Väikeostu pakkumuste küsimine

Lisa 1. Psühholoogilise nõustamise teenuse tehniline kirjeldus

1. Teenuseks on psühholoogilise nõustamise teenuse osutamine Politsei- ja Piirivalveameti (edaspidi PPA) kinnipidamiskeskuses (edaspidi KPK) aadressil

Linnaaru tee 5/1, Soodevahe küla, Rae vald, Harjumaa ja vajadusel ka väljaspool KPK-d.

2. Teenuse osutamise periood: 01.04 – 30.06.2023.

3. Teenust osutatakse väljaspool KPK-d, kui seda vajab väljaspool KPK-d viibiv rahvusvahelise kaitse taotleja või ebaseaduslikult riigis viibiv välismaa lane, kes on

KPK-st vabastatud või kellele on koostatud vabatahtliku lahkumistähtajaga ettekirjutus. Seanss võib toimuda eelduslikult ka pakkuja ruumides (kokkuleppeline).

4. Teenust osutatakse üle Eesti (sh KPK-s – Linnaaru tee 5/1, Soodevahe küla, Rae vald,

Harjumaa). Teenuse osutamine võimaldatakse kokkuleppel ka kaugnõustamisena interneti või telefoni teel.

5. Teenuse sihtrühmaks on kodumaale tagasisaadetavad välismaalased, kes on paigutatud kohtu loal KPK-sse; rahvusvahelise kaitse taotlejad, kes on paigutatud kohtu loal KPK-sse; ebaseaduslikult riigis viibivad välismaalased, kes on KPK-st

vabastatud või kellele on koostatud vabatahtliku lahkumistähtajaga ettekirjutus või rahvusvahelise kaitse taotlejad, kes viibivad majutuskeskuses (Vao ja Vägeva).

6. Teenus sisaldab nimetatud sihtrühma psühholoogilist nõustamist, vajadusel teraapia osutamist psühholoogiliste probleemide korral, eriarstiabile suunamist ning grupiteraapiat.

7. Psühholoogi töö on suunatud psüühilise distressi, psüühika- ja käitumishäirete, vaegurluse ja riskikäitumise hindamisele, leevendamisele, ravimisele ja ennetamisele.

8. Psühholoogi põhilised tööülesanded on järgmised: 1) inimese isiksuseomaduste, psüühiliste protsesside ja probleemide hindamine ning

mõõtmine kehaliste ja psüühiliste haiguste ning inimese psühhosotsiaalse

funktsioneerimise raskendatuse puhul; 2) psüühika- ja käitumishäirete diagnoosimine;

3) psühhoteraapia; 4) psühholoogiline nõustamine, konsulteerimine; 5) kinnipidamiskeskuses viibivate laste ja perede psühholoogiline nõustamine.

9. Teenust osutatakse sihtgrupist tulenevalt üldjuhul võõrkeeles. Seetõttu peab teenust osutav isik valdama vene ja inglise keelt suhtlustasemel. Teenuse osutaja poolt peab

olema teenuse osutamine tagatud vene ja inglise keeles. Vajadusel peab teenuse osutaja vene ja inglise keeles teenuse tagamiseks kaasama tõlgi, kellega seotud kulud kannab teenuse osutaja. Juhul kui teenust tuleb osutada mõnes muus võõrkeeles, siis

tagab võimalusel tõlgi ja kannab tõlkimisega seotud kulud PPA. Tõlke vajaduse taotluse edastab pakkuja e-kirja teel tellija kontaktisikule.

10. Psühholoog peab omama akadeemilist erialast kõrgharidust (magister) või sellele vastavat haridust ning erialast praktilist kogemust vähemalt kolm aastast. Kliinilise psühholoogi kutsetunnistus ei ole väikeostus osalemisel nõutav.

11. Teenust ei tohi osutada isik, kellel on kehtiv kriminaalkaristus. Eelistatavalt osutab teenust kogu perioodi vältel üks psühholoog. Kui täitja vahetab teenust pakkuvat

psühholoogi, peab uus psühholoog vastama väikeostu dokumendis sätestatud nõuetele.

12. Teenuse osutamine toimub PPA poolt e-posti teel esitatava taotluse alusel tööpäeviti

vähemalt üks (1) kord nädalas. Kokku maksimaalselt 8 (kaheksa) tundi nädala jooksul vastavalt tellitud asukohale.

13. Teenuse osutamine peab jääma ajavahemikku esmaspäevast reedeni 08.00-21.00. Väljaspool KPK-d teenuse osutamise ajad lepitakse hankija kontaktisikuga kokku.

14. Teenust tellitakse vastavalt kinnipeetavate vajadusele. Maht on eelduslik ning ei ole PPA-le kohustuslik.

15. Teenuse eest tasumine toimub vastavalt reaalselt töötatud tundide arvule. Tööaja sisse läheb ka iseloomustuse kirjutamine.

