Teade

深圳市格瑞普电池有限公司 SHENZHEN GREPOW BATTERY CO., LTD

DOC NO.: 001

REV. : A Page 1 of 20

Specification Approval Sheet

产品规格书 

Battery Type: GRPA790190-25C-22.2V 22000mAh

  电池型号:  GRP A790190-25C-22.2V 22000mAh



Customer Approval

(客户批准)

Company Name(公司名称)



Signature/Date(签名/日期)



Company Stamp(公司印章)



Supplier

供应商

Prepared By

编制 Wuwentao 2016-2-25

Checked By（RD）

审核（研发） tanxinrong 2016-2-25

Checked By (QC)

审核（品质） Wujintao 2016-2-25

Approved By

批准 guobing 2016-2-25

深圳市格瑞普电池有限公司 SHENZHEN GREPOW BATTERY CO., LTD

DOC NO.: 001

REV. : A Page 2 of 20



Amendment Records

（修正记录）

Edition

(版 本)

Description

（记 述）

Prepared by

（编 制）

Checked

（审核）

Date

（日 期）

A First Publish（首次编写） Wuwentao tanxinrong 2016-2-25

    

    

    

    

    

深圳市格瑞普电池有限公司 SHENZHEN GREPOW BATTERY CO., LTD

DOC NO.: 001

REV. : A Page 3 of 20

Appendix

      附 

Customer's Checking Criterion

（customer required）

客户验收标准（客户必填）： 

□ By Grepow's Testing Criterion for Lithium Polymer Battery。

按格瑞普电池有限公司电池检验标准

□ ByCustomer'sTestingRequestandCriterion（Customermustsupplythecheckingcriterion）

 按客户要求检验（需附验货标准）

深圳市格瑞普电池有限公司 SHENZHEN GREPOW BATTERY CO., LTD

DOC NO.: 001

REV. : A Page 4 of 20

Content

目录 1.Scope 适用范围 --------------------------------------------------------------------------- 5

2. Specification 产品规格

Package specification 电池组规格 ------------------------------------------------------- 5

3. Electrical Requirements ----------------------------------------------------------------- 6

3.1 PCM Electrical Characteristics @25℃ (EEprom) ----------------------------------- 6

3.1.1 Critical Components -------------------------------------------------------------- 6

3.2 PCM Features ------------------------------------------------------------------------ 6

3.2.1 Protection Function -------------------------------------------------------------- 7

3.2.2 Button Function ------------------------------------------------------------------ 7

3.2.3 LED Display ---------------------------------------------------------------------- 8

3.3 Architecture of PCBA ---------------------------------------------------------------- 9

4. Pack Drawing 组装示意图 ---------------------------------------------------------------- 10

5. Package Schemes 包装示意 ------------------------------------------------------------- 11

6. Performance And Test Conditions 电池性能检查及测试条件 ---------------------------- 12

6.1 Standard Test Condition 标准测试条件 ---------------------------------------------- 12

6.2 Visual inspection 外观检查 ----------------------------------------------------------- 12

6.3 Measuring Instrument or Apparatus 测量器具及设备 -------------------------------- 12

6.4 Routine Inspection And Battery Performance Testing ------------------------------- 13

    常规性能检查及测试

6.5 Safety Test 安全性能测试 ------------------------------------------------------------ 14

6.6 Environmental and mechanical Character -------------------------------------------- 14~15

环境及机械性能测试

Handling Precautions and Guideline ------------------------------------------------------- 16

聚合物锂离子充电电池操作指示及注意事项

1.Charging 充电 -------------------------------------------------------------------------- 16

2.Discharging 放电 ----------------------------------------------------------------------- 17~18

3.Storage 贮存 --------------------------------------------------------------------------- 18

4.Handling of Battery 电池操作注意事项 -------------------------------------------------- 18

5.Notice for Designing Battery Pack 电池外壳设计注意事项 ----------------------------- 18

6.Notice for Assembling Battery Pack 电池与外壳组装注意事项 ------------------------- 18

7.Others 其它事项 ------------------------------------------------------------------------ 19~20

深圳市格瑞普电池有限公司 SHENZHEN GREPOW BATTERY CO., LTD

DOC NO.: 001

REV. : A Page 5 of 20

1. Scope 适用范围 This document describes the Product Specification of the Lithium-Polymer (LIP) rechargeable battery

cell supplied by SHENZHEN GREPOW BATTERY CO.,LTD.

  本规格说明书描述了深圳市格瑞普电池有限公司生产的可充电聚合物锂离子电池的产品性能指标 2. Specification 产品规格

NO. Items Specifications

1 Connecting mode

（组合方式） 6 S 1 P

(六串一并)

2 Nominal capacity 标称容量 22000mAh @ 0.5C Discharge(放电)

3 Minimum capacity 最小容量 20482mAh @ 0.5C Discharge(放电)

4 Nominal voltage 标称电压 22.2V (cell 3.7V)

5 Open-Circuit Voltage 开路电压 24.9V（cell 4.15V）

6 PACK Voltage(As of shipment)

电池电压(出货状态) 22.8~23.4V（cell 3.8~3.9V）

7 Internal Impedance(内阻) ≤10mΩ

8 Dimensions（尺寸） MAX（T*W*H）: 68.6*96.2*213.5 mm

9 Pack weight（电池重量） 2700 g (APPROX)

10 Standard Charge

标准充电

5.0A CC （ constant current ） charge to 25.2V,then

CV(constant voltage 25.2V)charge till charge current

decline to ≤0.05C

5.0A CC（恒流）充电至 25.2V，再 CV（恒压 25.2V）充电直 至充电电流≤0.05C

11 Rapid Charge

快速充电

Constant Current 10.0A，Constant Voltage 25.2V，0.05C

cut-off

持续电流：10.0A 持续电压：25.2V 截止电流：0.05C

12 Charging time

充电时间

Standard Charging：6.6 hours(Ref.)

标准充电： 6.6 小时（参考值） Rapidcharge：3.3 hours(Ref.) 快速充电：3.3 小时（参考值）

13 Constant discharge current

持续放电电流 Constant current 60A end voltage 19.2V

（持续电流： 60A 截止电压： 19.2V）

14 Peak discharge current

峰值放电电流

Peak current 90A ，Continue time ≤3S

（瞬间电流 90A，持续时间：≤3S）

15 High Rate Discharge

倍率放电性能

≥19.8 min

Standard Charge/rest 5min discharge at 60A to 19.2V(标 准充电/休息 5 分钟用 60A 放电至 19.2V)

Notice: Please do not assemble the battery privately，Parallel charging for two packs of batteries

maybe lead to short circuit or ignition。

If no otherwise specified, an interval rest time is 30min between charging and discharging。

注意：请勿私自组装电池，将两组电池并联在一起进行充电，此有可能造成短路或燃烧。 如果没有特别说明，电池充放电间隔时间为 30 分钟  

深圳市格瑞普电池有限公司 SHENZHEN GREPOW BATTERY CO., LTD

DOC NO.: 001

REV. : A Page 6 of 20

3. Electrical Require Electrical Requirements

3.1 PCM Electrical Characteristics @25℃ (EEprom)  Item Min. Typ. Max. Unit

Nominal Capacity N/A 16 N/A Ah

Nominal Voltage 16.8 22.2 25.2 V

Rated Power

Charge Voltage N/A - 25.2 V

Charge Current N/A 8 16 A

3.2 PCM Features

功能 功能描述 备注

适用电芯 22000mAh TATTU 电芯

按键和 指示灯

包含 1 个按键，5 个红色 LED 灯，4 个白色 LED 

电量指示 功能

1、短按按键 1S，查看电池电量（白色 LED 中显示），3S 后关闭电量显示。 2、电量指示灯状态表示见下表：

按键灯 白色 LED1

白色 LED2

白色 LED3

白色 LED4

SOC

亮 亮 亮 亮 亮 75%~100%

亮 亮 亮 亮 灭 50%~75%

亮 亮 亮 灭 灭 25%~50%

亮 亮 灭 灭 灭 8%~25%

亮 闪 灭 灭 灭 0%~8% 



一键存储 功能

1、 长按按键超过 3S，一键存储功能启动。 2、 检测各节电芯电压,如果电池容量低于一键存储门限电压，则不进入一键

存储功能。并报警入量不足。 3、 如果电池容量高于一键存储门限电压，则进入一键存储功能； 4、 在一键存储功能启动后，长按按键超过 3S，强行退出一键存储功能。 5、 任何非静置状态（充放电）都会退出一键存储； 6、 进入一键存储的时候，四个白色 LED 同时闪烁 4S; 7、 退出一键存储的时候，1 号、2 号白色 LED 和 3 号、4 号白色 LED 交

