Leping

1 (6)

RAAMLEPING NR 1.11-9/1895-1

POLITSEI- JA PIIRIVALVEAMET, mida esindab peadirektori 20.02.2014 käskkirja nr 1.1-

1/63 ja peadirektori asetäitja varade alal 29.12.2017 käskkirja nr 1.9-5.4/97t alusel

varahaldustalituse juhataja Seila Hõbe logistikabüroo juhi ülesannetes, (edaspidi hankija) ühelt

poolt,

ja

TAMREX OHUTUSE OÜ, mida esindab volikirja alusel eritehnika ja –vahendite müügijuht

Raul Volke, teiselt poolt (edaspidi täitja 1),

ja

KOLMAS OSAPOOL, mida esindab põhikiri/volitus alusel esindaja ametinimetus ja nimi,

teiselt poolt (edaspidi täitja 2),

ja

NELJAS OSAPOOL, mida esindab põhikiri/volitus alusel esindaja ametinimetus ja nimi, teiselt

poolt (edaspidi täitja 3),

edaspidi täitja 1, täitja 2 ja täitja 3 eraldi kui täitja ja üheskoos kui täitjad ning hankija ja täitjad

eraldi kui pool või üheskoos kui pooled, sõlmisid alljärgneva raamlepingu (edaspidi leping):

1. Lepingu sõlmimise alus ja ese

1.1. Leping sõlmitakse lähtuvalt riigihanke „Binoklite ostmine“ (viitenumber 196523) (edaspidi

riigihange) hanke alusdokumentidest ning nimetatud riigihanke raames täitja poolt esitatud

pakkumusest.

1.2. Hankija sõlmib lepingu täitjaga, tuginedes täitja pakkumusele, lepingus fikseeritud täitja

avaldustele ja kinnitustele ning eeldades heas usus täitja professionaalsust ja võimekust

lepingut nõuetekohaselt täita. Alltöövõtjate kasutamise korral jääb lepingu nõuetekohase

täitmise eest hankija ees vastutavaks täitja.

1.3. Lepingu esemeks on binoklite ja tarvikute (edaspidi asjad) ostmine koos nende

kohaletoomisega hankija asukohta Pärnu mnt 139, Tallinn käesolevas lepingus sätestatud

tingimustel ja korras.

1.4. Leping sõlmitakse riigihanke osas 3 - kaugusmõõtjaga binokkel.

1.5. Lepingut rahastatakse riigieelarvest ning osaliselt EL sisejulgeoleku fondist.

2. Lepingu osad

2.1. Lepingu lahutamatuteks osadeks on riigihanke hankedokumendid, täitjate pakkumused,

hankelepingud, pooltevahelised kirjalikud teated ja sõlmitavad lepingu muudatused.

2.2. Kõik lepingu muudatused sõlmitakse lepingu lisadena, mis jõustuvad pärast nende

allkirjastamist mõlema poole poolt või poolte poolt määratud tähtajal.

2.3. Lepinguga samaaegselt allkirjastatavaks lisaks on lepingu ühikuhinnad (lisa 1)

3. Lepingu eeldatav maksumus ja maksmise kord

3.1. Lepingu eeldatav maksumus ilma käibemaksuta on 80 000 eurot. Nimetatud maksumus on

eeldatav ning ei ole hankijale kohustuslik.

3.2. Asjade ühikuhinnad ilma käibemaksuta on toodud lepingu osade lõikes lepingu lisas 1.

2 (5)

3.3. Lepingu punktis 3.2 sätestatud ühikuhinnad sisaldavad kõiki lepingu täitmiseks vajalikke

kulusid, sh asjade valmistamiseks vajalikke kulusid ning transporti hankija asukohta.

3.4. Täitja esitab lepingu alusel tellitud teenuste eest hankijale Eesti e-arve standardile vastavad

e-arved. E-arvet on võimalik saata e-arvete operaatori Fitek AS kaudu (täpsem info

http://www.fitek.ee). Juhul, kui täitjal ei ole võimalik saata xml-formaadis arveid, siis tuleb

pdf-formaadis arved edastada e-posti aadressile [email protected].