16. Teenust osutav psühholoog peab järgneva kuu 5. tööpäevaks esitama tellija

kontaktisikule osalejate osavõtulehed (Lisa 3), kus tuleb ära märkida nõustatavate nimed (ees- ja perekonnanimi), nõustatavate allkirjad, teenuse osutamise kuupäevad

ning osutatud tundide arv ja edastama üleandmise-vastuvõtuakti (Lisa 2), kus on välja toodud kuupäevaliselt osutatud teenuse maht, digiallkirjastamiseks. Osavõtulehed on üleandmise-vastuvõtuakti (Lisa 2) lahutamatu osa.

17. Üleandmise-vastuvõtuaktis märgitakse eraldi ära ka väljaspool KPK-d osutatud teenuste maht tundides. Teenuse osutamisel väljaspool KPK-d tuleb eelneval

kokkuleppel tellija kontaktisikuga pakkujal kasutada oma transporti (sõiduauto). Väljaspool KPK-d osutatava teenuse sõidukulude eest tasutakse PPA peadirektori käskkirjas toodud piirmäärade alusel.

18. Pakkuja peab olema tutvunud piinamise ning muude väärkohtlemise juhtude dokumenteerimise ning nende juhtumite raporteerimise põhimõtetega.

19. Pakkuja on kohustatud: 1) järgima kehtivaid õigusakte ning PPA korraldusi, mis reguleerivad

kinnipidamiskeskuses ja selle territooriumil liikumist ning turvalisuse tagamist;

2) fikseerima kirjalikult isiku väited ametnike poolse väärkohtlemise esinemise kohta kinnipidamiskeskuses;

3) hindama vestluse käigus ilmnenud sümptomite ning eelnevate andmete põhjal, kas on esinenud ametnike poolset väärkohtlemist;

4) ametnike poolse väärkohtlemise tuvastamisel teavitama sellest kirjalikult PPA

sisekontrollibüroo juhatajat ja kinnipidamiskeskuse juhatajat. Nimetatud ametnike kontaktandmed väljastab täitjale PPA kontaktisik või kinnipidamiskeskuse

ametnik; 5) edastama PPA menetlejale informatsiooni kinnipeetava isiku kohta, kes on

rahvusvahelise kaitse taotleja ning kui selline teave on oluline rahvusvahelise

kaitse menetlusese läbiviimisel ja isiku staatuse üle otsustamisel. 6) vajadusel esitama PPA palvel üldiseloomustuse patsiendi seisundist, kas isik

vajaks edasist ravi või arsti poole suunamist. 7) koostama vajadusel kirjalikke arvamusi ja vastuseid päringutele kinnipeetava

tervisliku seisundi kohta ning vastuseid kinnipeetavate meditsiinilisi küsimusi

puudutavatele avaldustele või teabenõuetele. 8) koostama ettekande KPK juhile kui tegemist on kinnipeetavaga, kes lähtuvalt oma

tervislikust seisundist (sh vaimsest tervisest) on ohtlik endale ja/või teistele isikutele. Ettekanne tuleb esitada KPK juhile esimesel võimalusel, peale eelpool kirjeldatud seisundi tuvastamist.

Teenust rahastatakse osaliselt projektist nr AMIF2018-9 „Tugiteenused rahvusvahelise

kaitse taotlejatele ja tagasipöördujatele“, mida kaasrahastavad Euroopa Liit

Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi kaudu ning Siseministeerium.

Projekti kaasrahastavad Euroopa Liit Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi kaudu ning Siseministeerium. This project is co-financed by the European Asylum, Migration and Integration Fund and the Estonian Ministry of the

Interior.

Lisa 2

ÜLEANDMISE–VASTUVÕTMISE AKT

Politsei- ja Piirivalveameti ja ……………… vahel sõlmitud raamlepingu nr. …………… , mille raames osutatakse psühholoogilise nõustamise teenust. Teenust kaasrahastavad Euroopa

Liit Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi kaudu ning Siseministeerium projektist nr AMIF2018-9 (SAP tunnus: 9S70-AMIF2018-9) „Tugiteenused rahvusvahelise kaitse

taotlejatele ja tagasipöördujatele“

Käesolevaga ……………… andis üle ja Politsei- ja Piirivalveameti arendusosakonna ennetuse

ja süüteomenetluse büroo projektide grupi projektijuht Kristel Hook-Fasser

võttis vastu järgmised lepingujärgsed teenused, ümardatud pooletunnise täpsusega:

…………………………………………………..

Ajavahemikus ………………………….on …. tund ja …. minutit täitja poolt nõuetekohase lt

tehtud ja tellija poolt kontrollitud ning vastu võetud.

Käesolev akt on aluseks lepingu täitjale raamlepinguga kokkulepitud tasule teenuse

üleandmise-vastuvõtmise aktis teostatud teenuse eest.

Üleandja: Vastuvõtja:

Kristel Hook-Fasser

/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/

This project is co-financed by the European Asylum, Migration and Integration Fund and the Estonian Ministry of the Interior.

Police and Border Guard Board is collecting your personal data to fulfill the eligibility rules of the Asylum, Migration and Integration Funds

Section 6.6.6 to prove your eligibility to the target group. For the same purpose, your data is collected and processed by th e Ministry of the Interior, the European Commission, the National Audit Office and other authorized agencies.