替闪烁； 8、 如果电池容量低于一键存储门限电压，根据当前电量，对应电量的白色

LED 闪烁（比如，电量只有 2 格，则 1 号、2 号白色 LED 闪烁进行提 示；电量只有 1 格，则只有 1 号白色 LED 闪）；

9、 在当系统处于一键存储状态的时候，如果短按进行电量查询，LED 灯显 示完电量之后，四个白色 LED 会闪烁，提醒系统处于一键存储状态。

按键灯 白色 LED1

白色 LED2

白色 LED3

白色 LED4

说明

亮 闪 闪 闪 闪 进入一键存储 亮 闪 闪 闪 闪 退出一键存储

亮 闪 闪

闪 灭

灭 灭

灭 灭

电量不足无法进入 一键存储的提示



1、在充放电过 程中是无法 进入一键存 储的；

深圳市格瑞普电池有限公司 SHENZHEN GREPOW BATTERY CO., LTD

DOC NO.: 001

REV. : A Page 7 of 20

静置自均 衡功能

1、 用户静置存放电池超过 1h，则判断为静置存放状态。如果电芯的一致 性不好，电池组就会进入自均衡状态； 注：判断为静置存放状态的条件，在判断期间，无充电和大电流放电情 况出现。

2、 任何非静置存放条件，都将导致退出静置自均衡功能。（有充电或者大 电流放电情况）。

1、 静 置 自 均 衡 在 充 放 电 阶 段 是 不 会 进 行的；

2、 如 果 电 芯 压 差过大，则不 会进入均衡；

3、 该 功 能 为 被 动 功 能 ， 为 TATTU 自 动 触发；

高温存储 自放电功

能

1、 在高温存储状态下，开启高温存储自放电功能，直到电池适宜高温存储 为止，然后结束高温自放电功能。

2、 任何非高温存储条件，都将导致退出高温存储自放电功能。（有充电或 者大电流放电，持续低温情况）。



电芯过压 提醒功能

1、 任何一节电芯电压超过电芯的高压安全电压，启动电芯过压提示功能。 2、 查询电量的时候，进入电芯过压保护功能后，OVERVOLLED 闪烁显示，

如下所示：

按键灯 红色 LED1

红色 LED2

红色 LED3

红色 LED4

说明

亮 亮 亮 亮 闪 OVERVOLLE

D

1、 不查询电量， 不会报警

2、 会 首 先 显 示 电量，然后才 会 进 行 过 压 提醒；

电芯欠压 提示功能

1、任何一节电芯电压低于电池低压安全电压，启动电芯欠压提示功能。 2、查询电量的时候，进入电芯欠压提示功能后，UNDERVOLLED 闪烁，

如下所示；

按键灯 红色 LED1

红色 LED2

红色 LED3

红色 LED4

说明

亮 闪 亮 亮 亮 UNDERVOLLE

D

1、 不查询电量， 不会报警

2、 会 首 先 显 示 电量，然后才 会 进 行 过 压 提醒

电芯低温 温提醒功

能

1、 当温度低于低温安全温度，启动电芯欠温提示功能。 2、 查询电量的时候，进入电芯低温提醒功能后，UNDERTMPLED 闪烁，

如下所示：

按键灯 红色 LED1

红色 LED2

红色 LED3

红色 LED4

说明

亮 闪 闪 亮 亮 UNDERTMPLE

D

                              

1、 不查询电量， 不会报警

2、 会 首 先 显 示 电量，然后才 会 进 行 过 压 提醒

电芯过温 提醒功能

1、 当温度高于高温安全温度，启动电芯过温提示功能。 2、 查询电量的时候，进入电芯过温保护功能后，OVERTMPLED 闪烁，如

下所示：

按键灯 红色 LED1

红色 LED2

红色 LED3

红色 LED4

说明

亮 亮 亮 闪 闪 OVERTMPLED 

1、 不查询电量， 不会报警

2、 会 首 先 显 示 电量，然后才 会 进 行 过 压 提醒

深圳市格瑞普电池有限公司 SHENZHEN GREPOW BATTERY CO., LTD

DOC NO.: 001

REV. : A Page 8 of 20

电芯异常 提醒功能

1、 查询电量的时候，当电芯压差过大或者电压过低，会进行异常报警； 2、 当电芯处于异常状态，红色 LED 闪烁显示 6 秒。如果是低压异常，则

四个红色 LED 首先闪烁四下，然后红色 LED1 和红色 LED2 亮；如果 是电芯间压差过大报异常，四个红色 LED 首先闪烁四下，然后红色 LED1 和红色 LED4 亮。如下所示；

按键灯 红色 LED1

红色 LED2

红色 LED3

红色 LED4

说明

亮 闪 闪 闪 闪 四个 LED 闪 亮 亮 亮 灭 灭 电压电压过低 亮 亮 灭 灭 亮 电芯间压差过大



1、 不查询电量， 不会报警

2、 会 首 先 显 示 电量，然后才 会 进 行 过 压 提醒

存储自放 电功能

1、 当电池处于静置状态，并且处于满电状态，则判断为满电存储状态。 2、 如果电池长时间处于满电存储状态，会进入存储自放电功能，对电池进

行保护； 3、 任何非满电存储条件，都将导致退出满电存储自放电功能。（有充电或

者大电流放电）。

1、该功能为被动 功能，为 TATTU

自动触发；

记录功能

1、 每节电芯的最大电压和最低电压； 2、 电池组最大压差； 3、 充放电次数； 4、 复位的次数； 5、最高最低温度；

6、异常的次数；

1、上位机显示；

升级功能 1、串口升级；  

                 

深圳市格瑞普电池有限公司 SHENZHEN GREPOW BATTERY CO., LTD

DOC NO.: 001

REV. : A Page 9 of 20

3.3 Architecture of PCBA

     PCM Board

JIER Board

Port Description 

B+ Connect to Battery Positive pole

B- Connector to Battery Negative pole

JP5 Cell Connector

balance

8₩9: Connected to Cell#6 positive

7: Connected to Cell#5positive

6: Connected to Cell#4 positive

5: Connect to Cell#3 positive

4: Connect to Cell#2 positive

3: Connect to Cell#1 positive

1₩2: Connect to Cell#1 negative(B-)

JP5 Communication

Connector

Usb

1: Connected to +5V

2: Connect to D-

3: Connect to D+

4₩5: Connect to DGND



3.

SHEN

Pack Draw

深圳 ZHEN

ing 组装示

市格瑞 GREPO

意图

普电池有 W BA

限公司 TTERY

 CO., LTD

DOC NO

REV. Page 1

.: 001

: A 0 of 20

4.D

5.



SHEN

ischarge c

Package

17.5v

19.0v

20.5v

22.0v

23.5v

25.0v

0%

V ol

ta ge

电 压

/V

深圳 ZHEN

urve 放电曲

Schemes 包

10%

市格瑞 GREPO

线

装示意

20% 30

普电池有 W BA

% 40%

Discharge

Discharg

限公司 TTERY

50% 60

efficiency放

e curve 放电

 CO., L

% 70%

电效率%

曲线

TD

80% 9

DOC NO

REV. Page 1

0% 100%

.: 001

: A 1 of 20

110%

深圳市格瑞普电池有限公司 SHENZHEN GREPOW BATTERY CO., LTD

DOC NO.: 001

REV. : A Page 12 of 20

6. Performance And Test Conditions(电池性能及测试条件)  6.1 Standard test condition（标准测试条件）

Before proceed the following tests, the battery should be discharged at 60A to 19.2V cutoff.

Unless otherwise stated, tests should be done within one month of delivery under the following

conditions:

Ambient temperature: 20℃±5℃ Relative Humidity: 65±20%

Note Standard Charge/Discharge Conditions:

Charge: The battery will be charged to 25.2V with 5.0A from constant current to constant

voltage, when the current is 0.05C, stop to charge.;

Discharge: 60A to 19.2V

在进行下例各项测试前电池应用 60A 放至 19.2V。如果没有特别规定，测试应在电池交付 1 个月内按以

下各项条件进行：

环境温度：20℃±5℃    相对湿度：65±20%

注意标准充放电为：

 充电：以 5.0A 电流恒流充电至电池限制电压 25.2V 时,改为恒压充电,直到截止电流为 0.05C 时停止充电;

 放电：以 60A 电流恒流放电至每组电池限制电压 19.2V

6.2Visual inspection（外观检查） There shall be no such defect as scratch, flaw, crack, and leakage, which may adversely affect

commercial value of the cell..       不允许有任何影响电池性能的外观缺陷，诸如裂纹、裂缝、泄漏等。

6.3 Measuring Instrument or Apparatus（测量器具及设备） 6.3.1 Dimension Measuring Instrument（尺寸测量器具）

The dimension measurement shall be implemented by instruments with equal or more precision

scale of 0.01mm.