3.5 E-arves peab lisaks standardis nimetatud andmetele olema toodud täiendavalt täitja

kontaktisiku eesnimi ja perekonnanimi ning arve peab selgelt ja üheselt viitama lepingule

ja riigihanke viitenumbrile ning projekti tunnusele. Pdf-formaadis arve andmetes peab

olema täiendavalt täitja kontaktisiku eesnimi ja perekonnanimi, arve peab selgelt ja üheselt

viitama lepingule ja riigihanke viitenumbrile, sisaldama makse teostamiseks vajalikke

andmeid ning vastama käibemaksuseaduse nõuetele. Käesolevas punktis esitatud

tingimustele mittevastav arve ei kuulu tasumisele ja tagastatakse täitjale.

3.6 Arve tasumine toimub 21 (kahekümne ühe) kalendripäeva jooksul peale hankija poolt

nõuetekohase arve kättesaamist.

4. Lepingu täitmine

4.1. Lepingu tingimused kehtivad ühetaoliselt kõikide täitjate suhtes, sh on punktis 3.1

märgitud lepingu maksimaalne kogumaksumus arvestuslik kõikide täitjatega sõlmitud

lepingute osas kokku.

4.2. Hankija on kohustatud ostudel kuni 10 000 eurot võrdlema täitjate müügikohtades (sh

veebikeskkonnas) müügis olevate asjade maksumust, arvestades tehniliste näitajate

vastavust hankija vajadusele. Hankija võrdleb sarnaste tehniliste näitajatega asju ning

esitab tellimuse täitjale, kelle asja maksumus on madalam. Hankija on kohustatud säilitama

hinna ja tehniliste näitajate võrdluse elektrooniliselt.

4.2.1. Hankija esitatud tellimus peab sisaldama tellitavate asjade täpset nimetust, kogust

ja tarnekohta. Tellimuse saanud täitja on kohustatud 2 tööpäeva jooksul andma

vastuse tellimuse teinud hankija kontaktisikule, kas ta on võimeline tellimust

täitma. Juhul kui 2 tööpäeva jooksul vastust ei edastata, ei ole hankija kohustatud

lepingu eset vastu võtma ega selle eest tasuma ning hankijal on õigus esitada

tellimus paremuselt teisele täitjale.

4.3. Kui hankija soovib osta lepingu eset kogusummas, mis ületab 10 000 eurot, millele

lisandub käibemaks, on hankija kohustatud korraldama hankelepingute sõlmimiseks ja/või

tellimuste täitmiseks täitjatele minikonkursi, milles teeb ettepaneku esitada pakkumus.

Pakkumuse esitamise ettepaneku esitab hankija täitjatele elektrooniliselt ning see peab

sisaldama tellitavate toodete täpset nimetust, kogust ja tarnekohta.

4.3.1. Hankija võib vajadusel sätestada minikonkursi läbiviimisel täiendava

hindamiskriteeriumina tarneaja. Hindamiskriteeriumid ja nende osakaalud teatab

hankija minikonkursi läbiviimisel.

4.4. Lepingu eseme tellimiseks esitab hankija kontaktisik täitjatele tellimuse läbi täitja

tellimiskeskkonna või e-posti teel, märkides tellitava toote täpse nimetuse, koguse ja

tarnekoha (edaspidi tellimus).

4.4.1. Täitja tootekataloogi ja tellimiskeskkonna veebiaadress on www.tamrex.ee.

4.5. Täitja annab hankija tehnilisele kirjeldusele vastavad asjad üle hiljemalt 60 kalendripäeva

jooksul hankelepingu sõlmimisest või tellimuse esitamisest arvates.

4.6. Tellimuse tegemisel peab olema hankijal võimalik kohe teada saada tellitava toote

saadavust ja eeldatavat tarneaega. Kui täitja muudab lepingu eseme saadavust või

tarneaega, kohustub täitja sellest viivitamatult teatama hankija kontaktisikut kirjalikku

taasesitamist võimaldavas vormis. Eestis asuvatest täitja ladudest tellitud kauba jõudmine

hankija poolt määratud asukohta Eestis peab toimuma hiljemalt 7 kalendripäeva jooksul

tellimuse esitamisest.

3 (5)

4.7. Hankijal peab olema võimalik määrata tellimiskeskkonnas hankija kontaktisikute poolt

esitatavate ühekordsete tellimuste piirsumma. Piirsummat ületavad tellimused esitatakse

täitmiseks vastavat volitust omava isiku poolt.