This project is co-financed by the European Asylum, Migration and Integration Fund and the Estonian Ministry of the Interior.

Police and Border Guard Board is collecting your personal data to fulfill the eligibility rules of the Asylum, Migration and Integration Funds Section 6.6.6 to prove your eligibility to the target group. For the same purpose, your data is collected and processed by the Ministry of the Interior, the European Commission, the National Audit Office and other authorized agencies.

Lisa 3

Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi projekti nr AMIF2018-9

„Tugiteenused rahvusvahelise kaitse taotlejatele ja tagasipöördujatele“

OSAVÕTULEHT

Politsei- ja Piirivalveamet

Läbiviimise koht: Kinnipidamiskeskus (Linnaaru tee 5/1, Rae vald, Harjumaa)

Raamlepingu number:

Teenus: PSÜHHOLOOGILINE NÕUSTAMINE

Lepingu täitja:

Teenusel osaleja nimi: ………………………………………………………………..

Jrk nr Kuupäev

Tundide arv

Osaleja allkiri

This project is co-financed by the European Asylum, Migration and Integration Fund and the Estonian Ministry of the Interior.

Police and Border Guard Board is collecting your personal data to fulfill the eligibility rules of the Asylum, Migration and Integration Funds Section 6.6.6 to prove your eligibility to the target group. For the same purpose, your data is collected and processed by the Ministry of the Interior, the European Commission, the National Audit Office and other authorized agencies.

Teenuse osutaja nimi, allkiri, kuupäev ____________________________________________

Pärnu mnt 139 kliendiinfo 612 3000 [email protected] registrikood 70008747 15060 TALLINN faks 612 3009 www.politsei.ee

/ *

Meie 22.03.2023 nr 1.13-2.3/1292-1

Väikeostu pakkumuste küsimine (teenused)

Politsei- ja Piirivalveamet (edaspidi hankija) teeb Teile ettepaneku esitada pakkumus vastavalt väikeostu pakkumuste küsimise dokumendis (edaspidi väikeostu dokument) esitatud tingimuste le.

1. Üldtingimused

1.1 Väikeostu nimetus: „Psühholoogilise nõustamise teenuse tellimine

kinnipidamiskeskusesse“. 1.2 Hankija kontaktisik: Merike Tõnsau, e-post: [email protected] .

1.3 Ettevõtjal on õigus küsida väikeostu dokumentide kohta selgitusi, esitades küsimused e-posti teel hankija kontaktisikule. Hankija vastab ettevõtjate küsimustele kolme

tööpäeva jooksul. Hankija edastab esitatud küsimused ja vastused samaaegselt kõigile ettevõtjatele, kellele tehti ettepanek pakkumuse esitamiseks. Telefoni teel esitatud küsimustele ei vastata.

1.4 Hankijal on õigus enne pakkumuste esitamise tähtaega vajadusel muuta väikeostu dokumente. Väikeostu dokumentide muutmisel teavitab hankija sellest kõiki ettevõtjaid,

kellele on tehtud ettepanek pakkumuse esitamiseks. 1.5 Iga viidet, mille hankija teeb väikeostu dokumentides mõnele standardile, tehnilise le

tunnustusele, tehnilisele kontrollisüsteemile vms kui pakkumuse tehnilisele kirjelduse le

vastavuse kriteeriumile, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või sellega samaväärne“. Iga viidet, mille hankija teeb väikeostu dokumentides ostuallika le,

protsessile, kaubamärgile, patendile, tüübile, päritolule või tootmisviisile, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või sellega samaväärne“.

1.6 Pakkumus on pakkuja tahteavaldus raamlepingu sõlmimiseks ja on selle esitamise l

pakkujale siduv alates esitamisest kuni pakkumuse jõusoleku minimaalse tähtaja lõpuni. Pakkumuse esitamisega nõustub pakkuja kõikide väikeostu dokumentides toodud

tingimustega. Tingimusliku pakkumuse esitamine on keelatud. 1.7 Hankija ei sõlmi raamlepingut pakkujaga, kellel on riikliku maksu, makse või

keskkonnatasu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või maksu- või

sotsiaalkindlustusmaksete võlg tema asukohariigi õigusaktide kohaselt. Enne raamlepingu sõlmimist kontrollib hankija pakkujal maksuvõla puudumist. Kui pakkujal

esineb maksuvõlg, siis teavitab hankija sellest pakkujat ja annab pakkujale vähemalt kolm tööpäeva maksuvõla tasumiseks. Hankija võib mõjuvatel põhjustel pakkujale antud tähtaega pikendada. Kui hankija poolt antud tähtaja jooksul pakkuja maksuvõ lga

ära ei tasu ega ajata, siis hankija pakkujaga raamlepingut ei sõlmi. 1.8 Väikeostus saavad osaleda ainult pakkujad, kelle elu- või asukoht on Eestis, mõnes

muus Euroopa Liidu liikmesriigis, muus Euroopa Majanduspiirkonna lepinguriigis või

2

Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepinguga ühinenud riigis. Hankija võib

kõrvaldada riigihankest pakkuja või ühispakkuja, kellel puudub õigus pakkumust esitada. Kui alltöövõtjal esineb nimetatud alus, võib hankija nõuda pakkujalt sellise

alltöövõtja asendamist. 1.9 Pakkujal ei tohi esineda Lisas 4 toodud asjaolusid. Pakkuja peab pakkumuses kinnitama

Lisas 4 toodud asjaolude puudumist. Hankijal on õigus nõuda pakkujalt esitatud

kinnituste kontrollimiseks täiendavate asjakohaste andmete esitamist.