尺寸测量器具的精度等级应不小于 0.01 mm 。 6.3.2 Voltmeter（伏特计）

Standard class specified in the national standard or more sensitive class having inner impedance

more than 10kΩ/V

按照国家标准指定规格等级或采用灵敏度更高的，测量电压时内阻不应小于 10kΩ/V。 6.3.3 Ammeter（安培计）

Standard class specified in the national standard or more sensitive class. Total external

resistance including ammeter and wire is less than 0.01Ω. 按照国家标准指定规格等级或采用灵敏度更高的，包括电流表及电线在内的总外阻应小于 0.01Ω。

6.3.4 Impedance Meter（电阻计） Impedance shall be measured by a sinusoidal alternating current method (1kHz LCR meter). 内阻测试仪测量原理应为交流阻抗法（1kHz LCR）。

    

深圳市格瑞普电池有限公司 SHENZHEN GREPOW BATTERY CO., LTD

DOC NO.: 001

REV. : A Page 13 of 20

6.4 Routine Inspection And Testing Of Battery Performance 电池常规性能检查及测试

NO Items Test Method and Condition Criteria

1

Discharge

Performance at

different

temperature

不同温度下放电特性

High Temperature： Storage 2hrs at 60±2℃ after

standard charge,0.5C discharge at 60±2℃

高温：标准充电后储存在 60±2℃的环境中，2 小时后 用 0.5C 放电

≥95%

Room Temperature： Storage 2hrs at 20±2℃

after standard charge,0.5C discharge at 20±2℃

常温：标准充电后储存在 20±2℃的环境中，2 小时后 用 0.5C 放电

≥100%

Low Temperature： Storage 2hrs at -20±2℃

after standard charge,0.2 C discharge at -20±2℃

低温：标准充电后储存在-20±2℃的环境中，2 小时后 用 0.2C 放电

≥90%

2 Cycle Life

循环寿命

Test condition：

Step1：Charge: 5.0A to 25.2V , end current 0.05C

Step2：Rest :30min

Step3：Discharge: 60A to 19.2V

Step4：cycle from step1 to step 3

More than 80% first capacity at 60A discharging

测试条件： 1）恒流恒压充电：5.0A 充电到 25.2V 限流 0.05C 2）静置：30min 3）恒流放电：60A 放电到 19.2V 4）循环 1）至 3）工步  当以 60A 放电容量小于初始容量 80%时， 所完成的循 环次数定义为该电芯的循环寿命

≥150 Circle

3 Self-discharges

自放电

Standard full charge， storage at 20℃ for 28days，

Standard discharge (0.5C)to test residual capacity

标准充满电后 20℃贮藏 28 天。 标准 0.5C 放电，所得容量为剩余容量

Residual capacity

≥ 85% （ First

Capacity）

剩余容量≥85%初始容 量

Standard charge/discharge for 2 cycles，to test

recovery capacity

按标准充放电制式循环 2 次，取最大值为恢复容量

Recovery Capacity

≥ 95% （ First

Capacity）

恢复容量≥95%初始容 量

4

High

Temperature

storage

Characteristics

高温储存特性

60℃ 4 小时 60℃ for 4 hours

Residual capacity ≥

95%

容量保持率≥ 95 %，

深圳市格瑞普电池有限公司 SHENZHEN GREPOW BATTERY CO., LTD

DOC NO.: 001

REV. : A Page 14 of 20

6.5 Safety Test 安全性能测试

NO Test Items Test Method and Condition Criteria

1 Forced discharge

（强制放电）

Battery discharge at 0.2C current with standar

denvironment. After discharge to cut off volt

age, battery connect with thermocouple and

place in ventilation system. Then charge the

battery up to 5V, charging current at 1C, roo

m temperature.

Charging time must over 90mins

标准环境下电池以 0.2C 放完电，然后接热电偶置于通

风设备中，室温下以 1C 电流对电池进行反向充电到

5V，充电时间不低于 90min

No explosion, No fire

(无起火无爆炸)

2 Crush test

挤压

Fully charge cell is to be crushed in a maximum

surface. The force for the crushing is to be applied

by a hydraulic ram with 32mm diameter piston.

The crushing is to be continued until a pressure of

13 kN. Once the maximum pressure has been

obtained it is to be released.

满电态的电芯在最大面上承受一次挤压，挤压的压力由

一个直径为 32mm 活塞的液压油缸提供，挤压将持续

到压力为 13kN，一旦这个最大压力达到马上卸压；然

后搁置 4h 以上

No fire and no

explosion

不着火不爆炸



6.6 Ambient And Mechanical Character 环境及机械性能测试

NO Test Items Test Method and Condition Criteria

1

Constant

temperature

and humidity

恒定湿热性能

Fully charge cell is to be placed in a chamber with a

constant 40±2℃, 90%~95% relative humidity for 48

hrs. Then 0.2C discharge to turn-off voltage after

take out for 2hrs.

完全充电后，将电芯放入 40±2℃，相对湿度为 90%~95%

的恒温恒湿箱中搁置 48 小时，取出电池常温搁置 2h，再 以 0.2C 放电至截止电压

No deformation ,no

fire, no explosion and

leakage 不变形、起火、 爆炸、漏液 Discharge time ≥

3hrs,

放电时间 ≥3 小时

2

Temperatur

e cycling

test

温度循环

Fully charge cells are to be placed in a test chamber

and subjected to the following cycles:

1. Raising the chamber temperature to 75±2℃ and

maintaining this temperature for 6hrs

2. Raising the chamber temperature to -40±2℃ and

maintaining this temperature for 6hrs

3. Raising the chamber temperature must be within

30 min

4. repeated step 1-2 for 10 cycles

充满电的电芯放于测试箱内并承受以下循环： 

No fire ，no explosion

and leakage

不爆炸、不起火、不漏 液

深圳市格瑞普电池有限公司 SHENZHEN GREPOW BATTERY CO., LTD

DOC NO.: 001

REV. : A Page 15 of 20

1.箱内升温至 75±2℃，保温 6h。

2.箱内降温至 -40±2℃，保温 6h。  3.温升时间控制在 30min 内。 4.重复 1-2 步骤 10 周

3

Altitude

simulation

Test

高空模拟

Fully charged, the cells are to be stored for 6 hours at

an absolute pressure of 11.6 kPa and a room

temperature

完全充满电后，电池在绝对压力为11.6Kpa、室温条件下放 置6小时

No fire, no explosion

and no leakage

不爆炸、不起火、不漏 液

4 Vibration

Test

振动测试

After standard charge, fixed the cell to vibration table

and subjected to vibration cycling that the frequency

is to be varied at the rate of 1Hz per minute between

10Hz~ 55Hz, the excursion of the vibration is

1.6mm.The cell shall be vibrated for 30 minutes per

axis of XYZ axes.

将标准充电后的电芯固定在振动台上，沿 X、Y、Z 三个方 向各振动 30 分钟，振幅 1.6 mm，振动频率为 10Hz~55Hz， 每分钟变化为 1Hz。

No fire, no explosion

and no leakage

不爆炸、不起火、不漏 液



5 Drop test

自由跌落

After standard charge, the battery is dropping to the

wood board with a thickness of 18mm to 20mm on the

cement ground, the height shall be 1m measured from

the lowest point of the battery to the wood board

surface. Drop the cell from X, Y, Z direction (including

face side and reverse side direction each) each time,

then measured the open-circuit voltage after 4hrs

将标准充电后的电芯从 1.2m 高度（最低点高度）位置自 由跌落到置于水泥地面上的 18～20 ㎜厚的硬木板上，从

X、Y、Z 正负方向（六个方向）每个方向自由跌落 1 次， 4 小时后测开路电压 

No fire, no explosion

and no leakage,

不爆炸、不起火、不漏 液

深圳市格瑞普电池有限公司 SHENZHEN GREPOW BATTERY CO., LTD

DOC NO.: 001

REV. : A Page 16 of 20

Appendix

附录 Handling Precautions and Guideline

For LIP(Lithium-Ion Polymer)Rechargeable Batteries

聚合物锂离子充电电池操作指示及注意事项

Preface

This document of’ Handling Precautions and Guideline for LIP Rechargeable Batteries shall be

applied to the battery cells manufactured by GREPOW.