4.8. Lepingu kehtivusaja jooksul on hankijale veebi kaudu kättesaadav kehtiv eestikeelne

täielik tootekataloog koos lepinguga määratud allahindlusega hindadega eurodes ning toote

garantiiaja ja garantiitingimuste infoga.

4.9. Hankija kontaktisikutel on vähemalt tööajal tagatud võimalus iseteeninduseks ja tellimuste

esitamiseks täitja veebikeskkonna kaudu, hõlmates mitme kasutaja süsteemina autentimist,

finantskohustusi tekitavate tegevuste logimist ning kasutajarollide õiguste määramist ja

muutmist.

4.10. Juhul, kui täitja muudab veebiaadressi, kohustub täitja sellest informeerima hankijat

vähemalt 7 tööpäeva ette kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. Nimetatud

muudatust ei käsitle pooled lepingu oluliste tingimuste muutmisena riigihangete seaduse

mõttes.

4.11. Täitja tagab ja kinnitab, et tellimuse alusel üleantav lepingu ese on uus (mittekasutatud),

vastab tootja poolt kehtestatud kvaliteedinõuetele ning tellimuses sätestatule.

4.12. Täitja peab arvestust lepingu täitmise mahu üle. Hankija nõudmisel esitab täitja vastava

aruande, kuid mitte sagedamini kui üks kord poole aasta jooksul.

5. Üleandmine ja vastuvõtmine

5.1. Üleandmise-vastuvõtmise akt on dokument, mis tõendab müüja poolt hankijale asjade

üleandmist ja hankija poolt nende vastuvõtmist. Nimetatud akti vormistab müüja:

5.1.1. paberkandjal üleandmise-vastuvõtmise akt koostatakse 2 (kahes) eksemplaris.

Üleandmise-vastuvõtmise aktid allkirjastatakse poolte kontaktisikute poolt asjade

üleandmisel ja vastuvõtmisel, millest üks eksemplar jääb mõlemale poolele;

5.1.2. elektrooniliselt allkirjastatav üleandmise-vastuvõtmise akt edastatakse müüja

poolt e-posti teel digitaalselt allkirjastatult vahetult enne asjade üleandmist ja

hankija allkirjastab selle vahetult peale asjade vastuvõtmist ning tagastab selle

müüja kontaktisiku e-posti aadressile hiljemalt samal päeval.

5.2. Hankija keeldub üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamisest, kui asjad ei vasta lepingus

sätestatud tingimustele ning nõuab lepingu tingimuste nõuetekohast täitmist. Kui hankija

avastab lepingu tingimustele mittevastavuse pärast üleandmise-vastuvõtmise akti

allkirjastamist, siis on hankijal õigus esitada kirjalik pretensioon 1 (ühe) kalendrikuu

jooksul üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamisest arvates ja müüja on kohustatud

omal kulul mittevastavuse likvideerima hiljemalt 14 (neljateistkümne) kalendripäeva

jooksul hankija kirjaliku pretensiooni esitamisest arvates. Pooled eeldavad, et sellisel juhul

oli lepingu tingimustele mittevastavus olemas juba asjade üleandmise hetkel.

5.3. Täitja kannab kõik lepingu täitmise ja asjade hankijale üleandmisega seotud riisiko ja

kulud (sh säilitamisega seonduvad kulutused) kuni hetkeni, mil poolte kontaktisikud on

allkirjastanud üleandmise-vastuvõtmise akti.

6. Garantiitingimused

6.1. Asjadele kehtib tootja garantii, mis on vähemalt 24 (kakskümmend neli) kalendrikuud

alates hetkest, kui täitja ja hankija kontaktisikud on allkirjastanud üleandmise-vastuvõtmise

akti (edaspidi garantiiaeg).

6.2. Garantiiajal asjadel esinevad tootjapoolsed vead kõrvaldatakse garantii korras ning

vastavalt garantii tingimustele. Puudused kõrvaldatakse hiljemalt 10 (kümne)

kalendripäeva jooksul alates asjade üleandmisest täitjale.