2. Tellitava teenuse kirjeldus 2.1 Lepingu esemeks on Politsei- ja Piirivalveameti kinnipidamiskeskuses, aadressil Linnaaru

tee 5/1, Soodevahe küla, Rae vald, Harjumaa (edaspidi KPK), viibivate välismaalastest

kinnipeetavate psühholoogiline nõustamine (edaspidi teenus). Sihtrühmaks on oma

kodumaale tagasisaadetavad isikud või rahvusvahelise kaitse taotlejad, kes põgenemisohu

tõttu on paigutatud kohtu loal kinnipidamiskeskusesse ning ebaseaduslikult riigis viibivad

välismaalased, kes on kinnipidamiskeskusest vabastatud või kes pöörduvad kodumaale

vabatahtlikult tagasi.

2.2 Teenuse osutamise periood 04.04.2023 – 30.06.2023.

2.3 Lepingu eeldatav maksimaalne maksumus on 6 000 (kuus tuhat) eurot, mis sisaldab kõiki

teenuse osutamiseks vajalikke kulusid ja millele lisandub käibemaks. Nimetatud

maksumus on eeldatav ja ei ole hankijale kohustuslik.

2.4 Teenuse tehniline kirjeldus Lisa 1.

3. Pakkumuse ettevalmistamine, vormistamine ja esitamine

3.1 Pakkumus peab sisaldama pakkumuse maksumust (km-ta).

3.2 Pakkumus peab sisaldama psühholoogilise nõustamise teenuse osutamise

maksumust ühe tunni kohta (tunnihind peab sisaldama kõiki kulusid teenuse

osutamiseks sh ka transpordikulud).

3.3 Tehnilises kirjelduses (Lisa 1) on välja toodud psühholoogilise nõustamise teenuse sisu. 3.4 Pakkumus on jõus 60 päeva. Hankijal on õigus teha pakkujale ettepanek pakkumuse

jõusoleku tähtaega pikendada. 3.5 Pakkumus peab olema digitaalselt allkirjastatud ja see tuleb esitada hankija kontaktisiku

e-posti aadressile [email protected] hiljemalt 03.04.2023 kell 14:00.

Hilinenud pakkumusi hankija vastu ei võta. 3.6 Hankijal on õigus pakkumuste esitamise tähtaeg pikendada.

3.7 Pakkuja kannab kõik pakkumuse ettevalmistamise ja esitamisega seotud kulud ning pakkumuse tähtaegse esitamise riski.

3.8 Pakkumus on konfidentsiaalne kuni raamlepingu sõlmimiseni.

3.9 Pakkuja märgib pakkumuses, milline teave on ärisaladus ning põhjendab teabe ärisaladuseks määramist. Ärisaladusena ei või märkida pakkumuse maksumust. Hankija

ei avalikusta pakkumuste sisu ärisaladusega kaetud osas ega vastuta ärisaladuse avaldamise eest osas, milles pakkuja ei ole seda ärisaladuseks märkinud.

4. Pakkumuste kontrollimine ja eduka pakkumuse valik

4.1 Hankija kontrollib tähtaegselt esitatud pakkumuste vastavust väikeostu dokumentides

esitatud nõuetele. Juhul, kui pakkumus ei vasta väikeostu dokumendis toodud tingimustele, lükkab hankija pakkumuse tagasi.

4.2 Hankijal on õigus küsida pakkujalt esitatud pakkumuse kohta täpsustavaid andmeid ja

täiendavaid selgitusi.

3

4.3 Vastavaks tunnistatud pakkumuste seast valib hankija eduka pakkumuse välja

madalaima hinna alusel. Juhul, kui maksumused on võrdsed, korraldab hankija eduka pakkumuse väljaselgitamiseks liisuheitmise, võimaldades võrdse maksumusega

pakkumuse esitanud pakkujatel liisuheitmise juures viibida. 4.4 Hankija sõlmib edukaks tunnistatud pakkumuse esitanud pakkujaga lepingu kirjalikku

taasesitamist võimaldavas vormis, lähtudes väikeostu dokumendis esitatud tingimustes t

ja eduka pakkuja pakkumusest. Leping loetakse sõlmituks hankija poolt pakkumuse le nõustumuse andmisega ja leping kehtib kuni pooled on oma kohustused nõuetekohaselt

täitnud. 5. Läbirääkimiste pidamine

5.1 Hankija on õigus pidada vastavaks tunnistatud pakkumuse esitanud pakkujatega läbirääkimisi esitatud pakkumuse sisu ja maksumuse ning raamlepingu tingimuste üle.