  前言

      本文件“聚合物锂离子充电电池操作指示及注意事项”仅适用于深圳市格瑞普电池有限公司生产的电池。

  Note(1):

      The customer is requested to contact GREPOW in advance, if and when the customer needs

other applications or operating conditions than those described in this document. Additional

experimentation may be required to verifyperformance and safety under such conditions.

  声明一：

       客户若需要将电池用于超出文件规定以外的设备，或在文件规定以外的使用条件下使用电池，应事先联

系格瑞普，因为需要进行特定的实验测试以核实电池在该使用条件下的性能及安全性。

  Note(2):

GREPOW will take no responsibility for any accident when the cell is used under other

conditions than those described in this Document.

  声明二：

       对于在超出文件规定以外的条件下使用电池而造成的任何意外事故，格瑞普概不负责。

 Note(3):

   GREPOW will inform, in a written form, the customer of improvement(s) regarding proper use

and handing of the cell, if it is deemed necessary.

  声明三：

       如有必要，格瑞普会以书面形式告之客户有关正确操作使用电池的改进措施。

1. Charging 充电

  1.1 Charging16current 充电电流:

      Charging16current should be less than maximum charge current specified in the Product

Specification. Charging with higher current than recommended value may cause damage to

cell electrical, mechanical and safety performance and could lead to heat generation or leakage.

      充电电流不得超过本标准书中规定的最大充电电流。使用高于推荐值电流充电将可能引起电池的

充放电性能、机械性能和安全性能的问题，并可能会导致发热或泄漏。

1.2 Charging voltage 充电电压:

 Charging shall be done by voltage less than that specified in the Product Specification 25.2V.

Chargingbeyond 25.5V, which is the absolute maximum voltage, must be strictly prohibited.

The charger shall bedesigned to comply with this condition.

It is very dangerous that charging with higher voltage than maximum voltage may cause

damage to the cell electrical, mechanical safety performance and could lead to heat generation or

leakage.

 充电电压不得超过本标准书中规定的额定电压 25.2V。25.5V 为充电电压最高极限，充电器设计应满足

深圳市格瑞普电池有限公司 SHENZHEN GREPOW BATTERY CO., LTD

DOC NO.: 001

REV. : A Page 17 of 20

此条件。

 电芯电压高于额定电压值时，将可能引起电池的充放电性能、机械性能和安全性能的问题，可能会导致

发热或泄漏。 

1.3 Charging temperature 充电温度:

 The battery shall be charged within 10℃~45℃ range in the Product Specification.

 电池必须在 10℃~45℃的环境温度范围内进行充电。

1.4 Prohibition of reverse charging 禁止反向充电:

Reverse charging is prohibited. The battery shall be connected correctly. The polarity has to be

confirmed before wiring, In case of the battery is connected improperly, the battery cannot be

charged. Simultaneously, the reverse charging may cause damaging to the battery which may

lead to degradation of battery performance and damage the battery safety, and could cause heat

generation or leakage.

正确连接电池的正负极，严禁反向充电。若电池正负极接反，将无法对电池进行充电。同时，反向充电

会降低电池的充放电性能、安全性，并会导致发热、泄漏。

2. Discharging 放电

  2.1 Discharging current 放电电流

     The battery shall be discharged at less than the maximum discharge current specified in the

ProductSpecification. 

High discharging current may reduce the discharging capacity significantly or cause over-heat.

      放电电流不得超过本标准书规定的最大放电电流，大电流放电会导致电池容量剧减并导致过热。

2.2 Discharging temperature 放电温度

 The battery discharge temperature is -20~60℃, 5~45℃ environment suggested when discharge

with large current , small current discharge suggested under ＜5℃ or ＞45℃, Discharged under

too low or too high temperature could lead to battery failure or other conditions.

电池放电环境温度为-20~60℃。大电流放电建议在 5~45℃环境下进行，＜5℃或＞45℃建议用小电流进

行放电，过低或过高温度大电流放电将可能导致电池失效或出现其他状况。

2.3 Over-discharging 过放电: 

It should be noted that the battery would be at over-discharged state by its self-discharge

characteristics in case the cell is not used for long time. In order to prevent over-discharging,

the battery shall be charged periodically to maintain between 21.6V and 23.4V.

Over-discharging may causes loss of cell performance, characteristics, or battery functions.

The charger shall be equipped with a device to prevent further discharging exceeding a cut-off

voyage specified in the Product Specification. Also the charger shall be equipped with a device to

control the recharging procedures as follows:

The battery pack shall start with a low current (0.01C) for 15-30 minutes, i.e.-charging, before

rapid charging starts. The rapid charging shall be started after the (individual) cell voltage has

been reached above 3.6V within 15-30 minutes that can be determined with the use of an

appropriate timer for pre-charging. In case the (individual) cell voltage does not rise to 3.6V

within the pre-charging time, then the charger shall have functions to stop further charging and

display the cell/pack is at abnormal state.

需要注意的是，在电池长期未使用期间，它可能会用其它自放电特性而处于某种过放电状态。为防止放电

的发生，电池应定期充电，将其电压维持在 21.6V 至 23.4V 之间。

深圳市格瑞普电池有限公司 SHENZHEN GREPOW BATTERY CO., LTD

DOC NO.: 001

REV. : A Page 18 of 20

过放电会导致电池性能、电池功能的丧失。

充电器应有装置来防止电池放电至低于本标准书规定的截止电压。此外，充电器还应有装置以防止重复充

电，步骤如下：

电池在快速充电之前，应先以一小电流（0.01C）预充电 15~30 分钟，以使（每个）电芯的电压达到 3.6V

以上，再进行快速充电。可用一记时器来实现该预充电步骤。如果在预充电规定时间内，（个别）电池的

电压仍未升到 3.6V 以上，充电器应能够停止下一步快速充电，并显示该/电池正处于非正常状态。

3. Storage 贮存

3.1 Storage condition 储存条件

The battery shall be storied within -10℃~45℃ range environmental condition.

If the battery has to be storied for a long time (Over 3 months),the environmental condition

should be:

Temperature: 23±5℃

Humidity: 65±20%RH

The voltage for a long time storage shall be 21.6V~23.4V range. Full charged storage is

prohibited

电池储存温度必须在-10℃~45℃的范围内。

长期存储电池（超过 3 个月）须置于温度为 23±5℃、湿度为 65±20%RH 的环境中。

贮存电压为 21.6V~23.4V. 禁止满电储存

3.2 Please activate the battery once every 3 months according to the following method:

Charge at 0.2C to 4.2V, rest 5 min, then discharge with 0.2C to 3.0V/cell,rest 5 min, then charge

at 0.2C to 3.9V.

请每隔 3 个月按下面方法激活电池一次:

0.2C 充电至 4.2V，休息 5 分钟，然后用 0.2C 放电至每颗电池 3.0V，休息 5 分钟，0.2C 充电 3.9V

4. Handling of Cells 电池操作注意事项

Since the battery is packed in soft package, to ensure its better performance, it’s very important

to carefully handle the battery

由于电池属于软包装，为保证电池的性能不受损害，必须小心对电池进行操作。

4.1 The protection of soft aluminum foil 铝箔包装材料的防护

The soft aluminum packing foil is very easily damaged by sharp edge parts such as Ni-tabs, pins

and needles.

·Don’t strike battery with any sharp edge parts

·Trim your nail or wear glove before taking battery

·Clean worktable to make sure no any sharp particle

铝箔包装材料易被尖锐部件损伤，诸如镍片，尖针。

·禁止用尖锐部件碰撞电池；

·取放电池时，请修短指甲或戴上手套；

·应清洁工作环境，避免有尖锐物体存在

4.2 Folding edge 折边

The folding edge is form in battery process and passed all hermetic test

·Don’t open or deform folding edge

折边在电池生产过程中已完成，并通过了密封测试。

·禁止打开或破坏折边。

深圳市格瑞普电池有限公司 SHENZHEN GREPOW BATTERY CO., LTD

DOC NO.: 001

REV. : A Page 19 of 20

4.3 Mechanical shock 机械撞击

·Don’t Fall, hit, bend battery body

· 禁止坠落、冲击、弯折电池。

5. Notice19Designing Battery Pack 电池外壳设计注意事项

5.1 Pack design 外壳设计

·Battery pack should have sufficient strength and battery should be protected from mechanical

hock

·No Sharp edge components should be inside the pack containing the battery.