6.3. Garantiiajal asendatud asjadele antakse algse müügigarantiiga sama kestusega uus garantii.

Asjade parandamisel garantii tähtajal pikeneb müügigarantii parandamise aja kestuse

võrra.

4 (5)

7. Omandiõigus

7.1. Asjade omandiõigus läheb täitjalt üle hankijale pärast seda, kui poolte kontaktisikud on

allkirjastanud üleandmise-vastuvõtmise akti.

8. Vääramatu jõud

8.1. Lepingust tulenevate kohustuste rikkumine on vabandatav, kui pool rikkus kohustust

vääramatu jõu tõttu. Vääramatu jõud on asjaolu, mida pool ei saanud mõjutada ja

mõistlikkuse põhimõttest lähtudes ei saanud temalt oodata, et ta lepingu sõlmimise ajal

selle asjaoluga arvestaks või seda väldiks või takistava asjaolu või selle tagajärje välistaks.

8.2. Pool, kelle tegevus lepingujärgsete kohustuste täitmisel on takistatud vääramatu jõu

asjaolude tõttu, on kohustatud sellest koheselt kirjalikult teatama teisele poolele.

8.3. Kui vääramatu jõu asjaolud kestavad üle 60 (kuuekümne) kalendripäeva, loetakse, et

leping on lõppenud täitmise võimatusega. Sellisel juhul ei ole kummalgi poolel õigus

nõuda teiselt poolelt lepingu mittetäitmise või mittekohase täitmisega tekitatud kahju

hüvitamist.

9. Poolte vastutus

9.1. Asjade üleandmisega viivitamisel on hankijal õigus nõuda ja täitjal kohustus maksta

leppetrahvi 0,2% (null koma kaks protsenti) vastava hankelepingu või tellimuse

kogumaksumusest iga viivitatud kalendripäeva eest, kuid mitte rohkem kui 50%

(viiskümmend protsenti) viivituses asjade kogumaksumusest.

9.2. Garantiitingimuste rikkumise korral on hankijal õigus nõuda ja täitjal kohustus maksta

leppetrahvi 0,2% (null koma kaks protsenti) puudustega asja maksumusest iga tingimust

rikutud kalendripäeva eest, kuid mitte rohkem kui 50% (viiskümmend protsenti) viivituses

asjade kogumaksumusest.

9.3. Nõuetekohaselt esitatud arve tasumisega viivitamisel on täitjal õigus nõuda ja hankijal

kohustus maksta viivist 0,2% (null koma kaks protsenti) tähtaegselt tasumata summalt iga

viivitatud kalendripäeva eest, kuid mitte rohkem kui 50% (viiskümmend protsenti)

tasumisele kuuluvast summast.

9.4. Pooled võivad kokkuleppel leppetrahvi või kahjuhüvitamise nõuet vähendada ja nõude

asemel leppida kokku täiendavalt tehtavates muudes kohustustes või vastavas ulatuses

asjade hinna alandamises, millega loetakse vastav nõue täidetuks.

9.5. Leppetrahvid ja viivised tasutakse 21 (kahekümne ühe) kalendripäeva jooksul vastava

nõude saamisest arvates.

9.6. Lepingust tulenevate leppetrahvide maksmine, samuti tekitatud kahju hüvitamine, ei

vabasta lepingut rikkunud poolt mistahes lepingu järgsete kohustuste täitmisest.

9.7. Leppetrahvide ja viiviste nõuded tuleb esitada hiljemalt 6 (kuue) kalendrikuu jooksul

pärast kohustuste rikkumise avastamist.

9.8. Lepinguga võetud kohustuste mittetäitmise või mittenõuetekohase täitmisega hankijale ja

kolmandatele isikutele tekitatud otsese varalise kahju korral kohustub täitja taastama kahju

tekitamisele eelnenud olukorra või hüvitama hankija poolt olukorra taastamiseks kantud

otsesed ja põhjendatud kulud.

10. Lepingu kehtivus

10.1. Leping jõustub alates hetkest, kui pooled on lepingu allkirjastanud ning kehtib 48

(nelikümmend kaheksa) kalendrikuud või kuni lepingu punktis 3.1 toodud

kogumaksumuse täitumiseni, vastavalt varem saabunud asjaolule.