5.2 Vastavalt läbirääkimiste pidamise vajadusele teatab hankija pakkujatele läbirääkimis te aja. Iga pakkujaga peetakse läbirääkimisi eraldi. Läbirääkimisi võib pidada kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis või suuliselt. Suuliselt peetud läbirääkimised

protokollitakse. Läbirääkimised on konfidentsiaalsed. Hankija tagab läbirääkimis te käigus pakkujate võrdse kohtlemise.

5.3 Pärast läbirääkimiste toimumist esitab pakkuja vajadusel uue kohandatud pakkumuse, mis esitatakse läbirääkimistel kokku lepitud tähtajaks.

6. Pakkumuste tagasilükkamine ja väikeostu kehtetuks tunnistamine

6.1 Hankijal on õigus kõik esitatud või vastavaks tunnistatud pakkumused tagasi lükata igal

ajal enne raamlepingu sõlmimist kui esitatud pakkumuste maksumus ületab raamlepingu eeldatavat maksumust. Kõigi pakkumuste tagasilükkamisel teeb hankija sellekohase põhjendatud otsuse.

6.2 Hankija võib põhjendatud vajaduse korral omal algatusel väikeostu kehtetuks tunnistada. Põhjendatud vajaduseks võib olla eelkõige, kuid mitte ainult:

6.2.1 kui tekib vajadus raamlepingu eset olulisel määral muuta; 6.2.2 kui väikeostu läbiviimise aluseks olevad tingimused on oluliselt muutunud ja seetõttu

osutub raamlepingu sõlmimine mittevajalikuks või võimatuks;

6.2.3 kui väikeostu läbiviimisel ilmnenud ebakõlasid ei ole võimalik kõrvaldada ega menetlust seetõttu ka õiguspäraselt lõpule viia.

7. Arve esitamise tingimused

7.1 Hankija võtab vastu ainult e-arveid. Raamatupidamise seaduse kohaselt on e-arve

operaatoriks masintöödeldava algdokumendi käitlemise teenuse pakkuja, kelle kohta on tehtud märge hankija andmetes juriidiliste isikute kohta peetavas riiklikus registris.

7.2 E-arve saatmise võimalused: 7.2.1 kui pakkuja on e-arvete operaatori klient, edastada e-arve oma operaatorile, kelle

kaudu see jõuab hankijani;

7.2.2 hankijale on võimalik saata e-arvet tasuta, kasutades infosüsteeme:

a. e-arveldaja (http://www.rik.ee/et/e-arveldaja).

b. arved.ee (https://www.arved.ee)

7.3 Nimetatud infosüsteemides tuleb avada kasutaja konto, neis on võimalik arve sisestada ja edastada. Avaliku sektori üksustele e-arvete esitamine on tasuta ja piiramata koguses.

7.4 Pakkuja esitatav arve peab vastama käibemaksuseaduse nõuetele, sisaldama hankija

kontaktisiku nime, viidet lepingu numbrile ja projekti tunnust: AMIF2018-9

Tugiteenused rahvusvahelise kaitse taotlejatele ja tagasipöördujatele..

4

7.5 Teenuse eest tasumine toimub vastavalt reaalselt töötatud tundide arvule. Tööaja sisse

läheb ka iseloomustuse kirjutamine. 7.6 Täitja esitab iga kuu lõpus ülevõtmise-ja vastuvõtmise akti , milles on märgitud

nõustatud isikute nimed, teenuse osutamise kuupäevad ning osutatud tundide arv. Täitja edastab aruande e-posti teel täitja kontaktisikule digitaalseks allkirjastamiseks. Seejärel on täitja volitatud vormistama teenuse ostuarve.

7.7 Juhul kui pakkuja ja hankija vahel on lisaks käesolevale lepingule sõlmitud veel lepinguid, on pakkuja kohustatud esitama iga lepingu kohta eraldi arve. Käesolevas

punktis esitatud tingimustele mittevastav arve ei kuulu tasumisele. Arve tasutakse 21 kalendripäeva jooksul arvates hankija poolt nõuetekohase arve kättesaamisest.

7.8 Kui teenuse tulemusel valmib töö, mis võib-olla autoriõigustega kaitstavaks teoseks, siis

kontrollib hankija töö vastuvõtmisel töö vastavust väikeostu dokumendis toodud tehnilisele kirjeldusele ja täitja pakkumusele. Hankija kinnitab e-posti teel akti hiljemalt

kolme tööpäeva jooksul pärast täitja poolt töö üleandmisest. 8. Vastutus

8.1 Kui täitja ei osuta teenust vastavalt väikeostu dokumentides märgitud tähtajale, on hankijal õigus nõuda ja täitjal kohustus tasuda leppetrahvi 0,15% vastava täitmisega

viivitatud asja hinnast iga viivitatud kalendripäeva eest, kuid mitte rohkem kui 50% raamlepingu kogumaksumusest.