·电池外壳应有足够的机械强度以保证其内部电芯免受机械撞击。

·外壳内安装电芯的部位不应有锋利的边角。

6. Notice19for Assembling Battery Pack 电池与外壳组装注意事项

6.1 Cell fixing 电池的安装

·The battery should be fixed to the battery pack by its large surface area.

·No cell movement in the battery pack should be allowed.

·应将电池的宽面安装在外壳内；

·电池不得在壳内活动。

7. Others 其它事项

7.1 Prevention19of short circuit within a battery pack 电池短路预防

Enough insulation layers between wiring and the cells shall be used to maintain extra safety

protection.

线与电芯之间需要做充分绝缘，保持电池安全

7.2 Prohibition of disassembling 严禁拆卸电池

1）Never disassemble the cells 在任何情况下不得拆卸电池

The disassembling may generate internal short circuit in the cell, which may cause gassing,

firing, or other problems.

拆卸电池可能会导致内部短路，进而引起鼓气、着火及其它问题。

2）Electrolyte is harmful 电解液有害

LIP battery should not have liquid from electrolyte flowing, but in case the electrolyte come into

contact with the skin, or eyes, physicians shall flush the electrolyte immediately with fresh water

and medical advice is to be sought.

聚合物锂电池理论上不存在流动的电解液，但万一有电解液泄漏而接触到皮肤、眼睛或身体其它部位，应

立即用清水冲洗电解液并就医。

7.3 Prohibition of dumping of cells into fire 严禁将电池投入火中

Never incinerate nor dispose the cells in fire. These may cause firing of the cells, which is very

dangerous and is prohibited.

在任何情况下，不得燃烧电池或将电池投入火中，否则会引起电芯燃烧，这是非常危险的，应绝对禁止。

7.4 Prohibition of cells immersion into liquid such as water 严禁将电池浸入液体 ，如水

The cells shall never be soaked with liquids such as water, seawater drinks such as soft drinks,

juices coffee or others.

不得将电池浸泡液体，如淡水、海水、饮料（果汁、咖啡等）。

7.5 Battery cells replacement 电芯的更换

The battery replacement shall be done only by either cells supplier or device supplier and never

深圳市格瑞普电池有限公司 SHENZHEN GREPOW BATTERY CO., LTD

DOC NO.: 001

REV. : A Page 20 of 20

be done by the user.

更换电芯应由电芯供应商或设备供应商完成，用户不得自行更换。

7.6 Prohibition of use of damaged cells 禁止使用已损坏的电池

The cells might be damaged during shipping by shock. If any abnormal features of the cells are

found such as damages in a plastic envelop of the cell, deformation of the cell package, smelling

of electrolyte, electrolyte leakage and others, the cells shall never be used any more.

The cells with a smell of the electrolyte or a leakage shall be placed away from fire to avoid

firing.

电池在运输过程中可能因撞击等原因而损坏，若发现电池有任何异常特征，如电池塑料封边损坏，外壳

破损，闻到电解液气体，电解液泄漏等，该电池不得使用。有电解液泄漏或散发电解液气味的电池应远

离火源以避免着火。 7.7 Other The Chemical Reaction 其它的化学反应

Because batteries utilize a chemical reaction, battery performance will deteriorate over time even

if stored for a long period of time without being used. In addition, if the various usage conditions

such as charge, discharge, ambient temperature, etc. are not maintained within the specified

ranges the life expectancy of the battery may be shortened or the device in which the battery is

used may be damaged by electrolyte leakage. If the batteries cannot maintain a charge for long

periods of time, even when they are charged correctly, this may indicate it is time to change the

battery.

电池是利用化学反应产生电量，电池性能会随时间变差，即使电池长时间储存而不使用。另外，各种各样

的使用方法，像充电、放电及环境温度，等等不能在本规格书规定的范围时的情形，会减小电池的期望寿

命，或者会使仪器设备由于电池漏液而损坏。即使充电正确，电池长时间不能再充电，那就要更换电池了。

7.8Note: Any other items which are not covered in this specification shall be agreed by both parties

注意：任何本产品规格书未包含的其它条款，应由双方协议确定。

深圳市格瑞普电池有限公司 SHENZHEN GREPOW BATTERY CO., LTD

DOC NO.: 001

REV. : A

Page 1 of 16 QR-YF-QP-030-17

制造商保留在没有预先通知的情况下改变和修正设计及规格说明书的权利 Manufacturer reserve the right to alter or amend the design, model and specification without prior notice

Specification Approval Sheet

产品规格书

Battery Type: GRPA875175-15C-3.7V 16000mAh

电池型号: GRPA875175-15C-3.7V 16000mAh

Customer Approval

(客户批准)

Company Name(公司名称)

Signature/Date(签名/日期)

Company Stamp(公司印章)

Supplier

供应商

Prepared By

编制 胡雅鸣 2016-07-30

Checked By（RD）

审核（研发） 张艳萍 2016-07-30

Checked By (QC)

审核（品质） 吴进涛 2016-07-30

Approved By

批准 张继锋 2016-07-30

深圳市格瑞普电池有限公司 SHENZHEN GREPOW BATTERY CO., LTD

DOC NO.: 001

REV. : A

Page 2 of 16 QR-YF-QP-030-17

制造商保留在没有预先通知的情况下改变和修正设计及规格说明书的权利 Manufacturer reserve the right to alter or amend the design, model and specification without prior notice

Amendment Records

（修正记录）

Edition

(版 本)

Description

（记 述）

Prepared by

（编 制）

Checked

（审核）

Date

（日 期）

A First Publish（首次编写） 胡雅鸣 张艳萍 2016-07-30

深圳市格瑞普电池有限公司 SHENZHEN GREPOW BATTERY CO., LTD

DOC NO.: 001

REV. : A

Page 3 of 16 QR-YF-QP-030-17

制造商保留在没有预先通知的情况下改变和修正设计及规格说明书的权利 Manufacturer reserve the right to alter or amend the design, model and specification without prior notice

Appendix

附

Customer's Checking Criterion

（customer required）

客户验收标准（客户必填）：

■ By Grepow's Testing Criterion for Lithium Polymer Battery。

按格瑞普电池有限公司电池检验标准

□ By Customer's Testing Request and Criterion（Customer must supply the checking criterion）

按客户要求检验（需附验货标准）

深圳市格瑞普电池有限公司 SHENZHEN GREPOW BATTERY CO., LTD

DOC NO.: 001

REV. : A

Page 4 of 16 QR-YF-QP-030-17

制造商保留在没有预先通知的情况下改变和修正设计及规格说明书的权利 Manufacturer reserve the right to alter or amend the design, model and specification without prior notice

Content

目录

1. 序言 5

Preface

2. 产品规格 5

Specification

3. 电芯性能检查及测试条件 6

Performance And Test Conditions

4. 电芯电性能 7-11

Performance of cell

5. 贮存及其它事项 12

Storage and Others

6. 聚合物锂离子充电电芯操作指示及注意事项 12-15

Handling Precautions and Guideline

6.1. 充电 12

Charging

6.2. 放电 13

Discharging

6.3. 贮存 14

Storage

6.4. 电芯操作注意事项 14

Handling of Cells

6.5. 电池外壳设计注意事项 14

Notice for Designing Battery Pack

6.6. 电池与外壳组装注意事项 14-15

Notice for Assembling Battery Pack

7. 其它事项 15-16

深圳市格瑞普电池有限公司 SHENZHEN GREPOW BATTERY CO., LTD

DOC NO.: 001

REV. : A

Page 5 of 16 QR-YF-QP-030-17

制造商保留在没有预先通知的情况下改变和修正设计及规格说明书的权利 Manufacturer reserve the right to alter or amend the design, model and specification without prior notice

1. 序言 PREFACE 此规格书适用于深圳格瑞普电池有限公司的锂聚合物可充电电池产品 The specification is suitable for the performance of Lithium-Polymer (LIP) rechargeable battery produced by the SHENZHEN GREPOW BATTERY CO., LTD.