11. Lepingu loovutamine, muutmine ja lõpetamine

11.1. Täitja ei tohi lepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi üle anda ega muul viisil loovutada

kolmandale isikule ilma hankija eelneva kirjaliku nõusolekuta.

5 (5)

11.2. Lepingu ja selle lahutamatute lisade muutmine on võimalik üksnes poolte kirjalikul

kokkuleppel.

11.3. Hankijal on õigus leping etteteatamistähtajata üles öelda, kui täitja viivitab asjade

üleandmisega vastavalt punktis 4.5 sätestatud tingimustele rohkem kui 30 (kolmkümmend)

kalendripäeva.

12. Kontaktisikud

12.1. Poolte lepingujärgsete kohustuste täitmise korraldamine ja lepingus ettenähtud teadete,

nõuete ja teiste dokumentide edastamine toimub kontaktisikute kaudu:

12.1.1. Hankija kontaktisik on Priit Järvpõld, tel: +372 614 9151, e-post:

priit.jä[email protected].

12.1.2. Täitja kontaktisik on Raul Volke, tel: +372 654 9920, e-post: [email protected].

12.2 Kõik teated, millel ei ole õiguslikku tagajärge võivad olla esitatud kirjalikku taasesitamist

võimaldavas vormis ning peavad olema adresseeritud lepingu kontaktisikutele. Kõik

lepinguga ja lepingu täitmisega seotud pretensioonid peavad olema esitatud kirjalikult.

12.3 Kontaktisikute muutumisel tuleb sellest viivitamatult teist poolt kirjalikku taasesitamist

võimaldavas vormis teavitada. Nimetatud teade lisatakse lepingu juurde ning ei käsitleta

lepingu muutmisena.

13. Lõppsätted

13.1. Lepingu täitmise keel on eesti keel.

13.2. Lepingu täitmisel ja lepingust tulenevate vaidluste korral lähtutakse Eesti Vabariigi

õigusaktidest.

13.3. Lepingust tulenevad vaidlused püütakse lahendada poolte kokkuleppega. Juhul, kui

kokkulepet ei saavutata, lahendatakse vaidlus Harju Maakohtus.

13.4. Lepingu üksiku sätte kehtetus ei too kaasa kogu lepingu või lepingu teiste sätete kehtetust

kui pooled oleksid lepingu sõlminud ka ilma tühise sätteta.

14. Poolte rekvisiidid

Politsei- ja Piirivalveamet Tamrex Ohutuse OÜ

Pärnu mnt 139, 15060, Tallinn Laki 5, 10621 Tallinn

Registrikood 70008747 Registrikood: 10590451

Tel: +372 612 3000 Tel: +372 654 9900

/allkirjastatud digitaalselt/

SWAROVSKI OPTIK toodete hinnakiri – BINOKLID (hinnakirk kehtib alates 1.04.2017)

CL POCKET

Mudel: Hind km-ta: Hind km-ga:

8x25 B 565,00 € 678,00 €

10x25 B 610,00 € 732,00 € Kirjeldus: Väike, kompaktne ja erakordselt selge pildiga kokkuvolditav

binokkel

Lisad: Kandekott, õlarihm

Värvus: Roheline, must, beež

CL COMPANION

Mudel: Hind km-ta: Hind km-ga:

8x30 B 865,00 € 1 038,00 €

10x30 B 890,00 € 1 068,00 € Kirjeldus: Kerge ja kompaktne ja erakordselt selge pildiga binokkel

Lisad: Kandekott, õlarihm, randmerihm, okulaari- ja objektiivikate

Värvus: Roheline, must, beež

EL

Mudel: Hind km-ta: Hind km-ga:

8x32 W B * 1 640,00 € 1 968,00 €

10x32 W B * 1 665,00 € 1 998,00 €

8,5x42 W B 2 010,00 € 2 412,00 €

10x42 W B 2 035,00 € 2 442,00 €

10x50 W B 2 160,00 € 2 592,00 €

12x50 W B 2 185,00 € 2 622,00 € Kirjeldus: Laia vaateväljaga ja erakordselt selge pildiga binokkel

Lisad: Kandekott, okulaari- ja objektiivikate ning kaelapael

Värvus: Roheline, (*-saadaval ka beežina)