8.2 Konfidentsiaalsusnõude rikkumisel on hankijal õigus nõuda ja täitjal kohustus maksta

leppetrahvi hankija määratud suuruses, kuid mitte rohkem kui 10 000 eurot iga vastava juhtumi korral. Nõuetekohaselt esitatud arve tasumisega viivitamise korral on täitjal

õigus nõuda ja hankijal kohustus maksta viivist 0,15% tasumisele kuuluvast summast iga viivitatud tööpäeva eest, kuid mitte rohkem kui 50% tasumisele kuuluvast summast.

8.3 Kui raamlepingu esemeks olev teenus või selle tulemusel valminud töö ei vasta

väikeostu dokumendis ja täitja pakkumuses esitatud tingimustele on hankijal õigus nõuda leppetrahvi 20% raamlepingu kogumaksumuse hinnast.

8.4 Väikeostu dokumendis sätestatud leppetrahvinõuded on lepitud kokku kohustuse täitmise tagamiseks, mitte kohustuse täitmise asendamiseks.

9. Konfidentsiaalsus

9.1 Konfidentsiaalse informatsiooni all mõistavad pooled lepingu täitmisel teatavaks

saanud isikuandmeid, turvaandmeid ning muud teavet, mille avalikuks tulek võiks kahjustada poolte huve. Konfidentsiaalne informatsioon ei hõlma endas informatsiooni, mille avalikustamise kohustus tuleneb õigusaktidest tingimusel, et selline avaldamine

viiakse läbi võimalikest variantidest kõige piiratumal viisil. 9.2 Täitja on kohustatud käsitlema lepingu täitmisel temale teatavaks saanud informatsiooni

hankija ja tema tegevuse kohta konfidentsiaalsena. Täitja on kohustatud kaitsma temale üle antud andmetekandjate, lepingu täitmise käigus või juhuslikult teatavaks saanud informatsiooni konfidentsiaalsust. Vastavasisulise informatsiooni müümist, pakkumist

või levitamist täitja või temaga seotud isiku poolt käsitletakse kui lepingu olulis t rikkumist.

9.3 Täitja kohustub lepingu täitmiseks rakendama organisatsioonilisi, füüsilisi ja infotehnoloogilisi turvameetmeid lepingu alusel temale mistahes viisil teatavaks saanud konfidentsiaalsete andmete kaitseks.

9.4 Konfidentsiaalsusnõue on tähtajatu. 9.5 Täitja kohustub tagama lepingu täitmise käigus isikuandmete töötlemise õiguspärasuse

ning vastavuse isikuandmete kaitse üldmääruses (EL 2016/679) ja teistes andmekaitse

5

õigusaktides sätestatud nõuetele, sh täitma organisatsioonilisi, füüsilisi ja

infotehnoloogilisi turvameetmeid konfidentsiaalsete andmete kaitseks juhusliku või tahtliku volitamata muutmise, juhusliku hävimise, tahtliku hävitamise, avalikustamise

jms eest. Isikuandmete töötlemisel sõlmivad pooled täiendavalt andmete töötlemise lepingu vastavalt üldmääruse artiklis 28 sätestatule.

Dokumendi lisad: Lisa 1 – Tehniline kirjeldus

Lisa 2 – Üleandmise-vastuvõtmisakt Lisa 3 – Osalejate osavõtuleht Lisa 4 – Kinnitused seoses rahvusvaheliste sanktsioonidega

Lugupidamisega (allkirjastatud digitaalselt)

Merike Tõnsau

administratsioon, logistikabüroo, haldustalitus, ostude grupp

6

Lisa 4. Kinnitused seoses rahvusvaheliste sanktsioonidega

Pakkuja peab esitama kinnitused seoses rahvusvaheliste sanktsioonidega:

Kinnitus 1 - Pakkuja omandiõigusest üle 50% ei tohi kuuluda otseselt ega kaudselt Vene Föderatsiooni kodanikele, Vene Föderatsiooni residentidele ega Vene Föderatsioonis asutatud

ettevõtetele, asutustele ega muudele üksustele. Hankijal on õigus nõuda andmeid pakkuja otseste ja kaudsete omanike ja tegelike kasusaajate kohta, sh füüsiliste isikute isikut tõendavate

dokumentide koopiaid, millelt nähtub isiku kodakondsus ja juriidiliste isikute kohta isiku asukohamaa äriregistri või muu pädeva asutuse tõendit või väljavõtet. Pakkuja peab esitama vastavasisulise kinnituse 1. Kinnituses 1 peab pakkuja märkima "jah kinnitan", kui tal ei esine

toodud asjaolusid. Kui pakkujal siiski esinevad kinnituses 1 loetletud asjaolud, peab ta märkima kinnituse 1 kohta "ei kinnita".

Kinnitus 1: ___

Kinnitus 2 - Pakkuja ei tohi olla Vene Föderatsiooni kodaniku, Vene Föderatsiooni residendi ega Vene Föderatsioonis asutatud ettevõtte, asutuse ega muu üksuse, samuti rohkem kui 50% ulatuses

otseselt või kaudselt Vene Föderatsiooni kodaniku, Vene Föderatsiooni residendi, ega Vene Föderatsioonis asutatud ettevõtja, asutuse ega muu üksuse omandis oleva ettevõtte esindaja ega tegutseda nende juhiste alusel. Pakkuja peab esitama vastavasisulise kinnituse 2. Kinnituses 2 peab

pakkuja märkima "jah kinnitan", kui tal ei esine toodud asjaolusid. Kui pakkujal siiski esinevad kinnituses 2 loetletud asjaolud, peab ta märkima kinnituse 2 kohta "ei kinnita".

