehnik. Iga-aastase hoolduse broneerimiseks

võtke ühendust kohaliku edasimüüja / turustajaga.

Ümbertöötlemine

BIOSENS®600 seade, BIOSENS® tarvikud ja BIOSENS® kogumisseadmed tuleb hävitada vastavalt kohalikele ümbertöötlemise

nõuetele.

Hoolduse ja toodete tagastamise nõuded

Võtke Biosensor Applications AB-ga ühendust, et saada informatsiooni selle kohta, kuidas toodet hoolduseks tagastada. Selleks

kasutage kontaktandmeid, mille leiate käesoleva kasutusjuhendi Olulise kasutajateabe alt. Garantii alla kuuluvad tooted

vahetatakse välja tasuta, v.a. transporditasu mõlemas suunas.

- 21 -

Tootenumbrid

Toote nr. Toote nimetus Kirjeldus

BA12775 BIOSENS®600 Kuritarvitatavad narkootikumid ja nende jäljed

BA12579 BIOSENS® Padjake 1 rull 1000 padjakesega

BA12741 BIOSENS® Kogur 1 karp 300 koguriga

BA11877 BIOSENS® Kogumistoru 1 tk

BA12781 BIOSENS® Eluent 1 tk

BA12959 BIOSENS® Aktivaatori kassett NA+ 1 tk

BA12958 BIOSENS® Anduri kassett NA+ 1 tk

MA12826 Printeri paber 1 karp 60 rulliga

BA12414 BIOSENS® Küttekeha puhastaja 1 tk

BA12765 BIOSENS® Alkoholiga immutatud lapid 200 tk

BA12800 BIOSENS® Puhastusvedelik 1 tk

BA12799 BIOSENS® Aktivaatori puhastusvedelik 1 tk

EC12918 BIOSENS® Iga-aastase hoolduse komplekt 1 karp

- 22 -

Tehniline kirjeldus

Üldine Kirjeldus

Kirjeldus: Kaasaskantav seade kuritarvitatavate narkootikumide ja nende jälgete kiireks

kohapealseks tuvastamiseks.

Mudel: BIOSENS®600

Tuvastamise tehnoloogia: SAW koostöös immunoanalüüside reaktsiooniga

Ülessoojenemiseks kuluv aeg: Tööks valmis 10 minutiga

Analüüsiks kuluv aeg: 30-60 sekundit

Kalibreerimise aeg: 30-60 sekundit

Kalibreerimise sagedus: Jäljed: Iga 10 min. tagant, Suukaudne: Enne analüüsi

Enesetestimiseks kuluv aeg: 30-60 sekundit

Printer: Sisseehitatud termoprinter

Mõõtmed: 40 x 23 x 35 cm (16 x 9 x 14 tolli)

Kaal: 14 kg. (30 naela)

Teisaldatavus: Sisseehitatud käepide

Keskkond

Töötamisel: 10 kuni 40º C (50 kuni 104º F)

Ladustamisel: ±0 kuni 60º C (32 kuni 140º F)

Niiskus: 95% suhteline niiskus, mittekondenseeruv

Ekraan

Ekraan: 6,4-tolline värviline puutetundlik LCD-ekraan

Tarvikute olek: Detailne graafiline indikaator

Alarm: Kuuldav ja visuaalne

Keeled: Saadaval erinevates keeltes

Käsklused

Tuvastamise meetod: Suukaudne (sülg), nahk (higi) ja jäljed

Testitava isiku andmed: Vaba tekst ja triipkood

Tarviku asendamise vajaduse

kontroll:

Automaatne

Tuvastamisrežiimid Suukaudne, nahk (higi) ja jäljed

Tuvastatud narkootikumid

Ainete grupid: Amfetamiinid, metamfetamiin, kokaiin, ecstasy, opiaadid, THC, ketamiin

Toitenõuded

Elektritoide: 100-240 V 50 / 60 Hz

Sõidukile paigaldamiseks: 12/24 V DC

Energia tarbimine: 50W

Andmete säilitamine ja

ühenduvus

Andmeedastus: Ethernet, USB

Andmetalletus: Talletab rohkem kui 1 000 000 tulemust.

- 23 -

Vastavus

CE märgis

WEEE

RoHs

BIOSENS kogur on sertifitseeritud kui MDD93/42/EMÜ

Standardid:

IEC/EN 61010-1

EN 61326 (1997)

UL 61010B-1

CAN/CSA-22.2 nr. 1010.1-92, 1992, PSE

- 24 -

Kõik õigused kaitstud © Biosensor Applications Sweden AB Solna Strandväg 3, SE-171 54 Solna, Rootsi Tel. +46 8 7067500 Faks +46 8 7067525 E-post: [email protected] Veebileht: www.biosensor.se

Change note BIOSENS600®

As a clarification, The BIOSENS600® has an allowed operational temperature between +2

to +40 degrees Celsius.

User manual and product sheets state recommended operational temperatures (+10°C to

+40°C) for best performance (shortest testing times) not maximum and minimum allowed

temperatures defined by manufacturer.

Stockholm, 30th December 2015

Sincerely yours,

Mr. Fredrik Vojbacke

CEO

Address Phone No VAT No. SE556670335001 e-mail

Biosensor Applications International AB

Karins Väg 5

SE-194 61 Upplands Väsby

Sweden

+46 8 7067500 Registred Office Stockholm [email protected]

Tõlge Biosens600 täpsustus Selgituseks, Biosens600 lubatud töötemperatuuride vahemik on +2°C kuni +40°C Kasutusjuhendis ning tootelehtedel toodud temperatuurid ei ole tootja poolt lubatud maksimaalsed ja minimaalsed temperatuurid vaid soovituslikud töötemperatuurid parima tulemuse (lühema testimisaja) saavutamiseks. Mr. Fredrik Vojbacke Tegevjuht Biosensor Applications International AB (Tootja)