2. 产品规格 SPECIFICATION 单颗电池规格 Specifications of single cell

尺寸

厚度 Thickness(T) 10.2±0.3mm

宽度 Width(W) 75.0±0.5mm

长度 Length(L) 174.0±1.0mm

极耳中心距(D)

Distance between 2 tabs 38.0±1.5mm

极耳宽度 Tab Width(A) 25mm

极耳厚度 Tab Thickness(C) 0.2mm

极耳外露长 Tab Length(B) 10mm

极耳胶外露长 Sealant Length(G) 2.5±1.0mm

正封宽 Sealing Width（H） 8.3±0.2mm

槽 1 Deep groove （E） 6.2mm

槽 2 Deep groove (F) 3.2mm

重量 305.5±5.0 g

深圳市格瑞普电池有限公司 SHENZHEN GREPOW BATTERY CO., LTD

DOC NO.: 001

REV. : A

Page 6 of 16 QR-YF-QP-030-17

制造商保留在没有预先通知的情况下改变和修正设计及规格说明书的权利 Manufacturer reserve the right to alter or amend the design, model and specification without prior notice

3. 电芯性能检查及测试 Performance And Test Conditions 3.1 标准测试环境 Standard environmental test condition 除非特别说明，本标准书中所有测试均在以下环境条件下进行 Unless otherwise specified, all tests stated in this Product Specification are conducted at below condition:

温度：23±5℃ 湿度：65±20%RH Temperature：23±5℃ Humidity: 65±20%RH

3.2 测量器具及设备 Measuring Instrument or Apparatus 3.2.1 尺寸测量器具 Dimension Measuring Instrument 尺寸测量器具的精度等级应不小于 0.01 mm 。 The dimension measurement shall be implemented by instruments with equal or more precision scale of 0.01mm.

3.2.2 伏特计 Voltmeter 按照国家标准指定规格等级或采用灵敏度更高的，测量电压时内阻不应小于 10kΩ /V。 Standard class specified in the national standard or more sensitive class having inner impedance more than 10kΩ /V

3.2.3 安培计 Ammeter 按照国家标准指定规格等级或采用灵敏度更高的，包括电流表及电线在内的总外阻应小于 0.01Ω 。 Standard class specified in the national standard or more sensitive class. Total external resistance including ammeter and wire is less than 0.01Ω .

3.2.4 电阻计 Impedance Meter 内阻测试仪测量原理应为交流阻抗法（1kHz LCR）。 Impedance shall be measured by a sinusoidal alternating current method(1kHz LCR meter).

3.3 外观检查 Visual inspection 不允许有任何影响电池性能的外观缺陷，诸如裂纹、裂缝、泄漏等。 There shall be no such defect as scratch, flaw, crack, and leakage, which may adversely affect commercial value of the cell.

3.4 标准充放电 Standard Charge\Discharge 3.4.1 充电 Charge: 以 0.5C 电流恒流充电至限制电压 4.2V 时,改为恒压充电,直到截止电流为 0.02C 时停止充电;

The battery will be charged to 4.2V with 0.5C from constant current to constant voltage, when the

current is 0.02C, stop to charge.;

3.4.2 放电 Discharge : 0.5C to 3.0V

深圳市格瑞普电池有限公司 SHENZHEN GREPOW BATTERY CO., LTD

DOC NO.: 001

REV. : A

Page 7 of 16 QR-YF-QP-030-17

制造商保留在没有预先通知的情况下改变和修正设计及规格说明书的权利 Manufacturer reserve the right to alter or amend the design, model and specification without prior notice

4. 电池常规性能检查及测试 Routine Inspection And Testing Of Battery Performance

注：此放电曲线测试温度范围为 23℃±2℃。

标称容量 Typical Capacity① 16000mAh

最小容量 Minimum capacity 14900mAh 标称电压 Nominal Voltage 3.7V 开路电压 Open-Circuit Voltage 4.15V-4.20V 出货电压 Voltage of shipment 3.8V-3.9V 交流内阻 AC Impedance ≤ 1.5mΩ 充电条件 Charge Condition

标准充电电流 Standard Charge current 8000mA

快速充电电流 Rapid Charge current 10000mA

温度 Temperature 10℃-45℃

充电时间 Charging time

标准充电： 3.0 小时（参考值） Standard Charging：3.0 hours(Ref.) 快速充电：2.5 小时（参考值） Rapid charge：2.5 hours(Ref.)

放电条件 Discharge Condition

持续放电电流 Constant discharge current 150000mA

瞬间放电电流 Peak discharge current 240000mA （≤ 3S）

温度 Temperature -20℃~60℃ ①标称容量：0.5C,4.2V~3.0V@23℃±2℃ Typical Capacity:0.5C,4.2V~3.0V@23℃±2℃

深圳市格瑞普电池有限公司 SHENZHEN GREPOW BATTERY CO., LTD

DOC NO.: 001

REV. : A

Page 8 of 16 QR-YF-QP-030-17

制造商保留在没有预先通知的情况下改变和修正设计及规格说明书的权利 Manufacturer reserve the right to alter or amend the design, model and specification without prior notice

测试项目 Items 单位 Unit

规格 Specification

条 件 Condition

备 注 Remarks

高倍率放电 High Rate Discharge(150A

)

min ≥ 5.4

标准充电/休息 5 分钟 用 150A 放电至 3.0V Standard Charge/rest 5min discharge at 150A to 3.0V

寿命测试 Cycle Life Test

Cycle ≥ 150

测试条件： 1）恒流恒压充电：0.5C 充电至 4.2V， 限流 0.02C 2）静置：10min 3）恒流放电：150A 放电至 3.0V 4 )静置：10min 5）循环 1）至 4）工步 当以放电容量连续两次小于初始容量 80%时， 所 完成的循环次数定义为该电芯的循环寿命 Test condition： Step1：Charge: 0.5C to 4.2V , end current 0.02C Step2：Rest :10min Step3：Discharge: 150A to 3.0V Step4：Rest：10min Step5：cycle from step1 to step 4 Less than 80% of first capacity two times

不同温度下放电特 性 Discharge Performance at different temperature

min ≥ 110

高温：标准充电后储存在 60±2℃的环境中，2 小 时后用 0.5C 放电 High Temperature： Storage 2hrs at 60±2℃ after standard charge,0.5C discharge at 60±2℃

3.0V/cell Cut-off

min ≥ 210

低温：标准充电后储存在-20±2℃的环境中，4 小时后用 0.2C 放电 Low Temperature：Storage 4hrs at -20±2℃ after standard charge,0.2C discharge at -20±2℃

深圳市格瑞普电池有限公司 SHENZHEN GREPOW BATTERY CO., LTD

DOC NO.: 001

REV. : A

Page 9 of 16 QR-YF-QP-030-17

制造商保留在没有预先通知的情况下改变和修正设计及规格说明书的权利 Manufacturer reserve the right to alter or amend the design, model and specification without prior notice

自放电 Charge Reserve

N/A

≥ 85% （初始容量 First Capacity）

标准充满电后常温贮藏 28 天， 标准 0.5C 放电 Standard charge, Storage 28days at room

temperature

Standard discharge (0.5C)

恢复容量≥ 95% 初始容量 Recovery Capacity ≥ 95%（First Capacity）

按标准充放电制式循环 2 次，取最大值为恢复容 量 Standard charge/discharge for 2 cycles，to test recovery capacity

高温储存特性 High Temperature storage

N/A

恢复容量≥ 95% 初始容量 Recovery Capacity ≥ 95%（First Capacity）

标准充满电后 60℃储存 4 小时， 标准 0.5C 放电 Standard charge Storage at 60 degree: 4h Standard discharge (0.5C)

3.0V/cell Cut-off

安全性能测试 Safety Test

测试项目 Items 单位 Unit

规格 Specification

条 件 Condition

备 注 Remarks

短路测试 External Short Circuit

N/A 不着火不爆炸 No Fire and No Explosion

常温：标准充电后，在 20℃±5℃环境中用电阻为

80 ±20 mΩ 的回路连接电池的正负极，直至电池

恢复到常温。

Normal Temperature: After standard charge,

the cell is to be short-circuit by connecting

the positive and negative

terminals of the cell with a circuit load having a resistance load of 80 ±20 mΩ at 20℃±5℃ until the cell temperature returns to ambient temperature.

*

热冲击 Thermal

Shock Test

N/A 不着火不爆炸 No Fire and No Explosion

标准充电后, 将电池放进烘箱内, 以5±2℃/min 速

度升高烘箱内温度至130±2℃后,恒温30min.

Standard charging, put the cell in the oven. The temperature of the oven is to be raised at 5±2℃ per minute to 130±2℃, and remains 30 minutes.

深圳市格瑞普电池有限公司 SHENZHEN GREPOW BATTERY CO., LTD

DOC NO.: 001

REV. : A

Page 10 of 16 QR-YF-QP-030-17

制造商保留在没有预先通知的情况下改变和修正设计及规格说明书的权利 Manufacturer reserve the right to alter or amend the design, model and specification without prior notice

挤压 Crush test

N/A 不着火不爆炸

No fire and no explosion

垂直于电池最大面施压.

压力为13 kN，一旦这个最大压力达到

马上卸压。电池在最大面上承受一次挤

压，然后搁置4h以上.