Kinnitus 2: ___

Kinnitus 3 - Pakkuja ei tohi kaasata üle 10% raamlepingu maksumusest raamlepingu täitmise le

alltöövõtjaid, tarnijaid ega tugine kvalifitseerimistingimuste täitmisel selliste ettevõtjate näitajatele, kes on: 1. Vene Föderatsiooni kodanik, Vene Föderatsiooni resident või Vene Föderatsioonis asutatud

ettevõtja, sh füüsilisest isikust ettevõtja, juriidiline isik, asutus või muu üksus; 2. rohkem kui 50% ulatuses otseselt või kaudselt punktis 1 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse

omandis; 3. punktis 1 või 2 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse esindaja või tegutseb sellise isiku juhiste alusel. Hankijal on õigus nõuda andmeid alltöövõtjate ja tarnijate ning tuginetavate isikute, nende

esindajate või muu juhtimis-, haldus- või järelevalveorgani liikmete, otseste ja kaudsete omanike ja tegelike kasusaajate kohta, sh füüsiliste isikute isikut tõendavate dokumentide koopiaid, mille lt

nähtub isiku kodakondsus ja juriidiliste isikute kohta isiku asukohamaa äriregistri või muu pädeva asutuse tõendit või väljavõtet. Hankijal on õigus nõuda andmeid alltöövõtja ja tarnija poolt täidetava raamlepingu osa suuruse kohta. Pakkuja peab esitama vastavasisulise kinnituse 3.

Kinnituses 3 peab pakkuja märkima "jah kinnitan", kui tal ei esine toodud asjaolusid. Kui pakkujal siiski esinevad kinnituses 3 loetletud asjaolud, peab ta märkima kinnituse 3 kohta "ei kinnita".

Kinnitus 3: ___

Lisa 1. Psühholoogilise nõustamise teenuse tehniline kirjeldus

1. Teenuseks on psühholoogilise nõustamise teenuse osutamine Politsei- ja Piirivalveameti (edaspidi PPA) kinnipidamiskeskuses (edaspidi KPK) aadressil

Linnaaru tee 5/1, Soodevahe küla, Rae vald, Harjumaa ja vajadusel ka väljaspool KPK-d.

2. Teenuse osutamise periood: 01.04 – 30.06.2023.

3. Teenust osutatakse väljaspool KPK-d, kui seda vajab väljaspool KPK-d viibiv rahvusvahelise kaitse taotleja või ebaseaduslikult riigis viibiv välismaa lane, kes on

KPK-st vabastatud või kellele on koostatud vabatahtliku lahkumistähtajaga ettekirjutus. Seanss võib toimuda eelduslikult ka pakkuja ruumides (kokkuleppeline).

4. Teenust osutatakse üle Eesti (sh KPK-s – Linnaaru tee 5/1, Soodevahe küla, Rae vald,

Harjumaa). Teenuse osutamine võimaldatakse kokkuleppel ka kaugnõustamisena interneti või telefoni teel.

5. Teenuse sihtrühmaks on kodumaale tagasisaadetavad välismaalased, kes on paigutatud kohtu loal KPK-sse; rahvusvahelise kaitse taotlejad, kes on paigutatud kohtu loal KPK-sse; ebaseaduslikult riigis viibivad välismaalased, kes on KPK-st

vabastatud või kellele on koostatud vabatahtliku lahkumistähtajaga ettekirjutus või rahvusvahelise kaitse taotlejad, kes viibivad majutuskeskuses (Vao ja Vägeva).

6. Teenus sisaldab nimetatud sihtrühma psühholoogilist nõustamist, vajadusel teraapia osutamist psühholoogiliste probleemide korral, eriarstiabile suunamist ning grupiteraapiat.

7. Psühholoogi töö on suunatud psüühilise distressi, psüühika- ja käitumishäirete, vaegurluse ja riskikäitumise leevendamisele ja ennetamisele.

8. Psühholoogi põhilised tööülesanded on järgmised: 1) psühholoogiline nõustamine, konsulteerimine; 2) kinnipidamiskeskuses viibivate laste ja perede psühholoogiline nõustamine.

9. Teenust osutatakse sihtgrupist tulenevalt üldjuhul võõrkeeles. Seetõttu peab teenust osutav isik valdama vene ja inglise keelt suhtlustasemel. Teenuse osutaja poolt peab

olema teenuse osutamine tagatud vene ja inglise keeles. Vajadusel peab teenuse osutaja vene ja inglise keeles teenuse tagamiseks kaasama tõlgi, kellega seotud kulud kannab teenuse osutaja. Juhul kui teenust tuleb osutada mõnes muus võõrkeeles, siis

tagab võimalusel tõlgi ja kannab tõlkimisega seotud kulud PPA. Tõlke vajaduse taotluse edastab pakkuja e-kirja teel tellija kontaktisikule.