EL RANGE, BINOCULARS WITH RANGEFINDER

Mudel: Hind km-ta: Hind km-ga:

8x42 W B 2 500,00 € 3 000,00 €

10x42 W B 2 585,00 € 3 102,00 € Kirjeldus: Kaugusmõõtjaga binokkel, näit kuvatakse digitaalselt läätsele

Lisad: Komplektis kandekott, okulaari- ja objektiivikate,

mugav kande/kaelapael ning varupatarei

Värvus: Roheline

SLC

Mudel: Hind km-ta: Hind km-ga:

8x42 W B 1 340,00 € 1 608,00 €

10x42 W B 1 410,00 € 1 692,00 €

8x56 W B 1 650,00 € 1 980,00 €

10x56 W B 1 690,00 € 2 028,00 €

15x56 W B 1 750,00 € 2 100,00 € Kirjeldus: Suurema diameetri ja üliselge pildiga suuremad binoklid

Lisad: Komplektis kandekott, okulaari- ja objektiivikate,

mugav kande/kaelapael

Värvus: Roheline

HABICHT

Mudel: Hind km-ta: Hind km-ga:

8x30 W 750,00 € 900,00 €

7x42 700,00 € 840,00 €

7x42 GA * 865,00 € 1 038,00 €

10x40 W 840,00 € 1 008,00 €

10x40 W GA * 935,00 € 1 122,00 € Kirjeldus: Automaatse fokuseerimisega binoklid

Lisad: Komplektis kandekott ja objektiivikate

Värvus: Must (*-saadaval ka rohelise kummikattega)

AKSESSUAARID

Mudel: Hind

km-ta:

Hind

km-ga: CCS comfort carrying strap for all EL Range, EL and SLC models / CCS mugav kanderihm kõikidele EL ja SLC mudelitele

55,00 € 66,00 €

LCS lift carrying strap for all EL Range, EL and SLC

models / LCS kanderihm kõikidele EL ja SLC mudelitele 47,50 € 57,00 €

BG bino guard for all EL Range, EL and SLC models / BG binoklikate kõikidele EL ja SLC mudelitele

37,50 € 45,00 €

FSS floating shoulder strap for all EL Range, EL and SLC

models / FSS ujuv kanderihm kõikidele EL ja SLC mudelitele 55,00 € 66,00 €

BSP bino suspender Pro for all EL Range, EL and SLC / BSP Pro binokli toetusrihmad kõikidele EL ja SLC mudelitele

42,50 € 51,00 €

FBP-M field bag Pro (suitable for EL 32 and SLC 42)

/ FB-M kaitsekott (sobib EL 32 ja SLC 42 binoklitele) 47,50 € 57,00 €

FBP-L field bag Pro (suitable for ELRange, EL42 and EL50)

/ FB-L kaitsekott (sobib EL Range, EL 42 ja EL 50 binoklitele) 47,50 € 57,00 €

FBP-XL field bag Pro(suitable for SLC 56)

/ FB-XL kaitsekott (sobib SLC 56 binoklile) 47,50 € 57,00 €

WES winged eyecup set for all EL Range, EL and SLC

models / WES küljeklapid okularidele (EL ja SLC mudelitele) 25,00 € 30,00 €

UTA universal tripod adapter for all EL Range, EL and

SLC 42 models / UTA universaalne adapter binokli

kinnitamiseks statiivile (sobib EL ja SLC 42 binoklitele)

82,50 € 99,00 €

TA-SLC tripod adapter for SLC 42 / 50 / 56 incl. insert

plate / TA-SLC statiiviadapter (SLC42/50/56) koos plaadiga 105,00 € 126,00 €

PUHASTUSVAHENDID

Mudel: Hind

km-ta:

Hind

km-ga: CS cleaning set / CS puhastuskomplekt 40,00 € 49,00 € CSD cleaning set display (6 pieces)

/ CS puhastuskomplekti komplekt (6 tk) 205,00 € 246,00 €

FOTO-LISAD BINOKLITELE

Mudel: Hind

km-ta:

Hind

km-ga: PA-i5 adapter for iPhone®** 5/5s/SE PA-i5 adapriraam iPhole 5/5s/SE-le

100,00 € 120,00 €

PA-i6 adapter for iPhone®** 6/6s PA-i6 adapriraam iPhole 6/6s-le

145,00 € 174,00 €

PA adapter ring for CL Companion

/ PA adapter CL Companion-ile 17,50 € 21,00 €

PA adapter ring for EL 32, SLC 42

/ PA adapter EL32, SLC42-le 17,50 € 21,00 €

PA adapter ring for EL Range, EL 42, EL 50

/ PA adapter EL Range, EL42 ja EL50-le 17,50 € 21,00 €

PA adapter ring for SLC 56 / PA adapter SLC56-le 17,50 € 21,00 €

SWAROVSKI OPTIK toodete hinnakiri –TELESKOOBID (hinnakirk kehtib alates 1.04.2017)

ATX / STX - Moodulite hinnad:

Mudel: Hind km-ta: Hind km-ga:

OKULAARIDE HINNAD:

ATX okulaar 1 740,00 € 2 088,00 €

STX okulaar 1 740,00 € 2 088,00 €

OBJEKTIIVIDE HINNAD:

65 mm objektiiv (25-60x) 710,00 € 852,00 €

85 mm objektiiv (25-60x) 1 235,00 € 1 482,00 €

95 mm objektiiv (30-70x) 1 535,00 € 1 842,00 € Kirjeldus: Teleskoobisüsteem, mille puhul saate sobivaima

komplekti valides 2 okulari ja 3 objektiivi vahel.

Lisad: Kinnitusjalg

Värvus: Roheline

Komplektide hinnad:

Mudel: Hind km-ta: Hind km-ga:

ATX / STX 25-60 x 65 2 450,00 € 2 940,00 €

ATX / STX 25-60 x 85 2 975,00 € 3 570,00 €

ATX / STX 30-70 x 95 3 275,00 € 3 930,00 € Kirjeldus: Laia kasutusvaldkonnaga teleskoobikomplekt.

Valida saab kas kompaktse ja kerge või suurema ja

võimsama lahenduse vahel.

Lisad: Kinnitusjalg

Värvus: Roheline

UUS - ME 1.7x magnification extender

Mudel: Hind

km-ta:

Hind

km-ga:

ME 1.7x magnification extender

ME 1,7 suurenduse kordistaja 295,00 € 354,00 €

ATS / STS

Mudel: Hind km-ta: Hind km-ga:

OKULAARIDE HINNAD:

25-50x W 515,00 € 618,00 €

20-60x 425,00 € 510,00 €

OBJEKTIIVIDE HINNAD:

ATS / STS 65 objektiiv 1 235,00 € 1 482,00 €

ATS / STS 80 objektiiv 1 760,00 € 2 112,00 € Kirjeldus: Teleskoop, mille saab komplekteerida valides kahe

okulari ja kahe objetiivi vahel.

Lisad: Kinnitusjalg

Värvus: Roheline

STR

Mudel: Hind km-ta: Hind km-ga:

OBJEKTIIVI HIND:

STR 80 sihikujoonestikuga

teleskoop

2 700,00 € 3 240,00 €

OKULAARI HIND:

25-50x W 515,00 € 618,00 €

20-60x 425,00 € 510,00 € Lisad: Kinnitusjalg

Värvus: Roheline

CTC / CTS

Mudel: Hind km-ta: Hind km-ga:

OBJEKTIIVIDE HINNAD:

Teleskoop CTC 30x75 koos

fikseeritud okulariga 30x W

1 000,00 € 1 200,00 €

Teleskoobi objektiiv CTS

85, okulaar eraldi tellitav

1 435,00 € 1 722,00 €

OKULAARIDE HINNAD:

25-50x W 515,00 € 618,00 €

20-60x 425,00 € 510,00 € Kirjeldus: Klassikaline piksilm, soetatav kas komplektina

CTC või eraldi komponentidena CTS85 + okulaar

Värvus: Roheline/Must

AKSESSUAARID

Mudel: Hind

km-ta:

Hind

km-ga: SSR II spotting scope rail for / SSR II teleskoobi

kinnitusalus, sobib: ATX / STX, ATS / STS, ATM / STM 125,00 € 144,00 €

SOC stay-on case 65/85/95 objective module

/ SOC statsionaarne kaitsekott objektiivile, sobib 68/85/95 110,00 € 132,00 €

SOC stay-on case ATX / STX eyepiece module

/ SOC statsionaarne kaitsekott okulaarile, sobib ATX/STX 100,00 € 120,00 €

SOC stay-on case / SOC statsionaarne kaitsekott, sobib

ATS / STS, ATM / STM 65 / 80 195,00 € 234,00 €

TS tree fixing screw / TS kinnituskruvi puule 50,00 € 60,00 €

PUHASTUSVAHENDID

Mudel: Hind

km-ta:

Hind

km-ga: CS cleaning set / CS puhastuskomplekt 40,00 € 49,00 € CSD cleaning set display (6 pieces)

/ CS puhastuskomplekti komplekt (6 tk) 205,00 € 246,00 €

FOTO-LISAD TELESKOOPIDELE

Mudel: Hind

km-ta:

Hind

km-ga: PA-i5 adapter for iPhone®** 5/5s/SE PA-i5 adapriraam iPhole 5/5s/SE-le

100,00 € 120,00 €

PA-i6 adapter for iPhone®** 6/6s PA-i6 adapriraam iPhole 6/6s-le

145,00 € 174,00 €

PA adapter ring for / PA adapter ATX/STX 17,50 € 21,00 € PA adapter ring for / PA adapter ATS/STS, ATM/STM 17,50 € 21,00 € TLS APO apochromat telephoto lens system for / TLS APO apokromaatne läätsesüsteem kaamerale, sobib:

ATX / STX *

400,0 € 480,00 €

TLS APO apochromat telephoto lens system for / TLS APO apokromaatne läätsesüsteem kaamerale, sobib:

ATS / STS, ATM / STM *

400,0 € 480,00 €

TLS 800 telephoto lens system for /

TLS 800 läätsesüsteem fotoaparaadile ATS/STS, ATM/STM * 525,00 € 630,00 €

DCB II digital camera base for ATX / STX / DCB II digikaamera alus, sobib: ATX / STX

305,00 € 366,00 €

DCB II digital camera base for ATS / STS, ATM / STM / DCB II digikaamera alus, sobib: ATS / STS, ATM / STM

305,00 € 366,00 €

*- Sturdy SWAROVSKI OPTIK T2 adapter rings for various

camera models / Saadaval vastupidavad Swarovski optik T2

adapterid erinevatele kaameramudelitele

(Canon, Nikon, Sony ...)

25,00 € 30,00 €

STATIIVID

Mudel: Hind

km-ta:

Hind

km-ga: DH 101 tripod head / DH 101 statiivipea 280,00 € 336,00 € CT 101 carbon fibre tripod / CT 101 süsinikkiust statiiv 355,00 € 426,00 € CT 101 carbon fibre tripod + DH 101 tripod head /

Komplekt: CT 101 süsinikkiust statiiv + DH 101 statiivipea 535,00 € 642,00 €

CT Travel carbon fibre tripod / CT Travel süsinikki ust

statiiv 330,00 € 396,00 €

CT Travel carbon fibre tripod + DH 101 tripod head /

Komplekt: CT Travel süsinikkiust statiiv + DH 101 statiivipea 610,00 € 732,00 €

AT 101 aluminium tripod / AT 101 alumiiniumist statiiv 215,00 € 258,00 € AT 101 aluminium tripod + DH 101 tripod head /

Komplekt: AT 101alumiiniumist statiiv + DH 101 statiivipea 495,00 € 594,00 €

UUS STATIIVIPEA

Mudel: Hind

km-ta:

Hind

km-ga: NEW! PTH professional tripod head/ Uus PTH statiivipea 495,00 € 594,00 €

________________________________________________________________________________ SWAROVSKI OPTIK optilistel seadmetel on erakordselt selge pilt - läätse serva-aladel ei ole moonutusi,

värvid ei moondu ja objektide kontrasrsus on maksimaalne. Tootesarjadel EL, SLC ja ATX/STX on

kasutatud spetsiaalset pinnatöötlust tagamaks valguse minimaalset kadu läätsedes. Kvaliteetseimate

koostekomponentide kasutamisel saavutatakse lõpptulemusena maksimaalselt selge pilt.

Hinnakiri kehtib sellisel kujul kuni 01.07.2018.