The pressure is perpendicular to

the max surface of cell.

the pressure is 13 kN, stop pressing

when pressure reaches max . rest

more than 4h.

环境及机械性能测试 Ambient And Mechanical Character

测试项目 Items 单位 Unit

规格 Specification 条 件 Condition

备 注 Remarks

恒定湿热

Constant

temperature

and humidity

N/A

不爆炸、不起火、不漏

液、；No fire, no

explosion and no

leakage

完全充电后，将电芯放入 60±2℃，相对湿 度为 90%~95%的恒温恒湿箱中搁置 3 天 Fully charged, the cell is to be placed

in a chamber with a constant 60±2℃,

90%~95% relative humidity for 3 days.

高空模拟

Altitude

simulation Test

不爆炸、不起火、不漏液

No fire, no explosion

and no leakage

完全充满电后，电池在绝对压力为 11.6Kpa、室温条件下放置 6 小时 Fully charged, the cells are to be stored for 6 hours at an absolute pressure of 11.6 kPa and a room temperature

温度循环

Temperature

cycling test

N/A

不爆炸、不起火、不漏液

No fire, no explosion

and no leakage

完全充电后，将电池放置在温控箱内进行如

下步骤：

1）温度 75±2℃，保温 6 h；

2）降温至﹣40±2℃，保温 6 h；

3）温度转换时间≤ 30min；

4）重复步骤 1 )----2 )，共循环 10 次。Fully

charged, the cells are to be placed in a

test chamber and subjected to the

following cycles:

1. 75±2℃, maintaining this

深圳市格瑞普电池有限公司 SHENZHEN GREPOW BATTERY CO., LTD

DOC NO.: 001

REV. : A

Page 11 of 16 QR-YF-QP-030-17

制造商保留在没有预先通知的情况下改变和修正设计及规格说明书的权利 Manufacturer reserve the right to alter or amend the design, model and specification without prior notice

temperature for 6h

2. Raising the chamber temperature

to ﹣40±2℃ , and maintaining this

temperature for 6h

3. Time of temperature

transformation within 30 min

4. 10 cycles

振动 Vibration

Test

N/A 不爆炸、不起火、不漏液

No fire, no explosion

and no leakage

将标准充电后的电芯固定在振动台上，沿

X、Y、Z 三个方向各振动 30 分钟，振幅

1.6 mm，振动频率为 10Hz~55Hz，每分

钟变化为 1Hz。After standard charge,

fixed the cell to vibration table and

subjected to vibration cycling that the

frequency is to be varied at the rate of

1Hz per minute between 10Hz~ 55Hz,

the excursion of the vibration is

1.6mm.The cell shall be vibrated for 30

minutes per axis of XYZ axes.

*

自由跌落测试 Free Falling(drop)

N/A 不爆炸、不起火、不漏液

No fire, no explosion

and no leakage

标准充电后，搁置 2 小时。从 1.2M 高任意

方向自由跌落 30MM 厚木板 3 次

Standard Charge ,and then leave for

2hrs,check battery before / after drop

Height: 1.2m

Thickness of wooden board: 30mm

Direction is not specified

Test for 3 times

深圳市格瑞普电池有限公司 SHENZHEN GREPOW BATTERY CO., LTD

DOC NO.: 001

REV. : A

Page 12 of 16 QR-YF-QP-030-17

制造商保留在没有预先通知的情况下改变和修正设计及规格说明书的权利 Manufacturer reserve the right to alter or amend the design, model and specification without prior notice

5. 贮存及其它事项 STORAGE AND OTHERS 5.1.环境温度 Ambient temperature: 23℃±5℃

相对湿度 Relative Humidity: 65±20%RH 5.2.请每隔 3 个月按下面方法激活电池一次:

please activate the battery once every 3 months according to the following method: 0.2C 充电至 4.2V，休息 5 分钟，然后用 0.2C 放电至每颗电池 3.0V，休息 5 分钟，0.2C 充电 3.9V。 Charge at 0.2C to 4.2V, rest 5 min, then discharge with 0.2C to 3.0V/cell,rest 5 min, then charge at 0.2C to 3.9V.

6. 聚合物锂离子充电电芯操作指示及注意事项 HANDLING PRECAUTIONS AND GUIDLINE 声明一：

客户若需要将电芯用于超出文件规定以外的设备，或在文件规定以外的使用条件下使用电芯，应事先联系 格瑞普，因为需要进行特定的实验测试以核实电芯在该使用条件下的性能及安全性。

Note(1): The customer is requested to contact GREPOW in advance, if and when the customer needs

other applications or operating conditions than those described in this document. Additional experimentation may be required to verify performance and safety under such conditions.

声明二： 对于在超出文件规定以外的条件下使用电芯而造成的任何意外事故，格瑞普概不负责

Note(2): GREPOW will take no responsibility for any accident when the cell is used under other

conditions than those described in this Document. 声明三：

如有必要，格瑞普会以书面形式告之客户有关正确操作使用电芯的改进措施。 Note(3):

GREPOW will inform, in a written form, the customer of improvement(s) regarding proper use and handing of the cell, if it is deemed necessary.

6.1.充电 Charging 6.1.1.充电电流 Charging current:

充电电流不得超过本标准书中规定的最大充电电流。使用高于推荐值电流充电将可能引起电芯的充放 电性能、机械性能和安全性能的问题，并可能会导致发热或泄漏。

Charging current should be less than maximum charge current specified in the Product Specification. Charging with higher current than recommended value may cause damage to cell electrical, mechanical and safety performance and could lead to heat generation or leakage. 6.1.2.充电电压 Charging voltage:

充电电压不得超过本标准书中规定的额定电压（4.2V/电芯）。4.2V 为充电电压最高极限，充电器的设 计应满足此条件；电芯电压高于额定电压值时，将可能引起电芯的充放电性能、机械性能和安全性能的问 题，可能会导致发热或泄漏。

Charging shall be done by voltage less than that specified in the Product Specification (4.2V/cell). Charging beyond 4.2V, which is the absolute maximum voltage, must be strictly prohibited. The charger shall be designed to comply with this condition. It is very dangerous that charging with higher voltage tha·n maximum voltage may cause damage to the cell electrical, mechanical safety performance and could lead to heat generation or leakage.

深圳市格瑞普电池有限公司 SHENZHEN GREPOW BATTERY CO., LTD

DOC NO.: 001

REV. : A

Page 13 of 16 QR-YF-QP-030-17

制造商保留在没有预先通知的情况下改变和修正设计及规格说明书的权利 Manufacturer reserve the right to alter or amend the design, model and specification without prior notice

6.1.3.充电温度 Charging temperature: 电芯必须在 10℃~45℃的环境温度范围内进行充电 The cell shall be charged within 10℃~45℃ range in the Product Specification.

6.1.4.禁止反向充电 Prohibition of reverse charging: 正确连接电池的正负极，严禁反向充电。若电池正负极接反，将无法对电芯进行充电。同时，反向充

电会降低电芯的充放电性能、安全性，并会导致发热、泄漏。 Reverse charging is prohibited. The cell shall be connected correctly. The polarity has to be

confirmed before wiring, In case of the cell is connected improperly, the cell cannot be charged. Simultaneously, the reverse charging may cause damaging to the cell which may lead to degradation of cell performance and damage the cell safety, and could cause heat generation or leakage.

6.2. 放电 Discharging 6.2.1.放电电流 Discharging current

放电电流不得超过本标准书规定的最大放电电流，大电流放电会导致电芯容量剧减并导致过热。 The cell shall be discharged at less than the maximum discharge current specified in the

Product Specification. High discharging current may reduce the discharging capacity significantly or cause over-heat.

6.2.2.放电温度 Discharging temperature 电芯必须在-20℃~60℃的环境温度范围内进行放电。 The cell shall be discharged within -20℃~60℃ range specified in the Product Specification.

6.2.3.过放电 Over-discharging: 需要注意的是，在电芯长期未使用期间，它可能会用其它自放电特性而处于某种过放电状态。为防止

放电的发生，电芯应定期充电，将其电压维持在 3.6V 至 3.9V 之间。 过放电会导致电芯性能、电池功能的丧失。 充电器应有装置来防止电池放电至低于本标准书规定的截止电压。此外，充电器还应有装置以防止重

复充电，步骤如下： 电池在快速充电之前，应先以一小电流（0.01C）预充电 15~30 分钟，以使（每个）电芯的电压达到

3.0V 以上，再进行快速充电。可用一记时器来实现该预充电步骤。如果在预充电规定时间内，（个别）电芯 的电压仍未升到 3.0V 以上，充电器应能够停止下一步快速充电，并显示该电芯/电池正处于非正常状态。

It should be noted that the cell would be at over-discharged state by its self-discharge characteristics in case the cell is not used for long time. In order to prevent over-discharging, the cell shall be charged periodically to maintain between 3.6V and 3.9V.