10. Psühholoog peab omama akadeemilist erialast kõrgharidust (magister) või sellele vastavat haridust ning erialast praktilist kogemust vähemalt kolm aastast. Kliinilise psühholoogi kutsetunnistus ei ole väikeostus osalemisel nõutav.

11. Teenust ei tohi osutada isik, kellel on kehtiv kriminaalkaristus. Eelistatavalt osutab teenust kogu perioodi vältel üks psühholoog. Kui täitja vahetab teenust pakkuvat

psühholoogi, peab uus psühholoog vastama väikeostu dokumendis sätestatud nõuetele.

12. Teenuse osutamine toimub PPA poolt e-posti teel esitatava taotluse alusel tööpäeviti

vähemalt üks (1) kord nädalas. Kokku maksimaalselt 8 (kaheksa) tundi nädala jooksul vastavalt tellitud asukohale.

13. Teenuse osutamine peab jääma ajavahemikku esmaspäevast reedeni 08.00-21.00. Väljaspool KPK-d teenuse osutamise ajad lepitakse hankija kontaktisikuga kokku.

14. Teenust tellitakse vastavalt kinnipeetavate vajadusele. Maht on eelduslik ning ei ole

PPA-le kohustuslik. 15. Teenuse eest tasumine toimub vastavalt reaalselt töötatud tundide arvule. Tööaja sisse

läheb ka iseloomustuse kirjutamine.

16. Teenust osutav psühholoog peab järgneva kuu 5. tööpäevaks esitama tellija kontaktisikule osalejate osavõtulehed (Lisa 3), kus tuleb ära märkida nõustatavate

nimed (ees- ja perekonnanimi), nõustatavate allkirjad, teenuse osutamise kuupäevad ning osutatud tundide arv ja edastama üleandmise-vastuvõtuakti (Lisa 2), kus on välja

toodud kuupäevaliselt osutatud teenuse maht, digiallkirjastamiseks. Osavõtulehed on üleandmise-vastuvõtuakti (Lisa 2) lahutamatu osa.

17. Üleandmise-vastuvõtuaktis märgitakse eraldi ära ka väljaspool KPK-d osutatud

teenuste maht tundides. Teenuse osutamisel väljaspool KPK-d tuleb eelneval kokkuleppel tellija kontaktisikuga pakkujal kasutada oma transporti (sõiduauto).

Väljaspool KPK-d osutatava teenuse sõidukulude eest tasutakse PPA peadirektori käskkirjas toodud piirmäärade alusel.

18. Pakkuja peab olema tutvunud piinamise ning muude väärkohtlemise juhtude

dokumenteerimise ning nende juhtumite raporteerimise põhimõtetega. 19. Pakkuja on kohustatud:

1) järgima kehtivaid õigusakte ning PPA korraldusi, mis reguleerivad kinnipidamiskeskuses ja selle territooriumil liikumist ning turvalisuse tagamist;

2) fikseerima kirjalikult isiku väited ametnike poolse väärkohtlemise esinemise kohta

kinnipidamiskeskuses; 3) hindama vestluse käigus ilmnenud sümptomite ning eelnevate andmete põhjal, kas

on esinenud ametnike poolset väärkohtlemist; 4) ametnike poolse väärkohtlemise tuvastamisel teavitama sellest kirjalikult PPA

sisekontrollibüroo juhatajat ja kinnipidamiskeskuse juhatajat. Nimetatud ametnike

kontaktandmed väljastab täitjale PPA kontaktisik või kinnipidamiskeskuse ametnik;

5) edastama PPA menetlejale informatsiooni kinnipeetava isiku kohta, kes on rahvusvahelise kaitse taotleja ning kui selline teave on oluline rahvusvahelise kaitse menetlusese läbiviimisel ja isiku staatuse üle otsustamisel.

6) vajadusel esitama PPA palvel üldiseloomustuse patsiendi seisundist, kas isik vajaks edasist ravi või arsti poole suunamist.

7) koostama vajadusel kirjalikke arvamusi ja vastuseid päringutele kinnipeetava tervisliku seisundi kohta ning vastuseid kinnipeetavate meditsiinilisi küsimusi puudutavatele avaldustele või teabenõuetele.

8) koostama ettekande KPK juhile kui tegemist on kinnipeetavaga, kes lähtuvalt oma tervislikust seisundist (sh vaimsest tervisest) on ohtlik endale ja/või teistele

isikutele. Ettekanne tuleb esitada KPK juhile esimesel võimalusel, peale eelpool kirjeldatud seisundi tuvastamist.

Teenust rahastatakse osaliselt projektist nr AMIF2018-9 „Tugiteenused rahvusvahelise

kaitse taotlejatele ja tagasipöördujatele“, mida kaasrahastavad Euroopa Liit

Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi kaudu ning Siseministeerium.

Projekti kaasrahastavad Euroopa Liit Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi kaudu ning Siseministeerium. This project is co-financed by the European Asylum, Migration and Integration Fund and the Estonian Ministry of the

Interior.