Over-discharging may causes loss of cell performance, characteristics, or battery functions. The charger shall be equipped with a device to prevent further discharging exceeding a

cut-off voyage specified in the Product Specification. Also the charger shall be equipped with a device to control the recharging procedures as follows:

The cell battery pack shall start with a low current (0.01C) for 15-30 minutes, i.e.-charging, before rapid charging starts. The rapid charging shall be started after the (individual) cell voltage has been reached above 3.0V within 15-30 minutes that can be determined with the use of an appropriate timer for pre-charging. In case the (individual) cell voltage does not rise to 3.0V within the pre-charging time, then the charger shall have functions to stop further charging and display the cell/pack is at abnormal state.

深圳市格瑞普电池有限公司 SHENZHEN GREPOW BATTERY CO., LTD

DOC NO.: 001

REV. : A

Page 14 of 16 QR-YF-QP-030-17

制造商保留在没有预先通知的情况下改变和修正设计及规格说明书的权利 Manufacturer reserve the right to alter or amend the design, model and specification without prior notice

6.3.贮存 Storage: 电芯储存温度必须在-10℃~40℃的范围内,长期存储电池（超过 1 个月）须置于温度为 23℃±5℃、湿

度为 65±20%RH 的环境中,贮存电压为 3.6V~3.9V The cell shall be storied within -10℃~40℃ range environmental condition,If the cell has to

be storied for a long time (Over 1 months),the environmental condition should be;Temperature: 23℃±5℃

Humidity: 65±20%RH, The voltage for a long time storage shall be 3.6V~3.9V range. 6.4.电芯操作注意事项 Handling of Cells:

由于电芯属于软包装，为保证电芯的性能不受损害，必须小心对电芯进行操作。 Since the battery is packed in soft package, to ensure its better performance, it’s very

important to carefully handle the battery; 6.4.1.铝箔包装材料易被尖锐部件损伤，诸如镍片，尖针。

The soft aluminum packing foil is very easily damaged by sharp edge parts such as Ni-tabs, pins and needles.

·禁止用尖锐部件碰撞电池; Don’t strike battery with any sharp edge parts; ·取放电芯时，请修短指甲或戴上手套; Trim your nail or wear glove before taking battery； ·应清洁工作环境，避免有尖锐物体存在; Clean worktable to make sure no any sharp particle;

6.4.2.禁止弯折顶封边; Don’t bend or fold sealing edge;

6.4.3.禁止打开或破坏折边; Don’t open or deform folding edge;

6.4.4.禁止弯折极片; Don’t bend tab ;

6.4.5.禁止坠落、冲击、弯折电芯; Don’t Fall, hit, bend battery body;

6.4.6.任何时候禁止短路电芯，它会导致电芯严重损坏; Short terminals of battery is strictly prohibited, it may damage battery;

6.5. 电池外壳设计 Notice Designing Battery Pack; ·电池外壳应有足够的机械强度以保证其内部电芯免受机械撞击; Battery pack should have sufficient strength and battery should be protected from mechanical shock; ·外壳内安装电芯的部位不应有锋利的边角; No Sharp edge components should be inside the pack containing the battery;

6.6. 电芯与外壳组装注意事项 Notice for Assembling Battery Pack 6.6.1.电芯的连接 Tab connection·

建议使用超声波焊接或点焊技术来连接电芯与保护电路模块或其它部分。如使用手工锡焊，须注意 以下事项，以保证电芯的功能：

Ultrasonic welding or spot welding is recommended to connect battery with PCM or other parts.If apply manual solder method to connect tab with PCM, below notice is very important

深圳市格瑞普电池有限公司 SHENZHEN GREPOW BATTERY CO., LTD

DOC NO.: 001

REV. : A

Page 15 of 16 QR-YF-QP-030-17

制造商保留在没有预先通知的情况下改变和修正设计及规格说明书的权利 Manufacturer reserve the right to alter or amend the design, model and specification without prior notice

to ensure battery performance. a) 烙铁的温度可控能防静电；

The solder iron should be temperature controlled and ESD safe b) 烙铁温度不能超过 350℃

Soldering temperature should not exceed 350℃ c) 锡焊时间不能超过 3 秒；

Soldering time should not be longer than 3s d) 锡焊次数不能超过 5 次；

Soldering time should not exceed 5 times Keep battery tab cold down before next time soldering

e) 必须在极片冷却后再进行二次焊接；禁止直接加热电芯，高于 100℃会导致电芯损坏。 Directly heat cell body is strictly prohibited, Battery may be damaged by heat above

approx.100℃ 6.6.2. 电芯的安装 Cell fixing

·应将电芯的宽面安装在外壳内； The battery should be fixed to the battery pack by its large surface area ·电芯不得在壳内活动。 No cell movement in the battery pack should be allowed

7.其它事项 OTHERS

7.1. 防止电池内短路 Prevention of short circuit within a battery pack 使用足够的绝缘材料对线路进行保护 Enough insulation layers between wiring and the cells shall be used to maintain extra safety protection.

7.2. 严禁拆卸电芯 Prohibition of disassembly 7.2.1. 拆卸电芯可能会导致内部短路，进而引起鼓气、着火及其它问题

The disassembling may generate internal short circuit in the cell, which may cause gassing, firing, or other problems.

7.2.2. 聚合物锂电池理论上不存在流动的电解液，但万一有电解液泄漏而接触到皮肤、眼睛或身体其它部 位，应立即用清水冲洗电解液并就医

LIP battery should not have liquid from electrolyte flowing, but in case the electrolyte come into contact with the skin, or eyes, physicians shall flush the electrolyte immediately with fresh water and medical advice is to be sought.

7.3. 在任何情况下，不得燃烧电芯或将电芯投入火中，否则会引起电芯燃烧，这是非常危险的，应绝对禁止 Never incinerate nor dispose the cells in fire. These may cause firing of the cells, which is

very dangerous and is prohibited. 7.4. 不得将电芯浸泡液体，如淡水、海水、饮料(果汁、咖啡)等

The cells shall never be soaked with liquids such as water, seawater drinks such as soft drinks, juices coffee or others.

7.5. 更换电芯应由电芯供应商或设备供应商完成，用户不得自行更换 The battery replacement shall be done only by either cells supplier or device supplier and

never be done by the user.

深圳市格瑞普电池有限公司 SHENZHEN GREPOW BATTERY CO., LTD

DOC NO.: 001

REV. : A

Page 16 of 16 QR-YF-QP-030-17

制造商保留在没有预先通知的情况下改变和修正设计及规格说明书的权利 Manufacturer reserve the right to alter or amend the design, model and specification without prior notice

7.6. 禁止使用已损坏的电芯 Prohibition of use of damaged cells 电芯在运输过程中可能因撞击等原因而损坏，若发现电芯有任何异常特征，如电芯塑料封边损坏，外

壳破损，闻到电解液气体，电解液泄漏等，该电芯不得使用。 有电解液泄漏或散发电解液气味的电池应远离火源以避免着火。 The cells might be damaged during shipping by shock. If any abnormal features of the cells

are found such as damages in a plastic envelop of the cell, deformation of the cell package, smelling of electrolyte, electrolyte leakage and others, the cells shall never be used any more.

The cells with a smell of the electrolyte or a leakage shall be placed away from fire to avoid firing.

1

Katti Mägi

From: Tiina Loosaar <[email protected]>

Sent: 24. oktoober 2016. a. 12:36

To: [email protected]; [email protected]; [email protected];

[email protected]

Subject: [riigihanked] vaidlustuse teade 221-16/174564

Attachments: Vaidlustuse teade.bdoc; hange 174564 VAKO 21102016 .bdoc;

GRPA790190-25C-22.2V 22000mAh-specification.pdf; GRPA875175-15C-16000

specification.pdf

Tere

Edastame vaidlustuskomisjoni kirja riigihankes 174564 ja vaidlustuse (2 lisaga).

Palume kinnitada kättesaamist.

Lugupidamisega

Tiina Loosaar

Vaidlustuskomisjoni kantselei

tel 611 3713

[email protected]

Säästa loodust ja ära prindi seda e-kirja!

Käesolev e-kiri võib sisaldada asutusesiseseks kasutamiseks tunnistatud teavet. This e-mail may contain information which is classified for official use.